且說西趙主劉曜雖幸盡得隴右，只因妄殺無辜過多，致百姓流亡，以干天怒，自今國內災變異常。武功縣有男子名甦撫，因病熱囊縮，變為女身，髭須盡脫。又有陝州人名伍長平，年十九，變為女子。其鄰居大戶蒙臣之妻，亦富家女，因生產胞出不能收，遂成男子，蒙臣秘藏于家。一日，與臣言曰︰“今我不幸，又和你一對都是男子。東鄰伍家不幸，一對都是女子。我今試往他處去說，換轉其妻，豈不兩便乎？”臣不許。其變妻私奔伍家，與其變女暗通，願為夫婦，將長平之婦送與蒙臣。一日，妻舅至臣處相訪，不見其姊。臣妻設款而出，兩各無識。回家與父道之，乃具詞告縣，以為蒙臣謀殺發妻，貪娶嬌美。臣以所變之妻訴出，提伍長平二人審問明白。其告狀之父，認女面貌猶同昔日，惟眉粗而有髭為異耳，各招認趕出。事聞于朝野，天下咸知焉。趙主曜見有司申奏，正在嘆異，忽報咸陽驛前上馬石作人言語“切勿可東向”者，三日而止。又上洛南鄉張盧，家甚富，患危病數載而死。母妻憐之，以金銀器具殉葬。時入土已二十七日，有盜思利其財，掘墓發棺竊取之。揭其蓋，張盧起立，賊人驚倒。盧乃復攜器皿歸家，舊疾頓失。令人掩其棺，見內有石一塊，上有字影雲︰“破關石莫東出。”張盧恐人知覺加害，乃設言至郡呈告，言︰“身死入土四七期，天帝查吾世善，敕賜回陽。分付言宜勸人主不可東出。吾以民家不敢上朝，特來告台。”郡官述其言並石上字意奏入長安。趙主曜密召游光遠、姜發、游子遠問之，三人皆曰︰“此出陛下殺伐太重故也。陳安因有功無賞，心懷怨恨而乃作亂，彼既授首，罪之當也，陛下又戮附會之人。此實無辜，致百姓不平，作歌詞頌安，而多逃亡入羌與入涼耳。”趙主曰︰“陳安有甚好處？歌詞將何頌贊？有人記得，寫來寡人看之。”于是樂府謄錄獻之。趙主看其“降楊難”、“威戎羌”、“良弓藏”之句，憫其功多，使人收陳安尸，將其首以將軍之禮葬之，贈呼延實為武烈王，魯憑為武烈公。升賞收秦隴將士，頒賜石武蟒袍金印，封平先關內侯車騎將軍之職，呂中伯隴西侯驃騎將軍，劉襲、劉貢、呼延瑜、石琮、翟楷、劉咸等封列公，其餘隨征將士各加二級。呼延清捉獲陳安，封上 伯。降將楊伯友、宋亭授奉義都尉。大赦隴上諸郡，百姓各免徭役一年，于是赤亭、西涼流民多復歸鄉。涼主西平公張茂見劉趙降楊難、破陳安，隴民又復歸附，意欲起兵收討流民問罪，就並其地，以拒劉趙，免得侵犯河西。𡍵糒鑑C裕 暈 私 醯貿擄倉 兀 普 純上熱ト撬 Ｃ 淘ゲ瘓觥︰鮒島笳允 展株資菇 卣槳蓯 聳谷酥梁游髟薊幔 裕骸傲蹶資亞浚 季﹝⑽韉兀 僂坦囟 ＝裎嵋亞彩 霰 佣 沙霰 び遙 苑制涫啤Ｌ鵲孟 】は兀 蟣瞬桓已隹 游饕印！閉琶 跡 嗣 鴣翹 卣陪稀 Ш被ぞ 陵獺 蠼 彼Р狡鏤逋潁 源笙某侵燎刂藎 佷嶂羈ぁＪ卦椎缺ㄈ氤ぐ玻 災髂飼擦豕薄⑵較鵲冉 送潁 肆貢 Ａ驕 阡 翡 Ｕ陪現 員 媸 仙杪菇牽 淌夭徽健Ｏ嗑芷呤 湃眨 灰喚尤小Ｕ災魈街 豕鋇韌瞬壞昧貢 艿刈醞徹亍 冉 潁 燎刂莨鄄轂 啤＜ 涫囟 上準疲骸扒虢亓覆藎 系缺贗耍 苫袷け恕！