µü¶³¡J
¦Ê¦~¥êÄ׬O«e½t¡A¤Ñ·N¥©©P¥þ¡C¸Õ¬Ý¤H¥@¡A¸V³½¯ó¤ì¡A¦U¦³ÂÍÁp¡C
±q¨Ó§÷ÃÀºÙ©_µ´¡A¥²¦ÛºØ«Ã<¤k³s>¤å§gµ^«ä¡A¥ò®Vµe¤â¡A¤Ç¬üÂù¶Ç¡C
¡X¡Xµü±H¡m²´¨à´A¡n¡C
¦Û¥j¹D¡Jª«¦U¦³°¸¡C¤~¤l¨Î¤H¡A¤Ñ¥Í¤Ç°t¡A³Ì¬O¤H¥@¤Wªº¨Î¸Ü¡C¬Ý©x¥B§v¤p
¤l»¡¡J¤sªF«^¦{©²¥¨³¥¿¤¦³Ó ªÚ«F¡A¤D¬O¦a¤è©~¥Á¬î¦¬¤§®É¡A²½ÁɥЯª¥ý¹A¡B
¤½Á|ªÀ·|»E¶¼ªº¥h³B¡C¦V¨Ó«F¤W¦³¤@«óÃB¡A¤j®Ñ¤T¦r¦b¤W¡A¬Û¶Ç¬OðÃC¾|¤½¤§µ§¡A
¥¢¥h¤w¤[¡A²³¤HµL´±¦A¼g¡C¤@¤é¥¿ÈªÀ·|¤§´Á¡A¶m¨½¤÷¦Ñ¬Û°Ó¹D¡J¡§¦¹«F®{¦³¨ä
¦W¡A¤£¦s¨ä«ó¡C¥u¦]¦V¬O¤ì«ó¡A©Ò¥H·lÃa¡C¤µY¥ß¤@³q¥Û¸O¦b«F¤¤¡A§O½Ð·í¤µ¦W
µ§¼g¦¹¤T¦r¦b¤º¡A¥i««¥Ã¤[¡C¡¨¦¹®É¥u¦³¤@Ó¨q¤~¢w¢w©m¤ý¦Wºû¿«¡A¬O®Ê®É¤ý¿ª
¤§¤@¬£¤l®]¡A¤@ºD¼gÃC¦r¡A®Ñ¦W¤j²±¡C¤÷¦Ñ¨ã§¬Û¨D¡A¹D¨ä¥»·N¡Cºû¿«ªYµM¬Û±q¡A
¬ù©wªÀ·|¤§¤é¡A´N¨Óu·|¡A§Y·íÁ|µ§¡C¤÷¦Ñõâ¥ÛºÝ¥¿¡C
¨ì¤_¬O¤é¡A¦X¶m§ø¨k°ü¨àµ£¡AµL¤£²¦u¡A¦PÆ[ªÀ¤õ¡C§A¹D¦p¦ó¥s±oªÀ¤õ¡H¤Z
¤@À³§jÂ¥´¹ª¡B½ð²y©ñ¼u¡B’]Äd³ÈÀw¡B¤ªáÆy§Ë½Ñ¯ëÀ¸¨ã¡AºÉ¬Ò¬I§e¡A«o¹³Äm
¨Ó»P¯«¹DÆ[ª±ªº·N«ä¡A¨ä¹ê¥u¬O¤H§ß¤H¿³¡A¤j®a¯ºA¨ú¼Ö¦Ó¤w¡C©Ò¥H¤ý®]¤½¤l¡A
ºÉ¦³Äâ°s®µÉ«¯S¨ÓÆ[¬Ýªº¡Cª½«Ý½ÑÀ¸ºÉ§¹¡AÁɯ«Â§²¦¡A¤j²³»ô´²¡A¤î¯d¤U¥D·|´X
Ó¤÷¦Ñ¡A«F¤¤¦P¤À¯«ºÖ¡A¨É¨ä²½§E¡AºÉ¾K¤è¥ð¡C¦¹¬O¾ú¦~¬G¨Æ¡C¦¹¤é¥u¬°ÁܽФý
ºû¿«¨q¤~®Ñ¥Û¡A¯S±µµÛ¤WÆU¦æºÁ¤ѻ¦b·|¤W¬Û³¶¼°s¡C¤£·Q¤ý¨q¤~§O³QªB¤Í¯d
¦í¡A¤@®É¥¼¦Ü¡C
¤÷¦ÑÁö¬O³]µÛ°s®u¡A¥¼´±¦Û¶¼¡A§b§bµ¥«Ý¡CÁ¤ѻ«K°Ý¹D¡J¡§Â§¨Æ¤w²¦¡A¬°
¦ó¿ð¯d¤£¶¼¡H¡¨²³¤÷¦Ñ¹D¡J¡§±Mµ¥¤ý¨q¤~¨Ó¡C¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§¨ºÓ¤ý¨q¤~¡H¡¨¤÷
¦Ñ¹D¡J¡§«K¬O¦³¦W·|¼g¦rªº¤ýºû¿«¨q¤~¡C¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§§Ú¤]¤[»D¨ä¦W¡A¥i±¤¤£
´¿·|±¡C¤µ¤éªÀ°s«oµ¥¥L°µ¬Æ¡H¡¨¤÷¦Ñ¹D¡J¡§¥L³\¤U¦b¥Û¸O¤W¼g ªÚ«F¤T¦r¡C¤µ
¤w¿i¾¥°±·í¦b¦¹¡A¥uµ¥¥L¨Ó°Êµ§½}µM«á¶¼°s¡C¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§¬J¬O¥LÁÙ¥¼¨Ó¡Aµ¥
§Ú¾Ç¼gÓ¨àAA¦ó¦p¡H¡¨¤÷¦Ñ¹D¡J¡§¤j©j¤S¯à¼g¬V¡H¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§¤£´±»¡¯à¡A
²Ê¾ÇÒ\©Ù¦Ó¤w¡C½Ð¹L¤jµ§¤@¥Î¡A¨ú¤@¦^¯º¸Ü¡Aµ¥¤ý¨q¤~¨Ó®É¡A©Ù¥h¤F¦A¼g¤£§«¡C¡¨
¤÷¦Ñ¹D¡J¡§Į́º¨½¦³¤jµ§¡H¾ÌµÛ¤ý¨q¤~±a¨Ó¥Îªº¡C¡¨Á¤ѻ¬Ý¨£¥Ë¬Ö¨½¾¥¿@¡A
¤£Ä±°Ê¤F´§Åx¤§¿³¡A«o«ë¨S¦³¤jµ§À³¤â¡C¤ß¥Í¤@p¡A¦ù¤â¦b³S¤¤ºN¥X¤@±ø³n¯½¦½
¤y¨Ó¡A±N¨¤¨à¹ÎÁL±o¦pªk¡A®³¨ì¥Ë¬ÖÃäÅÙ¤F¿@¾¥¡A¦V¥Û¤W¤@´§¡A¦¼g´N¤F¡§ ªÚ¡¨
