正文 刑第三十六

    【 原文】

    天以春生萬物，止之以秋。物之生也，既成矣，不止則過焉，故得秋以成。聖人之法天，以政養萬民，肅之以刑。民之盛也，欲動情勝，利害相攻，不止則賊滅無倫焉。故得刑以冶。情偽微曖，其變千狀。苟非中正明達果斷者，不能治也。《訟》卦曰︰“利見大人，”以剛得中也。《噬嗑》曰︰“利用獄”。以動而明也。嗚呼！天下之廣，主刑者，民之司命也。任用可不慎乎！

    【 譯文】

    天以春季生長萬物，以秋季停止生長。物的生長，己經完成了，不停止就會過度了，所以要到秋季而完成。聖人以天為法則，用政治養育萬民，用刑法去整肅。民眾的生活旺盛，便欲望發展、感情取勝，為利害而斗爭，不制止就會互相殘殺，沒有倫理了，所以就需用刑法加以治理。情欲虛偽而微妙昏暗，千變萬化，如果沒有中正、明達、果斷的人，便不能治理了。《 訟》 卦辭說︰“利見大人。”就是有剛直的人居處中位。《 噬磕》 卦辭說︰“利用獄”。就是要用行動去辨明事理。唉呀！天下之廣，主刑的人，是民眾的司命，任用他能不慎重麼！