閉災鞔又 蝗譚扇ィ 雲頻薪 粞幽鍬視 襖晌邇В 鏌煌潁 泳兜藍射 囟崳髁沽覆蕁７ 誹驕 ㄖ 陪希 洗缶 牒 幣樵唬骸傲改巳 得 匚瘢 壞貌瘓取７俏崛ピ蚪 漬鰨 嬌傻小７裨蛭業饒延胂嗍匾印！辮痹唬骸骯 扔眯木蘢。 醫 蛉飼叭ィ 繞破潯 創舜 餐肆豕薄！便舷玻 腫湟煌潁 且苟 稹Ａ豕碧街 狽當 跏蠱較鵲韌 狹鰨 醞 鋁鰨 苟射 至醬χ北屏褂 隆Ｕ陪霞 缶澹 擻冑陵桃樵唬骸罷員 馴歡珊櫻 蹶子智脖 峋 浮Ｊ品至醬Γ ⑽胰 煽捎胝劍坎蝗縭氈 亓梗 渫巳ィ 腫韉覽懟！標檀又 烈骨那陌握 ァＦ較鵲炔恢 ４穩眨 脊弊犯稀６ 嗣嬉椋 掀淙ピ恫荒薌埃 唇 チ梗 植輝 彌跡 谷朔殺ㄕ災髑朊 ＝ 稍唬骸傲刮純曬ィ 揮凶廢 彼 徽螅 顧 儼桓依純梢病！閉災髟唬骸叭サ髕較鵲紉巡患耙印ｋ薜鼻鬃粵轂 涑黿乇耍 芙舜嗽簦 絞咕迮隆！奔戳罟匭摹 傘 粞予さ齲 綬綈憔肚韃嗌鉸穹 藕頡ｃ系燃 豕輩桓希 夯憾 亍０ぶ斂嗌劍 環勒員 酵放諂穡 貢 荒芰卸誘 劍 蟀芏 摺︰粞予さ畢齲 啡 鋃 埂Ｕ陪險郾 潁 桓夜榱梗 陀謚新罰 谷酥涼藐扒缶取Ａ怪髏 環 恚 形腦鷂釋１ 喚 ⑸米曰鼐 災擄薌ㄖ 鎩Ｕ陪嫌冑陵嘆邐 孛 四庇謚冢 拐呱敝 滌諏跽浴Ｕ災麝狀笤茫 懺稀 濤 瀉睿 從 嘶 チ埂︰黽 喂庠妒谷順郾 院笳允 鯊椎潰 佷岷佣 菹賾Ω秸叨 懦牽 聳埔閻療眼嘁印Ｕ災韉帽 嘶乇 躍蓯 羰 蹕討 粞幽槍ズ 庇詰業潰 粞予ぁ 鑰 б跫 諫１ Ｕ琶 耪陪轄嫡裕 員 ノФ Γ 艘榻 戎 摺Ｓ也尉 掄瀋涎栽唬骸敖窳蹶滓鴉爻ぐ玻 順麼聳比ゾ群 幣跫 腿︿習倉 兀 梢緣靡印！閉琶 恢 疵 掄湮 鉸步 示 煌虯飼Ы 群 薄Ｊ 燃 災骰乇 扔τ值劍 斐肺Щ辜 災鰲Ｕ漵 牒 憊簿壬１冢 痹唬骸笆侍 鉸砝幢 允 ⑹ 踉烙諍佣 蹶茲ゾ壬跫保 匚拚叫摹Ｎ冶 瀋 梢允け恕Ｇ倚萃 １冢 艿仄鴇 斷 字 缶 蛞跫 ё越猓 匚薹烈印！閉湓唬骸敖 嘸 且病！幣 兜闌麝綴缶 Ｕ員 恢 璧劍 緙弊摺Ｕ洹 鼻 詿蠛把謚 災韃荒芫齲 蟀芏 亍５鑰 任胖 嘟 佣蕁Ｒ跫 降茫 齔親分 氖 鋝荒薌埃 嘶 洹 逼虢 月ど陸員凰 帷Ｕ琶 媒荽笙玻 暈 霉憔懲粒 渲 Χ啵 菡湮 鄢褰 拐蚱淶夭惶狻 br />
又說晉鎮武昌大將軍將作亂，譙王司馬承會兵謀襲武昌，大將軍王敦進兵在蕪湖，見報此事，使魏義將兵五萬先至湘州，思破譙王以斷後路之患。湘州即長沙，常為賊寇佔擾，城池摧毀，儲蓄不豐，人情震恐。簿書桓雄、韓階、從事武筵勸譙王曰︰“今長沙城郭不堅，兵甲未完，糧草欠缺，人心悚懼，何以迎敵？不若退守零桂，據險固守。催甘卓、陶侃速攻武昌，則魏義必然撤兵去救，那時從後掩之，靡有不勝，此為上策。否則退依陶侃，合兵共進，此為中策。若乃執迷不行，必難與抗，恐枉害軍民之命，反為不美。”