¤G¦r¡A¥¿«Ý¼g¡§«F¡¨¦r°_¡A§v±oÆ}¹aÅT¡A¤@¤H«ü¹D¡J¡§¤aªº¤£¬O¤ý¨q¤~¨Ó¤]¡I¡¨
Á¤ѻ´N¦í¤â¤£¼g¡A©ï²´¬Ý®É¡AªGµM¤ý¨q¤~ÃM¤F°ªÀYÂ@°¨¡AÀþ®§¨Ó¨ì«F«e¡A
±q®e¤U°¨¨ì«F¤¤¨Ó¡C²³¤÷¦ÑªïµÛ¡A¥H¦¸¬Û¨£¡CÁ¤ѻ¥½«á¨£Â§¡A¤ý¨q¤~¬Ý¤FÁ¤Ñ
»®e»ª¡AÁ¤ѻ¬Ý¤F¤ý¨q¤~»öªí¡A¨â¬Û¥ø¸r¡A¦Û¤£¥²»¡¡C¤ý¨q¤~¬Ý¨£¸O¤W¤w¦³
¡§ ªÚ¡¨¤G¤j¦r¡A¾¥©|¥¼¤z¡AºÙÃÙ¹D¡J¡§¦¹¤G¦rµ§¶Õ«D¤Z¡A¦³Ñ¡¼Ë°ª¤â¦b¦¹¡A¦ó
«Ý¤p¥Í¾Þµ§¡H«o¬°¦ó¤£¼g§¹¤F¡H¡¨¤÷¦Ñ¹D¡J¡§¤[µ¥¨q¤~¤£¨ì¡A¦¹¶¡Á¤j©j¥ý¸Õ¼g
¤@µf¬Ý¬Ý¡Cè¼g¨ì¨â¦r¡A«ê¦n¨q¤~¨Ó¤F¡A©Ò¥H¦í¤â¡C¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§©c¨¤£´¢¡A
¶~¦b¦¹¶¡§@A¨ú¯º¡A¦³¦Ã¨q¤~´L¥Ø¡C¡¨¤ý¨q¤~¹D¡J¡§¦¹®ÑÃC°©¬hµ¬¡AµL¤@µ§¤£¦X
ªk¡A¤£¥i¦A©ö¡A´N½Ð¼g§¹½}¤F¡C¡¨¤÷¦Ñ¤£ªÖ¹D¡J¡§±M¥õ¨q¤~¤j¦W¡A¬O¥²n·Ð§®µ§
¤@µf¡I¡¨Á¤ѻ¤]Á¾»¹¹D¡J¡§½â©c°¸º¸À¸A¡A°Z¥i·í¯u¡I¡¨¤ý¨q¤~¹D¡J¡§Yn©Ù
¥h¤G¦r¡A¯u¬O¥i±¤¡IÕY¤p¥Í¼g¨Ó¡A¥¼¥²¦³¦p¦¹§®µ´¡A®¬¤§¦ó¤Î¡H®£©ÈÃø¬°¤÷¦Ñ
¨C²±¤ß±À³\¡A®e¤p¥ÍÄò¦¨½}¤F¡C¥u°Ý¾A¶¡¤j©j©Ò¥Î¦óµ§¡H´N½ÐɥΤ@¥Î¡AY¥t´«
¤@ºÞ¡A¾WºÝ¤£¦P¤F¡C¡¨Á¤ѻ¹D¡J¡§¾A¶¡µLµ§¡A¤D½â©c¥Î¦½¤y¨¤ÅÙ¾¥¼gªº¡C¡¨¤ý
¨q¤~¹D¡J¡§¤]¦n¡A¤]¦n¡I´NɨӸդ@¸Õ¡C¡¨Á¤ѻ§â¦½¤y»¼»P¤ý¨q¤~¡C¤ý¨q¤~±µ
¦b¤â¤¤¡A¦V¥Ë¬Ö¤¤¤@ÅÙ¡A¼gÓ¡§«F¡¨¦rÄò¤W¥h¡C¬Ý¨Óµ§ªkÅk¦p¤@¤â¼g¦¨¡A²@µL¤G
¼Ë¡C¤÷¦Ñ¤º¤¤¤]¦³´µ¤å¦b¦æªº¡A¤j¥[ÃÙ½à¹D¡J¡§«çªº¨â¤H¼g¨Ó«ê¦ü¥X¤_¤@¤â¡H¯u
¬O¤~¤l¨Î¤H¡A¥iºÙÂùµ´¡I¡¨¤ý¨q¤~»PÁ¤ѻѦU¤ß¨½³ßÅw¡A¨â¤U¯d·N¡C
¤÷¦Ñ¤@±´N©R°Ç¥Û¦K§â¤T¦r¨è±N°_¨Ó¡A¤@±´N½Ð¤ý¨q¤~§¤¤Fº®u¡AÁ¤ѻ³
§¤¡A¤j®aºÉÅw¦Y°s¡C®u¶¡¡A¤ý¨q¤~»PÁ¤ѻÁ¿½×¦rªk¡A¨â¤H¦h¬O«C¬K¬ü»ª¡A¦ÛµM
§ë¾÷¡C¤÷¦Ñ¨C¦h¬O¦³¦~¬ö¾ú¹L¦h¤Ö¨ÆÅé¹Lªº¡A¦³¬Æ»ò¤£¸Ñ·N³B¡H¨£¨â¤H±¡§ë·N¦X¡A
´NõÍÕs¨â¤U¦¨¨ä¤Ò°ü¡A«á¨Ó³º¿Ó¦Ñ²×¨¡C¤@³o¬O¨â¤U·|¼g¦rªº¦¨¤F¤@¹ïªº¸Ü¡C
¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¤U¦³¤@ºØµ´§Þ¡A¥²¦³¤@Ó¦PÁn¦P®ðªº¦b¨º¨½´ê±o¡C¦b¤Ò©d¨½±¡A§ó
¬°§Æ¨u¡C¦Û¥j®Ñµeµ^´Ñ¡A¿×¤§¤å©Ð¥|ÃÀ¡C¥u³o¤ý¡BÁ¨â¤H¡A«K¬O®Ñ®a¤@¹ï¤Ò©d¤F¡C
Y½×µe®a¡A¥u¦³ì®ÉÃQ°ê¤½»¯¤l©ù»P¤Ò¤HºÞ¤ó¥ò®V¡A¨âÓ¦h·|µe¡A¦Ü¤µ´ò¦{¤Ñ¸t
ÁI¦xªF¦è¨â¾À¡A¨C¤H¦Uµe¤@¾À¡A¤@Ãä¤s¤ô¡A¤@Ãä¦Ë¥Û¡A¨Ã««¤£¦´¡CY½×µ^®a¡A¬O
¨º¥q°¨¬Û¦p»P¨ô¤å§g¡A¥u¬°µ^¤ß¬Û³q¡AÁ{ÊT©]©b¡A³o¬O¤H¤H¾å±oªº¡A¤p¤l¤£¥²¦A
¨Ó¼Åºt¡C¦p¤µ»¡¤@Ó´Ñ®a¦b´Ñ½L¤WŤF¤@Ó©d¤l¡A¤d¨½«Ã½t¡A¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A¤]¬O¤@
