話說邯鄲守將龐鷹，被漢張賓設引虎歸阱之計賺離馬服山，被王彌將兵阻住要路，鷹戰不勝，欲從徑道回城保守。行不數里，又被關防截出，厲聲叫曰︰“汝記得龐會入川，殺吾伯關平家眷乎？好好下馬受死，關將軍在此等你多時矣！”龐鷹見其威風凜凜，狀貌堂堂，手執大刀，知是�偷校 桓液險劍 杪磽 也 崛ッ俾範 摺２爬冑【叮 簧 諳歟 臉鑫邇Ь 滓喚 肭耙話閆旌牛 殖執蟺叮 炎÷房 Ｅ佑ブ壞寐值凍迦ィ 亟鶻幼 ６ 慫 恫 常 鉸斫懷郟 轎瓷鮮 銹藕希 恢 罕 焐洗笫榻 至 歡裕 醋擰拔寤 家幔 轄 鎩薄Ｓゼ 矗 苡魯迦ァ９亟骱嶂弊枵劍 湮茨芡選︰ 忠恢θ寺砩敝粒 捉 醚塘郴 睿 釗縭ㄗ櫻 渙斐ず 殖終砂順で梗 艟蘩祝 鵲潰骸霸襞 葑擼 迸佑セ琶μ 芬豢矗 焐洗笫欏把喟鐶芑 窈旱芻是住保 屑漵小罷配彌蕁比 鄭 欽歐芍 螅 嗖桓矣 劍 磽 沾Χ 摺Ｕ攀擋桓稀Ｓメ唚下罰 患岸 錚 ＜ ⻍ζ 凍齟笞質 鱸疲骸昂粞釉 瘴海 絞裨儺飼肌！繃皆貝蠼 弁 蘸眨 腥緋喬較嗨啤Ｅ佑ピ唬骸拔岊輝襞 印！蹦朔苡律蓖抖 鄭 夾易呷ィ 旨 胤澇 讜 創虼勇蟺刂卸 小７ 楣 醇 杞的 品陝碭先プ梟薄９胤攬直惶幼擼 嘧源 Ｅ佑ゼ 楣 醋杈埽 鬧寫笈 苡祿擁犢成希 楣 腫。 煥匆煌 攪巳 嫌銹牛 楣 璧輩蛔。 慌佑ヒ壞犢秤諑硐隆Ｕ 既ィ 胤酪訓角懊媯 岬洞尤蕕澇唬骸霸艚 葑擼 曖杏ブ 抻ブ 恚 屏柘齠 袢詹荒芰柘 病Ｋ僖訟侶恚 砸迨腿輟！庇ピ唬骸安恍肜搜裕 尤昶歟 閻 槍賾鷸 笠印９賾鷦 詵 牽 醬渭肝 嶙媼蠲魎 瘢 揮誚 使ψ璧保 什幌嗥齲 袢旯賾鵜韃荒艿校 曰 芄羆憑鏊 笛推呔 ξ嶙婷 Ｕ 餃甌 穡 蔚夢蘩瘢坑斜臼驢斐雎砝礎！憊胤撈 源笈 制鸛仍麓蟺叮 誘蠖 Ｅ佑シ芏毒 瘢 笳蠱繳 湟眨 俚督誘健６ 碩罌梗 鉸 叵 穸飛先 藕希 捶質ぐ塴︰鋈患浯蠛傲 歟 趿橐 敝粒 ゼ雌 階呷ィ 酪嗖桓稀Ｆ裰 瘧 訓劍 拿姘朔屆浩 懿跡 雅佑ダв譙蛐摹Ｓゲ荒芡眩 剮【 η缶齲 緩罕 階。 圖 瘧觥１鮒 淝缶日擼 斯室膺澈褐 約已簿 唬骸按聳俏液缶 行 洌 盟 蟶 靠烊パ簿 饈顧 侵星缶取！蹦舜徒 羆 恢Ψ胖 鱸唬骸壩眯母曬Γ 階】 桓胖厴汀！斃【 眉 拮瑁 敝梁 Τ竅隆Ｊ敝滴茨 春煤航 勻盡 詰裙コ腔卣 蓖倒 Ｖ臉鞘保 羽紊性誄巧瞎郾 【 性唬骸岸 媯 乘媧笠 諑矸 劍 櫓粒 楸 被鼐瘸牽 輝羧擻眉撲拿媛穹 煙 г譙蛐模 荒艿貿觥Ｎ肄彰 黨鮒匚В 刺志扔Γ 蝗淮笠 植荒芡選！迸羽渭 說跎掀淙耍 室員趕浮ｐ翁 溲裕 劾崛 鰨 耐坊鴟 幢惴指噸讜唬骸胺巢尉 羰爻淺兀 岬背齔僑ゾ取！本 勘ㄖ 尉 鵬紓 鵬縑 裕 胖鄰稍唬骸笆亂 跡 鶚購蠡 ＝窠 惶降氖擔 腫漵 鋼匚Ь刃鄭 砉桃說保 衷舳喙羆疲 忠員 砦ё】 鞘苯 瞬荒埽 穹橇絞芷淅Ш 殼掖蠼 型蚍蚰 敝 攏 且徽籩 鼙拐擼 蝗裊 雇 澈Ｇ缶齲 潯 粒 婀セ鰨 嬌殺Ｈ 奘А！別臥唬骸笆萍比濟跡 襝疚鶻 乘 咳粢啦文彼 裕 鞘刮嶁指噬ピ羧酥 鄭 誒 珊 坑諞蹇珊 烤褪俏嶂 潯煥В 嗟本戎 鍪腫閌 ＃ 瘓齲 衲凶右 俊彼觳淮誘鵬韁 桑 孜邇В 畔碌跚牛 齪 Χ ィ 擾佑ァ br />