司馬承曰︰“吾昔奉詔來此，即憤不顧身。今見賊至，即委地而避，何以勸激他人？且吾之志欲死忠義久矣，豈可偷生苟免，作奔競之人乎？事之成敗，人之生死，皆有定數。設孤不幸而死，亦使百姓後人知吾心耳。”乃不听眾人之計，下令固守。俄而魏義率兵圍城攻打，承令虞望將兵出戰一陣，免致猖獗。望曰︰“殿下休慌，今以疲殘寡弱之卒去對熟練精銳之士，必無勝理。少待數日，吾兄在外募兵，知城中圍急，兵之有無多少，亦必星夜來救。待其一至，吾卻出兵，內外夾攻，方可取勝。”司馬承立意要戰，言︰“退得魏義，則百姓始得存活。”望終不以為然。值甘卓知王敦兵犯長沙，乃先使人持書以安譙王曰︰“今聞逆敦兵犯殿下將軍，愚以為且未可與戰。堅守數日，待吾出兵沔口，以斷王敦歸路，則湘圍自解。”承不能從，修書使來人帶回與卓，曰︰“足下若能卷甲電進，或可少及。設使遲延時刻，不來相應，則是置我如籠雞，坐視令人收縛&宰矣。”甘卓雖然得書，一時應赴不及。司馬承復謂虞望曰︰“昨謂甘公書雲來助，吾心甚喜。今又旬餘，知其口必不能應心，空望其救，以誤百姓。若再不出戰，滿城盡無生路矣。”虞望曰︰“吾感殿下眷顧大德，非不拚舍一死以報知遇。奈魏義兵實盛，難與即斗，恐徒死無益，反惹其肆志陷城，那時大事去矣。”承曰︰“卿若如此畏怯，軍民不日皆成餓莩，將軍可不一救乎？”虞望見譙王苦苦催戰，只得領兵出城布陣。魏義久不見兵馬迎戰，及望與數千弱卒前來，義笑揮兵眾大喊而進。湘兵新集，素未經陣，見武昌兵勢雄盛，盡皆退縮。義奮力一擊，湘兵四散奔潰。魏義直取虞望，大兵四面圍住，望在陣中左右沖突，殺兵不計其數，但不能出，乃戰死于陣。武昌之兵乘勝攻開城門。兵士才入，忽然虞悝在外募兵得精卒五千、勇士焦 來至。見說武昌兵已入城，乃自外殺去。焦 手執五十斤大錘，交橫亂擊，死者疊疊。魏義听知後軍被殺，急忙殺轉，又為自家軍馬等躋住街衢巷道，不能前進。兵士只得反走出城。焦 見之，愈逞英勇，打得滿身血污。魏義知後兵敗，殺來救應，與焦 相遇于曲巷。 乃躍地下馬，步行擋住。司馬承得知，與桓雄、韓階、武延率餘兵從內趕出。虞悝又招集舊眾繞出其後，魏義幾為所獲，幸有勇力，拍馬撞門而走。軍馬不得出者，悉被所殺，又被焦 追殺十餘里。義折兵過半，退五十里，方敢住扎。譙王承親出城外迎接，執虞悝之手曰︰“非君救應，幾被所俘矣。可傷令弟與賊戰死，特差一二時耳。惜哉！誤哉！”乃宰豬羊，尋望尸親自拜祭，宴謝虞悝、焦 ，整兵以防魏義再至。王敦至江中，聞快船飛報，言魏義先勝後敗，敦驚，乃又稍住。劉隗、戴淵等奉詔歸京，見敦未至建康，乃先趨入京。劉隗到河下，晉帝使眾官員迎于道。隗乃文士，本無將才，亦岸幘大言，意氣自若，刁協反以為憂。隗同眾官竟上朝堂，見帝奏曰︰“王敦造逆，子弟多在朝中為官，若不先治之，恐一旦賊至，里應外合，將何為備？”元帝曰︰“王導清忠，有大功于國。