¬q§Æ©_ªº¬G¨Æ¡A»¡»P¬Ý©x¨C§v¤@§v¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡J¥@¤W¿éŤ@§½´Ñ¡A½Öª¾§½¤º¦³¤Ò
©d¡H©Y¯Î·í¤é´¿¿ò»y¡A³Ó©TªYµM±Ñ¥ç©y¡I
¸Ü»¡³ò´Ñ¤@ºØ¡A¤D¬O¥ý¤Ñªe¹Ï¤§¼Æ¡J¤T¦Ê¤»¤Q¤@µÛ¡A¦XµÛ©P¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤«×
¥|¤À«×¤§¤@¡A¶Â¥Õ¤À³±¶§¥H¶H¨â»ö¡A¥ß¥|¨¤¥H«ö¥|¶H¡C¨ä¤¤¦³¤dÅܸU¤Æ¡B¯«°²ö
´ú¤§¾÷¡C¥P®a¨C¨C¦n¦¹¡A©Ò¥H¦³¤ý½èÄê¬_¤§»¡¡C¬Û¶Ç¬O«Ò³ó©Ò¸m¡A¥H±Ð¨ä¤l¤¦¦¶¡C
¦¹¥ç¯î𤧽͡AÃø¹D𸷥H«e³s¯«¥P¤]¤£¤U´Ñ¡Hªp¥B³o®a§ÞÃÀ¤£¬O´M±`±Ð±o·|ªº¡C
Y¬O¤Ñ©Ê¬Ûªñ¡A¤@¤U¤â¾å±o¨«¹D¨à¡A«K¦³«D±`¥PµÛ¯dµÛ¥X¨Ó¡A¤@¤é°ª¦ü¤@¤é¡Aª½
¨ìµ´³»¤è¥ð¡C¤]¦³«~®æ©Ò¡A¥u®t±o¤@¤l¨â¤l¦a¨B¡A¦A¤W¶i¤£±o¤F¡C¦Ü¤_¥»½è¤U
¦H¡A´N¬O°ø¾Bªº°ê¤â®v¤÷«ü±Ð¥L¯µ±K´X¦h¦~¡A¥u¨ì±o¦Û®a¥»µ¥¡A°ª¤]°ª¤£¦h¨Ç¨à¡C
¯u©Ò¿×´Ñ¤O°s¶q«ê¹³Ó«e¥Í¤À©w¡A«D¤H¤O©Ò¯à¼W´î¤]¡C
§º®É¡A½²¦{¤j§f§ø¦³Ó§øµ£¡A©m©P¦W°ê¯à¡A±q¥®«K¦n¤U´Ñ¡C¤÷¥À°e¥L¦b§ø¾Ç
°óŪ®Ñ¡A±oªÅ´N»P¦P¦ñ¨CµeÓ½L¨à¡A¬B¨ú¨â¦â¿j¥Ë¶ô°µ¤l½ä³Ó¡C¥X¾Ç°ó¨Ó¡A¨£§ø
¤¤¦Ñ¤H®a¨C°Ê¤â¤U´Ñ¡A§Y³SµÛ¤â¨à¯¸¦b®ÇÃä¡A§b§b¦a¼r¬Ý¡C©Î®É¬Ý¨ì¾x³B¡A¤£Ä±
¤ßÄo¡A¤f¨½º|¥XµÛ§â¨Ó«ü¤âµe¸}±Ð¤H¡A©w¬O´M±`·Q¤£¨ìªº§®µÛ¡C¦Û¦¹¤éµÛ¤é°ª¡A
¬O§ø¤¤¦³¦W·|¤U´Ñªº°ª¤â¡A¥ý«e´¿ÄǹL°ê¯à´X¤lªº¡A«á¨Ó¦h¤Ï¨ü°ê¯àÄǤF¡AÁÙ¤U
¤£±o¨â¥¡C¹M§ø¨«±N¨Ó¡A¨ÃµL¤@Ó¹ï¤â¡A¦¹®É¦~¤~¤Q¤¤»·³¡A´Ñ¦W¤wµÛ¤@¶m¡C¶m
¤H¨£°ê¯à¤p¤p¦~¬ö¤â¬q°ª±o±gºÙ¡AºÉ¶Ç¥L¦b¥Ð¯`¬B´Ç¡A¹JµÛ¨âÓ¹D¤h¥´§êªº¦b¯ó
¦a¤W¹ï§¤¦w¬i¤U´Ñ¡A¥L¦b®ÇÃäÃÛµÛÆ[¬Ý¡A¹D¤hòóµÛ¯º¹D¡J¡§¦¹¤l¥ç¦n´Ñ¥G¡H¥i±Ð
¥H¤H¶¡±`¶Õ¡C¡¨¹E´N¬i¤W«ü¥Ü¥L§ð¦u±þ¹Ü¡B±ÏÀ³¨¾©Ú¤§ªk¡C¤]¬O¥L¤Ñ½t©Ò¨ì¡A»¡
¨Ó´N¸Ñ¡A¤@¤@»â²¤¤£§Ñ¡C¹D¤h»¡¡J¡§¦Û¦¹¥iµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¨o¡I¡¨¯º§O¦Ó¥h¡C¦¹«áªG
µM¤U¥X¨Óªº~¥X¤H¤W¡A¥²©w©Ò¹J¬O¥Pªø¡A±o¤F¥P³Z¹L¨Óªº¡C¦³ªº»¡¬O³o¤p¥ë¤l½Õ
³ï¡AµL¹L¬O¥L¤Ñ©Êªñ³o¤@®a¡A¤S¥B¯Ô¦b¨½ÀY¡A©Ò¥HÂà³yÂà°ª¡A·¥½a¤F¯µ§®¡A«o¤S
¼¶¥X¨£¯«¨£°ªº¤Ñ¸Ü«¡µÛ·M¤H¡C³o¤]¬O±j¤f¤H¤£ªÖ«H¥ñªº±`ºA¡CÁ`¨Ó¤£¥²¿ë¨ä¦³
µL¡A«o¬O´Ñ°ªµL¼Ä¬Oӹꪺ¤F¡C
¦]¬°´Ñ¦W¬J¥X¡A¤Sݦ~¤p§Æ¨u¡A«K¦³©xû¤h¤Ò¡B¤ý®]¤½¤l»P¥L©¹¨Ó¡C¤S¦³¨º
¤£¥ñ®ð¥Ì§é¥»ªº¤p¤Gô»P¥L½äÁÉ¡A¤Q¨â¤¨â¿é»P¥Lªº¡C°ê¯àº¥º¥¤âÀYÄǸΡA§«×
¼ô¼_¡A©Ê®æ°ª¶Æ¡AÅܺɤF§øµ£®ð½è¡A§Ë°µÓ´µ¤å¼Ò¼Ë¡C¤÷¥À¨£¥L¦~ªø¡An´À¥L°ù
©d¡C°ê¯à´N¤ß¨½±æÀY¤j¤F¡A¹ï¤÷¥À»¡¹D¡J¡§§Ú®aªù¤á§C·L¡A¥Ø¤U¨ú±o©d¨Ó¡A¤£¹L