卻說張賓放了晉軍，即傳令與關謹、關河、王如、呼延顥四將曰︰“適間我假意放晉軍者，正欲使其通報消息，待龐鷂來救，一網而斃二虎耶。汝四人可著兩個于路誘戰，以疲其力；兩個伏于要路，若其轉時，截住不容入城。”四人領計而去。又使人往邯鄲寨中報知曹嶷、趙染，言龐鷂若還出救，汝等不可圍城，當勒兵向轉，以扼賊人歸路，若使再走入城，汝之罪也。就撥夔安引兵助之，共圖龐鷂。鷂自離城，疾望紫山而進。不二十里，已是天明時候。轉過平坡，遙見有軍列于當道，乃竟沖殺而去，刺死無數，軍人紛紛亂倒。關謹看見陣中塵起，拍馬趕至，大叫曰︰“無能小輩，何得與軍卒相競而若此揚威乎？大將關繼武在此，敢逆戰乎？”輪起青龍大刀，劈面砍去，龐鷂挺槍敵住。二人各施武勇，大展雄威，槍過處，猶如烏龍出洞；刀轉處，好似白虎生風。約戰四十餘合，兩無高下。龐鷂一心要去救兄，不敢戀戰，勒馬沖條血路而走，直望紫山大道殺去。偶見小軍一個倒在草里，見鷂至，忙叫“二爺救命”。鷂即問曰︰“大爺今在何處？”小軍曰︰“前面稠密處便是。”鷂听其言，謂軍士曰︰“你可掙挫，隨吾馬後。”遂望西北殺去。行不五里，撞出一將，手持鋼鞭打至，大喝曰︰“呼延季淳在此，汝欲走往何處？”鷂亦挺槍接住，聊斗數合，棄戰奪陣而去，直趨漢圍，突入其中，殺得軍兵亂倒，裂開數丈。鷂獲透內，厲聲高叫曰︰“晉軍何在？吾乃邯鄲龐左軍也，可報大將軍知道，我今領兵來此救應，可協力一同殺出重圍，回城保護！”小軍听得，報入中麾。龐鷹聞言大喜，率眾望南殺來，聚作一處。二人馬膊相挨，奮威沖出，將欲離圍。忽見一員漢將橫截至前，聲若巨雷，大喝晉將曰︰“燕人張仲孫來也，二賊將欲何往？”龐鷂怒欲引戰，張實已殺至面前，鷂亦挺槍敵住。二人戰上三十餘合，龐鷹並上助之。實忿戰二將，槍中龐鷹腿上，血流滿靴，鷹斗益力，實亦極戰。忽然間喊聲大震，又是一員猛將如風趕至，乃漢左先鋒王彌也。龐鷹見其將近，呼弟奪路回城，遂沖往下手遁去。龐鷹在前，行不二里，草坡轉彎處，關防搶出阻住，大喝曰︰“龐鷹豎子，先何妄言，而又逃去？”龐鷂見有旌旗攔路，欲趕上雙戰，以沖回城，不想張實後面追至，繇思殺退追兵，再望前進，遂立馬以待。龐鷹乃自揮刀與防交戰，三回 兩次撇之不去。鷹怒目睜圓，叱 忿進，曰︰“附胡賊子，敢辱迫吾！吾思冤家遇著冤家對，不是伊亡即是吾。”復盡平生勇力，惡斗三十餘合。驀然間，四下旗遮日月，喊動乾坤，漢兵漸漸復合。龐鷹腿上槍傷又痛，心神又亂，被關防隔開刀，大喝一聲，逼近身旁，輪起偃月剛刀，早把龐鷹砍于馬下。可憐神箭沖鋒將，頃做餐刀飲刃鬼。後人有詩贊關防曰︰