若誅王氏，導為罪首，豈可行之？容朕三思再處。”劉隗、刁協見帝不允其奏，心中大驚，惟恐禍害反及，行坐不安。王導知二人疑懼王氏，自又懼帝坐罪，乃率宗族群弟子佷二十餘人，每日叩闕待罪。僕射周 見帝並無發放，直入見帝奏曰︰“司空王導聞敦謀逆，今率子弟二十餘人，伏闕待罪。臣以王導竭誠王室，忠諒而直，必無叛意者。若有異心，見敦事暴，焉敢身留朝中，自耽殺戮乎？且陛下草創首建，王導謨謀之功，十居其八，乞陛下念昔相從之勞，曲赦今朝被累之罪，毋使君臣乖戾，後人議之。”帝曰︰“朕亦知王茂弘決無此心。朝臣慮其有私護宗黨之意，勸誅王氏以杜內患，朕安得不行審實，而即禍無辜也？卿等當密察之。”周 極論其必無偏護，請即宥之。帝與私議多久，命取酒以飲周 。 微醺，辭帝而出，見王導猶在闕門，顧 呼曰︰“伯仁卿，吾以百口累君，可無一言乎？” 佯不顧，乃謂左右曰︰“今年殺諸賊奴，取金印如斗，懸肘後以取封侯，不亦偉乎？”王導見 不顧其跪，不答其言，心甚恨之。 出歸第，復修本上奏，明王導有功無罪，反復詳辨，言甚敏切，而王導不之知也。帝覽 奏，再四思想，一夜無寐，乃封其疏于金 中，決意赦之。次早，下詔赦免，王氏在京者各還本職，勿得有負，俱令朝服入見。導等上殿，稽首謝曰︰“亂臣賊子，何代無之，不意近出臣族，實該夷滅。但臣叨受重祿，若有毫忽不忠之處，願就萬剮無怨。”帝親下座執導手曰︰“茂弘卿之心，朕素知之，休出此言。方將寄卿以百里之命，慎毋自疑。但要留香，莫令貽臭，斯丈夫也。”導涕泣再拜，君臣歡洽如故。遂以王導為征西大都督，戴淵等听其節制。下詔朝野曰︰“司徒王導以大義滅親，今以寡人向日安東將軍之節假之，代朕親征，各宜率命。”次日，導請以劉隗、戴淵、刁協、周扎等分道出守，以拒王敦。帝使卞鷉磭E鴣牽 茉 厥 煩牽 旁誄 贛 Ｍ醵丶 墼霰 Γ 艘榍蠶確婀ソ鴣牽 媒 煩恰Ｗ蠼 藕胊唬骸叭羰竅裙ソ鴣牽 蚪 鞅賾植畋 羰厥 罰 冶 植灰捉 ２蝗羝 司豆ナ 罰 茉 昀蝦美 染疲 脛諼薅鰨 瞬煥鐘茫 徽蕉 上縷涑且病５麼耍 蚪ㄒ嫡鸝鄭 笫略謖浦幸印！蓖醵卮又 疵 芨А 藕胍 潁 ゴ蚴 煩牽 繞浦茉 Ｔ 咽來 Τ賈 遙 耍 災輛 校 幌 孔洌 タ司 福 私曰吃梗 豢嫌眯惱 懟Ｔ 植謊咸岊福 謖絞亍６藕胗脛芨б皇敝柚粒 淼前叮 絞賈﹥酢Ｔ 鋇惚 步 鱟瑁 歡藕胗拷 蟀埽 甲呷氤恰Ｎ洳 拷游蒼又粒 彰挪患埃 黃牖烊搿Ｖ茉 弊岳賜耍 芨Ъ 寥刖 椋 攘 ο蚯埃 芑蕉藕氳鼻胺妗︰ 嘶嵋猓 Р豢媳圃 燁瀾 比ァＴ 瞬壞茫 恢詒 礎Ｖ芨Ь葑﹞敲牛 谷擻 醵厝氤恰Ｍ醵亟 菔 罰 狡淥 自唬骸拔嶠裰鏈耍 儺照鸝鄭 桓次 率亂印！斃禍鐫唬骸昂撾 淙灰玻康 棺越褚淹 脹 杖ィ 猿擅賴亂印！倍匚捫砸源稹＝ 魑攀 煩鞘 兀 飼睬胺娼 髟ㄓ⺶級酵醯悸實笮 踮蟆 茴肟央A一齊將兵出攻王敦。