¬O¹A®a¤§¤k¡A§ø§©®½è¤£¬O§Úªº¹ïÀY¡C¨à¬J¦³¦¹µ´ÃÀ¡A«K·í®µ¦¹¥X´å¦¿´ò¶¡¡A®Æ
¤£¶·±aµÛ½L¶O¨«¡C©ÎªÌ¤£©ë¨º¨½¤Ñ½t¦³¦b¡Aµ¥«Ý¨Ì¤ß¹³·N´MÓ¹ï±o§Ú¨Óªº¦n¤k¨à
¬°©d¡A¤è¤F¥¥Í¤§Ä@¡C¡¨¤÷¥À¨£¥L»¡±o¸Ü¤j¡A«K´N¦í¤F¤â¡C
¹L¤£¦h´X¤é¡A¥u¨£°ê¯à¥t´«¤F¤@¨¦çªA¡A¨Ó§O¤F¤÷¥À¥X´å¡C¤÷¥À¤@²´¬Ý¥h¡A
ÀI¨Ç¤£»{±o¤F¡C§A¹D¥L«ç¥Í¥´§ê¡H
ÀYÀ¹¥]¤y¡A¸}ÃÞ¤è¼i¡C¨¤W¬ï²L¦a²`½tªºÂŪA¡A¸y¶¡¨t¤@¼Y¨âªÑªº¶À¸l¡CY
«D¸¯¸X¤t¨Í·ÒÃĪº¤¦µ£¡A«K¬O¸³Âù¦¨¦P«ä¤Zªº¹D«Q¡C»¡³o°ê¯à¸¯¤y³¥ªA¡A§ê°µ¤F
¹Dµ£¼Ò¼Ë¡A¤÷¥À¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡J¡§¨à¦p¦¹¥´§ê¡A·N±ý¦ó¬°¡H¡¨°ê¯à¯º¹D¡J¡§¨à
±ý±q¦¹¶³´å¥|¤è¡A¹M´M¤@Ó¦n©d¤l¡A¨Ó°µ¤@¹ï¦Õ¡C¡¨¤÷¥À¹D¡J¡§³o¬O§Aªº§Ó®ð¡A
¤]Ãøªý§A¡C¥u¬O±o¤â«K¦^¡A²ö³g¤F§O³BÅw¼Ö¡A§Ñ¤F¬G¶m¡C¡¨°ê¯à¹D¡J¡§³oÓ«ç´±¡I¡¨
¬O¤é¬OÓ¶À¹D¦N¤é¡A«ô§O¤F¤÷¥À¡A§Y«Kµnµ{¡A±q¦¹¦ÛºÙ¤p¹D¤H¡C
¤@¸ô¦æ¥h¡A¾å±o¨X±ç¬O«Ò¤ý¤§³£¡A©w¦h¦W¤â¡A¥ý¦V¨X¨Ê¶iµo¡C
¨ì±o¨Ê¤¤¡A¦ý¬O¹ï§½¡AµL¦³¤£¿é»P¤p¹D¤Hªº¡A´Ñ¦W¤j¾_¡C©¹¨Ó¦h¬O´Â¤¤¶Q¤H¡A
ªF®a¤]¨Ó±µ¡A¦è®a¤]¨Óªï¡A©Î¬O¦æ±Ð¡A©Î¬O½ä³Ó¡A¦n¤£¼ö¾x¹L¤é¡C«o¨Ã¤£¨£¤@Ó
¹ï¤â¡A¤]µL¥i·Nªº¤k¨Î¤H¼²µÛ²´¨½ªº¡C²V¹L¤F¦h®É¡A¦Û·Q«Ã½t¥¼¥²¦b¦¹¡A¹EÂ÷¤F
¨Ê®v¡A¤S¨ì¤Óì¡B¯u©wµ¥³B´å¿º¡C¤@¸ô¦æ´Ñ¡A²´¨£±oµL¥X¨ä¥k¡A¾ÄµM¹D¡J¡§§^»D
¿P¤s¤D¿ñ°ê¦¥D¦b©¼ºÙ«Ò¡A¶¯ÄR¹L¤_¨X¨Ê¡A¦¹¤¤¥²¦³°ª¤H°ê¤â¤Ñ¤UµL¼Äªº¦b¤º¡C
¤µ§Ú¦b¤¤°ê¬JºÙµ´§Þ¡A®ÆµM¨ì¨º¨½¤£¨ì±o¿é»P¤H¤F¡C¦ó¤£©¹©¼¤@´å¡A´MÓ¥XÀYªº
°ê¤â¸û¤@¸û°ª§C¡A¤]»P¤¤°ê¦R¤@¦R®ð¡A³Õ¥L¤@Ó»·¶m²§°ìªº°ª¦W¡A¶Ç¤§¤£¦´¡Hªp
¥B¦Û¥j¹D¿P¡B»¯¦h¨Î¤H¡A©ÎªÌɦ¹§ÞÃÀ¡A¦b¤ý¤½¶Q¤H®a¨½¥X¤J¡A¹Ï±o¤@Ó¦n°tÀY¡A
¤]¤£¨£±o¡C¡¨¹E¨M·N©¹¥_¸ô¶iµo¡A·¶¸¤ô±J¡A©]¦í¾å¦æ¡A¤£¦h´X¤é¡A¤w¨ì¤F¿P¤s
¦a±¡C
¥B»¡¿P¤s§Î³Ó¡A¥ªÀô·É®ü¡A¥k¾Ö¤Ó¦æ¡A¥_ªE©~±e¡A«nÃ̪eÀÙ¡C¦VºÙ¤Ñ©²¤§°ê¡A
¼È¬°¦i¥D©Ò³£¡C¦¹®É¿P¤s¥¿¬OC«ß³¡¸¨ºÙ´L¤§©Ò¡A§º®É©I¤§¬°¥_´Â¡A¬Û»P¬°¥S§Ì
¤§°ê¡C»\¦Û¥Û®Ê¥H¨Ó¡A¥H¿P¡B¶³¤@¤Q¤»¦{Åý»P©¼°ê¤F¡A±q¦¹º¥¬V¤¤ì±Ð¤Æ¡A¦Ê¦³
§E¦~¡C©Ò¥H¦i¨f¦W¸¹¦V¨Ó¥u¬O³æ¤_¡B¥i¦½¡BÃÙ´¶¡B¦¥Dµ¥Ãþ¡A¨ì±o¿ñ¤H¡A¤@¯ëºÙ
«ÒºÙ©v¡A¥H¦Ü©xû¾¦W¤j¥b»P¤¤°ê¬Û°Ñ¡A¦ç«a¤åª«¡A¦Ê¤u§ÞÃÀ¡A³º»P¤¤µØµL¤G¡C
¿ñ°ê³Ì¦nªº¬O«Ù´Ñ¡CY¦³²Ä¤@µ¥°ª´Ñ¡AºÙ¬°°ê¤â¡A«Kn»º¶i¨ì«n´Â½Ð¤H¤ñ¸Õ¡C´¿
¦³¤@Ó¤ý¤l³Ì°ª¡A¶i¨ì«n´Â¡C³oÃä´Ñ°|«Ý¶@ÅU«äÅý¤]¬O²Ä¤@¤â¡A°²ºÙ²Ä¤T¤â¡A»P
¥L¹ï§½¡A¥H¤@µÛ¸Ñ¨â©º¡A¦Ü¤µ´ÑÃФ¤¶Ç¤UÂí¯«ÀY¶Õ¡C¤ý¤lŤ£±oÅU«Ý¶@¡A°Ý³q¨Æ