扶劉義勇羨關防，崛起羌中復舊疆。邯鄲梟取龐鷹首，酷似當年斬蔡陽。
龐鷂阻戰張實，見漢人兵至，撇了張實，亟走向前去助龐鷹，並力冀脫。剛未到陣，敗兵奔至，言大爺被漢將關防所斬，梟去首級也。龐鷂听言，悲恐交集，不敢復仇，乘亂中刺斜殺條血路，徑望邯鄲城中而走。行不五七里，只听得炮響沖天，兩支精兵截出，乃漢將關河、王如也。龐鷂恃勇突陣，被關河大刀砍住，不能得過。復徇右側沖去，王如拒阻不容，鷂怒大吼，舍命直前，五合之中，槍傷如足透翁，被其脫去。將離城十里，一支雄兵把住道路，旗上金書“當陽標偉績，漢水著雄名”，乃常山趙左軍也。鷂見之，知是攻打邯鄲大將，不敢沖陣，迫轉東路而走。方才轉彎，又見那關謹手持大刀，高聲叫曰︰“龐將軍可速下馬，保全家眷。如或不從，悔恐無及！關某在此等待多時矣。先前脫得去，這回決不相讓者。”龐鷂力疲心怯，料不能敵，思欲走去，關謹馬已趕近，只得挺槍竭力死敵。戰無五合，漢先鋒大將劉靈躍馬高叫曰︰“繼武且住，待吾來活擒此賊，讓這一功。繼雄已斬龐鷹，休要獨佔。”龐鷂听言心慌，急用槍架開謹刀，轉身便走。謹大喝趕去，鷂馬轉不迭，被關謹手起刀過，打翻下馬，梟了首級而去。可憐龐氏兄弟二人，皆喪于關家昆季之手。後人有詩一首贊嘆其異曰︰
龐鷹授首兄名赫，龐鷂分軀弟勢強。邯鄲華夏威同震，義勇芳傳顯二雄。
漢元帥劉聰、軍師張賓命眾兵將圍龐鷹于紫山中路，听得被龐鷂救出重圍，急使撤圍分頭趕去相助，自同呼延晏、呼延攸、黃臣等徑搗邯鄲城下，與夔安、曹嶷、楊興寶等將四門總路把住，乃不知二龐皆已被斬，復使人傳令各將，如有走脫晉將，皆按軍法，獲得二人者功封第一。使命出寨，只見王彌、劉靈、張實悉皆趕至城下，不見二龐，乃皆入寨相見，具言龐鷂兄弟見吾兵至，不敢逆戰，望風而逃，特趕至此。張實曰︰“鷹果虎將，被吾腿上刺了一槍，猶能力戰不退，會王飛豹至，兄弟二人又皆遁去。”劉玄明曰︰“若二賊不除，吾縱圍城，內有張翮，急切不能即下，必難成功。二人必為關、趙、王如、呼延顥等拒住在外，不然則當至此城下矣。”劉、王等方才下帳，忽見一將飛馬入營，直至轅門，下馬插刀，手持龐鷹之頭上前呈獻，乃左副先鋒關防也。劉玄明大喜，問其戰由，命軍政司主簿官錄署取邯鄲第一之功。劉靈向前曰︰“適蒙將令出助除彼兄弟，今繼雄雖斬龐鷹，而龐鷂尚在，患猶不盡，待吾訪擒此人，方才可取邯鄲。”張賓知靈有愧色，乃諛而壯之曰︰“人言龐鷂之勇不在其兄之下，若使一脫入城，又有張翮為之謀主，此邯鄲未可望拔者也。先鋒亟宜前往，干此大功。”劉靈下帳，方才帶馬，忽听得鑾鈴響處，一將闖入轅門，肩橫青龍刀，手提紅首級，下馬徑入中軍，乃右翼將軍關謹也。