王敦知京兵到，命先鋒周撫、左將軍諸葛瑤、右將軍鄧岳、前將軍杜弘、後將軍呂猗分頭迎敵，自領中軍，一同出城，觀看眾人兵勢調度如何。只見隗等合眾蜂擁而至，王敦暗哂，乃令諸將排作一陣，分翼對敵。兩邊擺定，劉隗全裝出馬，左立戴淵，右立刁協，齊聲叫曰︰“大將軍王處仲何在？請出打話。”只見西陣上三通鼓罷，王敦出馬。劉隗欠身謂敦曰︰“君為重臣，憑恃強暴，侵凌王室，以下伐上，以逆犯順，獨不畏人清議乎？”王敦曰︰“只因汝等蠱惑聖聰，霸持朝政，挾懷私怨，刻害元勛，妒壞賢良，妄生刺議，吾故提兵至此，靖肅君側耳。”刁協曰︰“若此，明是造反矣。”王敦大怒曰︰“吾自親臨，敢出妄言，誰先為擒國賊？”背後一將應聲出陣，生得剛須凸額，巨眼雄軀，乃是先鋒周撫也。隗將劉永舞雙刀抵住，二人戰不上三十合，劉永刀短，被周撫一槍刺中肩膊，翻身落馬。刁協部下大將周士成搶出來敵，一個丈八槍，全無挫失，一個三尖叉，了不虛空，兩下里撥來架去，又戰上二三十合，未分勝敗。戴淵部下豫州舊將韓潛忍耐不住，躍馬沖出，敦將鄧岳看見，手揮六十斤大錘截住。這二將相遇，正是棋逢敵手，一個是荊襄剪寇英雄漢，一個是淮北剿虜猛將軍，四將合戰，自辰及午，並不少退。王敦密令杜弘出助周撫，弘即從旁驟進，周士成當不得雙並，遮攔無及，被杜弘一槍刺死。錢鳳見連殺二將，催軍大進，圍住韓潛。潛極戰漸迫，卻得蔡 、馮寵殺進重圍，救出韓潛。官軍遂當不住，望建康城而走。王敦親率眾將追趕，遙見王導在後陣，喝兵扎住，敦乃收兵回轉石頭城計議。劉隗、刁協等見勢垂敗，撫鞍嘆曰︰“大事去矣。如何能贖誤國之罪？”只得收兵回京見帝。元帝曰︰“卿等諸路之兵，俱不能敵敦，如何處分？”隗、協泣曰︰“非臣等不效犬馬之力，奈王敦兵強將猛，難以抵敵。逆賊恃此，故敢犯闕，以二臣為名耳。”因叩首出血曰︰“臣等誤國至此，雖萬死不能贖其罪矣。”帝亦流涕曰︰“非卿真有不忠，但敦賊設言以二卿為名，好作逆耳。事已至此，朕何忍使賊辱卿？卿等且宜自全，遠去以避其害。此處朕自當之，試看逆敦忠導如何處朕。”刁協曰︰“若然，則平日受恩，危時負主矣。願先死闕下，以明不二，庶杜君患。”帝曰︰“卿死有益，死之則可；若死無益，其何可哉？卿宜速避過淮，毋得留戀。”刁協曰︰“臣年已老，無處可去。主辱臣死，理之當然。拼此微軀，怎忍背去？”乃即戎服出罵王敦，殺向轅門，為亂軍所害。劉隗曰︰“刁公能死社稷，吾焉又不能死乎？”帝不忍，使人扶挾下船，衛送過淮，欲奔祖約，被徐龕之弟徐翕以軍邀住，同奔後趙，欲借兵襲武昌以取王敦根基。及聞王敦退兵，乃不引胡馬自亂荊楚。石趙主命為太傅，使化胡族，隗以逃臣辭不受職。王敦見刁協死，問于錢鳳曰︰“吾常以此老賊為名，今彼舍命而亡，還將何處？”鳳曰︰“劉隗尚在。趁此徑下京邑，先行曹魏，後正在位，有何不可？”敦乃然之。後人有詩嘆曰︰
狂逆王敦構亂時，奸凶錢鳳獻讒諛。忠臣受抑甘亡命，天子低眉屈受欺。