»¡¬O²Ä¤T¤â¡C¤ý¤lÄ@¨£²Ä¤@¡A³oÃä¦^¥L¹D¡J¡§Ä¹±o²Ä¤T¡A¤è¨£²Ä¤G¡Fűo²Ä¤G¡A
¤è¨£²Ä¤@¡C¤µ¬JŤ£±o²Ä¤T¡A©|¤£±o¨£²Ä¤G¡A«ç¯à¤Ä¨£±o²Ä¤@¡H¡¨¤ý¤l¥u¹D¬O¯u¡A
¹Ä¤f®ð¹D¡J¡§§Ú¥_´Â²Ä¤@¤âŤ£±o«n´Â²Ä¤T¤â¡A¦A¤U´Ñ¦ó¤z¡I¡¨ºL¸H´Ñ¬i¡A¥ñ¿é
¦Ó¥h¡A«o¤£ª¾³Q¤¤°ê¤H¿f¹L¤F¡C¦¹¬O¤w©¹ªº¸Ü¡C
¥u»¡¨º®É¿ñ°ê³ò´Ñ²Ä¤@ºÙ°ê¤âªº¤D¬O¤@Ó¤k¤l¡A¦W¬°§®Æ[¡A¦³¿Ë¤ý«OÁ|¡A¨ü
¹L´Â§Ê¥U«Ê¬°¤k´Ñµ£¡A³]ӴѸv¡A±Ð±Âªù®{¡C§A¹D¦p¦ó±Ð±Â¡H»\³ò´Ñ¤T¤Q¤Gªk¡A
¬Ò¦³©w¦W¡J¦³¡§¨R¡¨¡A¦³¡§¤z¡¨¡A¦³¡§ºï¡¨¡A¦³¡§¬ù¡¨¡A¦³¡§¸¡¨¡A¦³¡§Ãö¡¨¡A
¦³¡§¥¾¡¨¡A¦³¡§Öß¡¨¡A¦³¡§³»¡¨¡A¦³¡§¦y¡¨¡A¦³¡§ò󡨡A¦³¡§ªù¡¨¡A¦³¡§¥´¡¨¡A
¦³¡§Â_¡¨¡A¦³¡§¦æ¡¨¡A¦³¡§¥ß¡¨¡A¦³¡§±Ì¡¨¡A¦³¡§ÂI¡¨¡A¦³¡§»E¡¨¡A¦³¡§Ãß¡¨¡A
¦³¡§®µ¡¨¡A¦³¡§Îß¡¨¡A¦³¡§ŽL¡¨¡A¦³¡§¨ë¡¨¡A¦³¡§°Ç¡¨¡A¦³¡§¼³¡¨¡A¦³¡§©º¡¨¡A
¦³¡§§T¡¨¡A¦³¡§«ù¡¨¡A¦³¡§±þ¡¨¡A¦³¡§ªQ¡¨¡A¦³¡§½L¡¨¡C
§®Æ[¥H¦¹µ¥ªk¶Ç±Â¤_¤H¡C¦h¦³¤ý«J©²¤¤°e±N¨k¤k¨Ó¾Ç´Ñ¡A¥H¤Î¤j®a¤p¤á¤Ö¦~
¦nÀ¸±ý¾Ç¦¹¹Dªº¡AºÉ¨Ó«ô¥Lªù¤U¡A¤£°O¨ä¼Æ¡A¦h©I§®Æ[¬°®v¡C§®Æ[¥ç¥H®v¹D¦Û´L¡A
§©¼Ò°µ¼Ë¡AºÉ¦Û¬á«ù¡A¨¥¯º¤£e¡A¤]nµ¥«Ý¹ï¤â¡Aµ¥¶~¥¼ªÖ¶ù¤H¡C«o¬O´ÑÁn¶Ç¼½¡A
¼}¥L¤~¦âªº«|¤z¤F²C³è¡A¥u¬O¤£¯à³Ó¥L¡A¤]¨S¤H´±±Ò¾¦¨D°t¡CªÅ¶Ç¤UÓ¬ü¦W¡A¨ü
¤U³\¦hªù®{¡A±ß¶¡®v¤÷®Q¥u¬O¿W±J¦Ó¤w¡C¦³¤@ºµü³æ¹DµÛ§®Æ[¦n³B¡J
ÄR½è¥»¨ÓµL°¸¡A¯«¾÷¦¤w³q¥È¡C¬i¤¤Á|°ê²öª§¥ý¡A¤k±N¹£¦Wµ½¾Ô¡C
¥É¤âµLºF°ê¤â¡A¬îªi¦X³ê¬î¥P¡C°ª©~®v®u§â´Ñ¶Ç¡A¥Û§@ªù¥Í¤]¯t¡C
¡X¡X¥kµü±H¡m¦è¦¿¤ë¡n¡C
¸Ü»¡°ê¯à¦ÛºÙ¤p¹D¤H¡A´å¨ì¿P¤s¡A¦b¶º©±¤¤·²¤U¡Aª¾§®Æ[¬O°ê¤âªº¸Ü¡A¯d¤ß
±´³X¡C¥u¨£¨Ó¨ì¸v«e¡AªGµM¤@Ó¤Ö¦~¬ü»ªªº¤k¤l¡A¦b¨º¨½ÂI«üµe¸}±Ð¤H¤U´Ñ¡C¤p
¹D¤H¨£¤F¡A¥ý¤w¸¥h¤F¤T»î¡A¨«±¼¤F¤C¾z¡A«ë¤£±oÂù¤â©ê¦í¤F¥L°µ¤@ÂI¨âÂIªº¨Æ¡C
¤ß¨½¹D¡J¡§¥B¥¼¥iÅS¾÷¡A¬Ý¥LµÛªk¦p¦ó¡C¡¨§b§b¦a³SµÛ¤â¡A¦b®Ç§N²´¼ròó¡C¨£¥L
µÛªkÁÙ¦³¤£¨ì¤§³B¡A¤p¹D¤H¤]¤£»¡¯}¡C¤@³s´X¤é¡A¦³¨Ç@¤£±o¤F¡A¤£Ä±¤f¤¤ÄÙÀ}¡A
³rÅS¥X¤@¨âµÛ¨Ó¡C§®Æ[¥X¤_¤£·N¡A¨£«üÂI¥X¨Óªº¦h¬O¯«µÛ¡A©ï²´¬Ý®É¡A«o¬O¤@Ó
¤p¥ë¨à¡A¤S¬O¹D®a§©§êªº¡A±¡ª¾¦³¨Ç¸Ò²§¡A¤ß¨½ºÃ¹D¡J¡§¨º¨½¨Ó¦¹²§¼Ëªº¤H¡H¡¨
§ÔµÛ¥u°µ¤£¸B¡A¥u¬O¤j«f«f±Ð®{§Ì̹什¡C§®Æ[°¸µM«üÂI¤@µÛ¡A¤p¹D¤H©¿ÄcÁuª§
¹D¡J¡§¦¹¤@µÛ¥¼¬O³ÓµÛ¡A¦Ü²Ä´X¸ô¥²µM¨üÁ«¡C¡¨ªGµM¤U¨ì¨ä¶¡¡A¤@¦p¤p¹D¤H©Ò»¡¡C
§®Æ[¤ßÅå¹D¡J¡§©_«v¦¹µ£¡I¤£ª¾¦Û¦ó³B¦Ó¨Ó¡CY¦A¨Ï¥L¦b¦¹Æ[¬Ý¡A§Î¥X§Úªºµu³B¡A
ªP¬°¤H®v¡A«o¤£¨ü¤H¯º¸Ü¡H¡¨¤jÁn³Ü¹D¡J¡§¦¹¨t±Ð´Ñ¤§©Ò¡A¬O¦ó¶~¤H¶Ã¤J¼r²V¡H¡¨