將首級獻上曰︰“遵主帥、軍師將令，領軍阻擒龐鷂，小將無能，不能活致麾下，特來請罪。”聰、賓曰︰“繼武建不世之功，梟助奸之首，當受上賞，何言罪也？”命僉關謹取邯鄲第二之功。關防、關謹見王彌、劉靈殊有慚色，乃謙言曰︰“功不先後，事有輕重，今茲進兵，皆賴二先鋒破馬服關之險，通紫山峽之道，眾協心力圍鷹中途，方能梟此二賊，某兄弟敢妄奪頭功耶？”王彌、劉靈二人亦悅，曰︰“將軍昆玉建立奇績，而謙退若此，孟之反多不及也。”劉玄明嘉之，各先賜十匹彩緞，待下邯鄲論功。張賓命設宴慶賀。次日，張賓聚眾商議曰︰“今二龐授首，張翮一人已喪膽矣，各宜效力用心，早下邯鄲，免使救至，耽閣前功。”王彌、劉靈曰︰“明日吾等分門攻打，城中兵料不多，廣取破之。”詰旦，眾將領兵三萬，分六門攻打，反被矢石擊傷無算，至晚收兵回寨，甚言張翮守御有方。劉玄明曰︰“固知此人多能，何以得成斯功？”張賓曰︰“不妨，明當親往觀看城郭如何，然後用計因虛實而行，方可克也。”第二日，張賓同眾將至邯鄲城下，周匝看過，見其城垣堅固，雉堞完整，回至營中，議曰︰“此城未可以力攻者。乃昔趙國建都之地，高不可緣，堅不可發，先朝秦將李信、蒙驁皆不能攻，非等閑比也，須以奇計破之。”劉玄明曰︰“若此，計將安出？”賓曰︰“臨機應變，隨時看勢，未可易言者。但只須以兵每輪二時，分作六班，晝夜相繼，虛張聲勢，假作攻擊，豎雲梯數十，以賺其兵民防守，使之不得休息。如此十日，彼眾勞苦，又謂我無能，必然懈怠，那時吾自有下彼之策。”劉聰善其言，乃喚諸將上帳分付，王彌、王如值子丑二時，劉靈、桃虎值寅卯二時，關防、關謹值辰巳二時，張實、關河值午未二時，呼延晏、呼延攸值申酉二時，黃臣、趙染值戌亥二時。四門立四個大寨，以楊興寶、夔安、曹嶷、桃豹四將善于步戰斗者，督領掏掘手四百人，就于寨中開掘地道，精壯步兵二千人分門干事，不許漏泄，功成重賞，違者從法。眾將領計而去，每門設雲梯十乘、炮架四個、呂公車四乘，輪流更打，虛放炮銃，于城下誘之。城上磚石打下，漢兵又退。晉兵少歇，漢眾又進。
一連相持七日七夜，晉兵行坐盡皆打盹，多半中是民壯之丁素無職役者，白晝偃仰而睡，張翮親自鞭之。百姓曰︰“朝廷舊規，民家輸納錢糧以養軍兵，軍兵則保地以衛百姓。今賊寇臨城，軍兵尚不能退，而打吾無用之民乎？”翮曰︰“無過教你相幫守城，拋打磚石，不是上陣對敵，何敢違忤官府？”欲將出言者治罪。眾官將曰︰“今漢兵強盛，且多更迭，晝夜無苦，我眾疲倦，以致困睡，罪打百姓，實亦無辜。念茲之計，惟求救北海，權緩一時之急，再往洛陽奏請大兵來此，方可破賊，以成眾軍之功。若還只此死守，必定難支，恐至誤事。”張翮曰︰“昔日田單困守即墨一年有餘，尚不畏懼，後來大敗燕兵，復城七十。今吾被圍未及十日，便有許多言議？”復慰諭兵民，令其嚴守。眾副將又曰︰“張參軍偏執己見，不肯求援者，倚恃城堅故也。