«K¥s¨âÓ®{§Ì¡A§â¤p¹D¤H ¤F¥X¨Ó¡A¤£®eÆ[¬Ý¡C¤p¹D¤H§N¯º¹D¡J¡§¦Û®a´Ñ§C¡A¤Ï
n©Ç¤H«ü±Ð¡A¬Ý§A¸ú±o¹L§Ú»ò¡H¡¨¤Ï¤F¤â¿â¤F¥X¨Ó¡A¨p¤U·Q¹D¡J¡§¦nÓ¬ü»ª¤k¤l¡I
´ÑÁö«D§Ú¤ñ¡A¤k¤H¤¤¦³¦¹¤]¤£©ö±o¡C¥u¦b³o´XӶ¥դl¤W©wnÁÈ¥L¨ì¤â¡AÕ¤£¦p
·N¡A»}¤£ÁÙ¶m¡I¡¨¨«¨ì¹ïªù¡A°ÝӦѪ̹D¡J¡§¦¹¶¡©±©Ð¥i¸î»P¤H§_¡H¡¨¦ÑªÌ¹D¡J
¡§¸î¨Ó¦ó¥Î¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¦]¨Ó¬Ý´Ñ¡A·N±ý¸îөШà¦íµÛ¡A¦±ß°½¾Ç¥L¨âµÛ¡C¡¨
¦ÑªÌ¹D¡J¡§¦n¦n¡I¹ïªù¤k´Ñ®v¬O§Ú°ê¤¤²Ä¤@¤â¡A»¡¹D¤Ñ¤UµL¼Äªº¡C¤p®v¤÷¤p¤p¦~
¬ö¡An¦b¦¿´ò¤W¶³´å¡A¥¿¸Ó¾Ç¥L¨ÇµÛªk¡C¦Ñº~µL¨à¤k¡A¤î¦³Ó¦ÑÀ¨Á_¬÷«×¤é¡A¤]
»P¤k´Ñ®v©¹¨Ó±o¦n¡C¦¹ªù±©ÐªÅµÛ¡A±M¤@»P»·¨Ó¬Ý´Ñªº¤H¶~§¤¡A¶X´X¤å¯ù¿úªº¡C
¤p®v¤÷n¸î¡A´N¥´ªø¸î¤F¤]¦n¡C¡¨
¤p¹D¤H´N¦b³S¨½ºN¥X¥]¨Ó¡A´z¤@¶ô¤j¨Çªº»È¤l¡A»P¥L°µ¤F©w¿ú¡C©â¨¨ì¶º©±
¤¤·h¨ú¦æÅn¡A¨ì³o¹ïªù©±¤¤¦w¤U¡C¾Q³]¤w©w¡A¨£©±¤¤¦³¨£¦¨°î´Nªº¤ìµP¦b¨º¨½¡A
¥L´N»P©±¥D¤H»¡¡AnɨӼgÓ©ÛµP¡C¦ÑªÌ¹D¡J¡§n©ÛµP¦ó¥Î¡H²ö«D¦³§O¼Ë°ª³N§_¡H¡¨
¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤]n¦b¦¹±Ð±Ð¤U´Ñ¡A»P¹ïªù´Ñ®vÁɤ@ÁÉ¡C¡¨¦ÑªÌ¹D¡J¡§¤£·í¤H¤l¡A
¨º¨½ÁÙ°QÓ¹ï¤â»ò¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§§A¤£nºÞ¡A¥uɧڵP«K¬O¡C¡¨¦ÑªÌ¹D¡J¡§µP
¦ÛªÅµÛ¡A¦ý¾Ì¨ú¥Î¡A¥u¤£n·S¥X¨Æ¨Ó¡A°µ¤F¸Ü¹v¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤£§«¡A¤£§«¡C¡¨
´N¨ú¥X¤å©Ð¥|Ä_¨Ó¡A¿i±o¾¥¿@¡AÅÙ±oµ§¹¡¡A´§¥X¤@±iµP¨Ó¡A½Ý¦b©±±ªù¤f¡C¥u¦]
¦¹µP¤@¥X¡A¦³¤À¥æ¡Jµ´§Þ¨Î¤H¡A±æ¬i¦Ó¯Ç´Ú¡F»·¨Ó´å«È¡A¥X¤â¥H¦¨±B¡C§A¹DµP¤W
¼gªº¬O¬Æ¸Ü¨Ó¡H¥L¼g¹D¡J¦¼«n¤p¹D¤H¤â½Í¡A©^¹®¤Ñ¤U³Ì°ª¤â¤@¥ý¡C¦ÑªÌ¬Ý¨£¤F¡A
¹D¡J¡§¤Ñ¤U³Ì°ª¤â§AÁÙnÄÇ¥L¥ýù¡I¦n¤j¸Ü¡A¦n¤j¸Ü¡I¥u©È¨£§Ú¤k´Ñ®v¤£±o¡C¡¨
¤p¹D¤H¹D¡J¡§¥¿nÄDZo§A¤k´Ñ®v¡A¤~¬°°ª¤â¡C¡¨¦ÑªÌ¦ü«H¤£«H¡A¨«¶i¨½±¥h¡A§â
³o¨Ç¸Ü§i¶D¦ÑÀ¨¡C¦ÑÀ¨¹D¡J¡§»·¤è¨Óªº¤H´±¶}¤j¤f¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¤â¬q¤]¤£¨£±o¡C¡¨
¦ÑªÌ¹D¡J¡§ÂIÂI¦~¬ö¡A¨º¨½«K¦³¤°»ò¤â¬q¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¦³´¼¤£¦b¦~°ª¡A§Ṳ́k
´Ñ®v¤S¬O¦³¦~¬öªº»ò¡H¡¨¦ÑªÌ¹D¡J¡§§Ṳ́UµÛ³o¼Ë¤@Ó¤H»P¹ïªù§@¼Ä¡A¤]¬O¤@³õ
¯º¸Ü¡C¥B¬Ý¥L°µ¥X«K¨£¡C¡¨
¤£»¡¥L¦Ñ¤f¨à¨â¤U®A¾º¡A¥B»¡³oÃä¥ß¥XµP¨Ó¡A¦¤w¦³¤H³ø»P§®Æ[±oª¾¡C§®Æ[
¨£»¡¼gªº¬O¡§ÄǤѤU³Ì°ª¤â¡¨¡A©ú¬O»P¥L©ñ¹ïªº¤F¡C±¡ª¾¬O¬Q¤é¬Ý´Ñªº¤p¥ë¡A¤ß
¤¤¦n¥Í©Á©Á¤£¥¡A·Q¹D¡J¡§§Ú¦b¦¹¾Õ¦W¤w¤[¡A¨º¨½¨Ó³oÓ¤pÞ®a¨Ó´M§Ú̪º¿ù³B¡H¡¨