倘或漢兵暗掘地道，立見被陷矣，豈有以一孤城而能抗拒強兵者乎？”張翮听知，命將近城房屋拆毀，以防暗入。至十日外，張賓見守兵漸漸怠惰，嘆恨不息，遂親自往各寨，增添鍬鋤畚鍤，換兵挖掘，四處皆通，盡來回報知會。賓乃命四將帶兵潛往透道︰“但听襄陽大炮一響，即便涌出，待其來拒你等，我眾又從打壞處登城，自不能支矣。”眾將得令，乃各門大豎雲梯，架上大炮，十餘萬大兵悉集城下，周圍環數十里，喊聲震地，晉兵無不震栗。張融曰︰“漢兵今日方有攻城之意，算吾城中兵民疲敝故也。”張翮曰︰“弟往東北二門，我往西南二門，命壯者守戰，弱者搬磚運瓦，拾石上城。今日退得他此一陣，他則再不敢來攻，五日內救兵到矣。”于是兵皆上城守護。漢兵將母子大炮一齊點起，打向城垛、城門而去，聲似天崩，百里地土震動。張翮乃去親自巡看，被壞者數處，令人謹守莫離。正在調點，曹嶷引兵數百，從東門地道中涌出，張融急去阻殺。北門內楊興寶又從地道中起，殺來相合，正見曹嶷與張融相戰，興寶揮大錘如風打至，張融心慌欲走，被曹嶷一刀砍中左腿，翻身落馬，軍士亂槍刺去，死于非命。將殺近城門，軍人飛報張翮，翮忙下城來退二將，夔安、桃豹又皆涌出，直殺至西門，被夔安手揮大斧奮勇亂砍，死者百餘，晉兵奔潰。安去砍鎖，張翮自至，三人戰于荒基。忽報東門漢軍入，兵士殺死過半矣。張翮憤欲殺退安、豹，西門內黃臣、趙染領兵突入，張翮知事已壞，繞城而走。聞東門漢兵進內，遂乘亂棄家小輕身逃去。張實在北門轉至，見一將帶領兵人百餘望東而走，知是張翮，乃不入城，策馬去追。張翮走有四五里之程，見背後一員大將身騎高馬，手執長槍，威如熊虎，將次趕近，張翮連策其馬，走之不去。張實大喝謂曰︰“賊子休得亂走，張將軍特來捉你！你今城破而逃，家眷盡皆在內，豈可棄也？及早下馬投降，吾主仁德遠播，猶能貸汝不死，休得自誤！”翮曰︰“吾乃大國命臣，不能保守城池，理合回朝起兵，復地滅賊，休得胡言！”乃不顧而去。張實怒曰︰“我以好言勸你，你反見逆，能會騰雲生翼，以脫老張手乎？”策馬逼進。張翮曰︰“賊胡不知進退，還不轉也？”舞雙刀回馬合戰，思挾制惑退張實。實豈以張翮為意？挺槍橫刺入懷，張翮抵當不住，放馬又走。實再追去，不上百有餘步，及于背後。翮大驚，轉身再戰，盡命竭力，不當十合，雙刀俱被打落。張實從容趕進，生擒過馬，馳至邯鄲城下。忽見趙染追趕龐鷂之子龐洪來至，張實大喝一聲，響如雷震，洪吃一驚，帶馬側轉，思走別路，被趙染橫截而去，活捉過馬。二人並轡入城。劉聰、張賓等禁止殺戮，將及出榜安民，只見張、趙二將捉拿張翮、龐洪而至，眾皆大喜，無不稱賞。後人有詩以贊張實能繼祖雲︰
張氏英雄漢世奇，虎豹端生虎豹兒。邯鄲匹馬擒張翮，好似褒尉刺褚時。
又有詩一首贊趙染曰︰
祖昔當陽擅重名，雙擒韓氏魏人驚。今日龐洪遭趙染，能繩祖武著芳英。