µoÓ¬½¡An´N»P¥L¨MÓ³Ót¡C¤SÂà¤@Ó©ÀÀY¹D¡J¡§¥L¬Q¤é¬Ý´Ñ®É¡A°¸µM«üÂIªºµÛ
¼Æ¦h¦b§Ú·N·Q¤§¥~¡C°²Y»P¥L¨M¤@§½¡A©¯¦Ó§Ú³Ó¡A¼A¯}¥L©ÛµP¡A»°¥L¨«¸ô¤£Ãø¡F
¸U¤@¿é»P¥L¤F¡A¦¹¦W¤@¥X¡A¨º¨½ÁÙÅã±o¦³§Ú¡H¦¹¨Æ¤£¥i³y¦¸¡A¶·µÛ¤@Ó¥ý±´¤@±´
®ø®§¦A§@p¸û¡C¡¨§®Æ[¦³Ó§Ì¤l±i¥Í¡A¬O¥Lªù¤U³Ì±o·Nªº°ª¤â¡A¤]¬O°£¤F®v¤÷¦A
µL¼Ä¤âªº¡C§®Æ[³ê¥L¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§¹ïªù¦¼«n¤p¹D¤H¤f»¡¤j¸Ü¡A¥¼¤R¤â¬qµê¹ê¡C§Ú
±ý»P¨M¿éĹ¡A¥¼¥i³y¦¸¡C¾Ú¦¼¤O¶q¡A¤w»P§Úª§¤£¦h¨Ç¨à¤F¡A¦¼¥i¥ý©¹¤@¸Õ¡A¬Ý¦¼
»P©¼Àu¦H¡A«K¥i¥H©w©¼´Ñ«~¡C¡¨
±i¥Í»â©R¦Ó¥X¡A¨«¨ì¤p¹D¤H©±¤¤¡A´N¬i¨D±Ð¡C±i¥ÍÅý¤p¹D¤H¬O«È¡A¤p¹D¤H¹D¡J
¡§¤pµP¤W¦³¨¥¦b«e¡A¾B¥½¬O°ª¤â¤]nÄÇ¥L¤@¥ý¡A¨M¤£¦Û®a¤U°_¡CY¿é»P¨¬¤U®É¡A
¨üÅý¥¼¿ð¡C¡¨±i¥Í¥u±o¦û¥ý¤U¤F¡C±i¥Í½a«ä·¥·Q¤è¤~¤U±o¤@µÛ¡A¤p¹D¤H¥uÀH¤âÀ³
¥h¡A¤£¨ì±o§¹§½¡A±i¥Í¤w±Ñ¡C±i¥Í«ý¤â¥ñ¿é¹D¡J¡§«ÈÃÀªG°ª¡A«D¬Y¼Ä¤â¡A¼WÄǤ@
¤l¡A¤è¥i¦A½Ð±Ð¡C¡¨ªGµMÂ\¤U¤G¤l¡AµM«á½Ð¤p¹D¤H¹ï¤U¡C±i¥Í¤S¿é¤F¤@½L¡C±i¥Í
¤ßªA¡A¹D¡J¡§ÁÙÄǤ£¦í¡A¦A¼W¤@¤l¡C¡¨¼W¦Ü¤T¤l¡AµM«á±i¥Íı±oªQ¨Ç¡A«ê«ê¤UÓ
¨â¥¡C¬Ý©x§v»¡¡J¤Z´Ñ¦³¼Ä¤â¡A¦³ÄÇ¥ý¡A¦³¥ý¨â¡F¨üÄǤT¤l¡A³Ö«~¤¤¤¤¡A¥¼¯à³q
«Õ¡A¥iºÙ¥Î´¼¡C¨ü±o°ê¤â¤T¤lÄǪº¡A¤]ºâ¬O°ª±j¤F¡C¥u¬°±i¥Í¤]¬O§®Æ[ªù¤U¥X¦â
§Ì¤l¡A¬G¦¹Áٱño¨Ó¡AY¬O§O¤@Ó¡A¶·°Ê¤â¤£±o¡A¬Ý¨Ó¥u¬O¤p¹D¤H°ª±oºò¤F¡C¤p
¹D¤H¤T§½«á¡A¹ï±i¥Í¹D¡J¡§¨¬¤U¤§´Ñ¤]ºâ°ª±j¡A¥i¨£¤W°ê¤@´³¨o¡C¤£ª¾¥i¦³³ô»P
¤p¹D¹ï¼Äªº¡A½Ð¥X¤@Ó¨Ó¡A¤p¹D±¡Ä@»â±Ð¡C¡¨±i¥Í¾å±o¦¹¨¥¬OÝ«¥L®v¤÷¥X°¨¡A¤£
´±À³µª¡A§@§O¦Ó¥h¡C¨Ó¨ì§®Æ[¸ò«e±K§i¹D¡J¡§¦¹¤p¹D¤H§ÞÃÀ¬Æ°ª¡A©È§^®v¤]nÅý
¥L¤@¨B¡C¡¨§®Æ[·n¤â§Ù¥L¤£¥i»¡¯}¡A·S¤H®¢¯º¡C
¦Û¦¹¤§«á¡A§®Æ[¤£´±¤½µM¶}¸v±Ð´Ñ¡C
®Ç¤H¨£¤F¼ÐµP¡A¤w¦ÛÅåÀb¡A¤S¨£§®Æ[¦¬ÀÄ°_¨Ó¡A¨º±i¥Í¨üÄǤT¤l¤§»¡¡A
º¥º¥¦³¤H¶Ç±N¶}¥h¡A¥¿¤£ª¾³o¤p¹D¤H»P§®Æ[ªG¬O°ª¤U¦p¦ó¡C¦Û¦³³o¨Ç¦n¨Æªº¤H¡A
¤T¤T¨â¨âij½×¡C¦³ªº¹D¡J¡§§ÚÌ´Ñ®v¤£»P¸û³Ót¡A·Q¬O¤£©ñ¥L¦b²´¨½ªº¤F¡C¡¨¦³
ªº¹D¡J¡§¥LµP¤W©ú»¡ÄǤѤU³Ì°ª¤â¤@¥ý¡A§ÚÌ´Ñ®vÃø¹D§Ô±o³o¸Ü°_¡A¤£»Pª§¶¯¡H
¥²¬OÓ¦³¨Ç¥»»âªº¡A´Ñ®v¤£´±³y¦¸¥XÀY¡C¡¨¦³ªº¹D¡J¡§§ÚÌ´Ñ®v²{¬O¥»°ê²Ä¤@¤â¡A
¨ÃµL¤@Ó¨k¤Hűo¥Lªº¡AÃø¹D§O³B¨Ó³oÓ¤p¤p¹D¤H«KÑ¡¦a°ª±j¤£¦¨¡H¬O¥²µ¥¥L¨â
Ó¹ï¤@¹ï§½¡A©wÓ¿éŨӧÚ̬ݤ@¬Ý¡A¤]¬OµÛ¹ê¦³½ìªº¨Æ¡C¡¨¤S¤@Ó¹D¡J¡§§®¬O
§®¡A¥LÌ°ZªÖ»´©ñ¹ï¡H¬O¥²²³¤H¥X¨Ç§Qª«»P¥L̽ä³Ó¡A¤~§Ë±o¦¨¡C¡¨¤º¤¤¦³ÓJ
¤j¦¹D¡J¡§§®¡I§®¡I§Ú±¡Ä@§U¿ú¤¤Q¤d¡C¡¨¤ä¤½¤l¹D¡J¡§§A¥X¤¤Q¤d¡AÃø¹D§Ú¤S
¤Ö±o¤£¦¨¡H¤]¬O¤¤Q¤d¡I¡¨¨ä§Eªº¤]¦³»{¥X¤Q¤d¡B¤¤dªº¡A¤@®É´ê¨Ó¡A¦³¤F¤G¦Ê
¤d¤§¼Æ¡C²³¤H´N±ÀJ¤j¦°µÓ¦¬´x¤§¤H¡AÀÄ¥X¿ú¨Ó¦h¥æ¥I»P¥L¡A´Nµ¥¥L¬ù´Á¹ï§½¡A
Á{®É¬Ý¿éĹ¹ï¥Iµo§Qª«¡A¦W¬°¡§«O§½¡¨¡A¦¹¤]¬O½ä³ÓªºÂ³W¡C¨ä®É²³¤Hij½×¤w©w¡A
J¤j¦µ¥§Qª«»ô¤F¡A«K¥h¨âÃä¬ù¤é¤ñ¸Õ¤â¬q¡CªGµM¨âÃä¦hÀ³¤¹¤F¡A¬ù¦b²Ä¤T¤é¤È
®É¦b¤j¬Û°ê¦x¤è¤V¤º¹ï§½¡C²³¤H´²¥h¡A¨ì´Á¦A·|¡C
¤k´Ñµ£§®Æ[±o¤F¦¹«H¡AÁöµMÀ³¤¹¡A¤ß¤U¦³¨Çµê©Ä¡A¹D¡J¡§§Qª«¬O¤p¨Æ¡A¤£ª§
»P¥L½ä³Ó¡A¤@¤U¤l¿é¤F¡AªP°e¤F¤é«e¤§¦W¡I¦¹¤l»·¨Ó§@«È¡A¥²µM¦n§Q¡A¤£¦p¨p¤U
¶RÅñ¥L¡A¨D¥LÅý§Ú¨Ç¨à¡A§Ú©ú¦¬¤F§Qª«¡A·t¦a¥[²K¨Ç»P¥L¡A¥L®ÆµL¤£ªÖªº¡C«ç±o
Ó¤H¨Ó»P§Ú³q¦¹«H®§«K¦n¡H¡¨¤S©È§Ì¤l̨£¯º¡A¤£¦n°Ó¶q±o¡C«ä¶q¹ïªù©±¥D¦ÑÀ¨
±`¨Ó¦¹Á_¦ç¸É»nªº¡A¤p¹D¤H¥¿¤U¦b¥L®a¡A¦ó¤£¥¡¥L¨Ó°µÓ¤ÞÀY¡A»¡¦X³o¸Ü¤]¦n¡H
ºâp©w¤F¡A ¦aµÛÓ¤k¨Ï©Û¥L¨Ó»¡¸Ü¡C
¦ÑÀ¨§v±o¡A«K¤T¸}¨â¨B¨«¹L¹ïªù¨Ó¡A¨£¤F§®Æ[¡A¹D¡J¡§´Ñ®v®Q¤l¡A¦³¦ó¤À¥I¡H¡¨
§®Æ[ª½¤Þ¥L¨ì¦Û¤vª×©Ð¨½ÀY¡A§¤¤U¤F¡A§®Æ[¶}¤f¹D¡J¡§¦³¥ó¨Æn»PÀ¨À¨°Ó¶q«hÓ¡C¡¨
¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¦ó¨Æ¡H¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¦¼«n¤p¹D¤H¥¿¦bÀ¨À¨®a¨½¤UµÛ¡A¥£¦³¥y¸ÜnÀ¨À¨
»¡»P¥L¡CÀ¨À¨¡A¦n»¡±o»ò¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¥L¦Û«î´Ñ°ª¡A¥¿¦n¨Ó»P®Q¤l©ñ¹ï¡C§Ú¨£
¦Ñ¨à»¡¹D¡J²³¤H¥X¤F§Qª«¡A¬ùµÛ«á¤é¹ï§½¡A®Q¤l«o¤Sn»P¥L»¡¬Æ»ò¸Ü¡H¡¨§®Æ[¹D¡J
¡§¥¿¬°¹ï§½ªº¨Æn»PÀ¨À¨°Ó¶q¡C¥£¦b¦¹¦æ±Ð¤w¤[¡A¨ºÓ¤ý«J©²¤¤¤£³ê¥£¬O´Ñ®v¡H
´M¹M¤@°ê¨S¦³¥£ªº¹ï¤â¡A²´¨£±o¤â¤U¦¬µÛ³\¦h®{§Ìù¡C¤µ»·¨Óªº¤p¹D¤H«o»¡ÄǺÉ
¤Ñ¤Uªº¤j¸Ü¡A¥£´¿±Ð³Ì°ª¤âªº§Ì¤l±i¥Í¥h¸Õ¥L¨â§½¡A¦^¨Ó»¡¥L¤â¬q»á°ª¡C²³¤Hn
¬Ý§Ú¨C¨â¤U¥»¨Æ¡A¬ù©w«á¤é©ñ¹ï¡C¸U¤@¿é»P¥L¤F¡A¤@«h³à¤F¥»´ÂÅ鱡A¤G«h¥¢¤F
¤é«e¦WÁn¡A¤£¬OA³B¡C·N±ý¥¡À¨À¨¨p¤U»P¥L»¡»¡¡A°µÓ¤H±¡¡AÅý§Ú¨ÇÓ¡C¡¨À¨À¨
¹D¡J¡§®Q¤l¥u¬O©ñ¥X¤é«eªº¥»¨Æ¨ÓĹ¥L¤è¦n¡A«ç»ò§é¤F§Ó®ð¤Ï¥h¨D¥L¡Hªp¥B¨£½ä
µÛ§Qª«ù¡A¥L¦p¦óªÖÅý¡H¡¨§®Æ[¹D¡J¡§§Qª«¬O¤p¨Æ¡A¥LYªÖÅý¥£Ä¹¤F¡A¥£¤@²@¤£
¨ú¡A¨p¤U¤´ÂÂÁÙ¥L¡C¡¨À¨À¨¹D¡J¡§¥LŤF§A´Ñ¡A§Qª«©È¤£¬O¥Lªº¡H¤S°QÓ¤j®a³Ü
Ánªö¤£¦n¡H«o©ú¿é»P§A¤F¡A¨p¤U¨ü³o¨Ç»¡¤£ÅTªº¿ú¡A¥L¤]¤£ªÖ¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¥£
¦A¤_§Qª«¤§¥~¨p¤UÃØ¥L¤¤Q¤d¡C¥L»P¥£µL¤³¡A¥B¤S¤£¬O¥»°ê¤H¡AÁn¦W¤£Ãö¤°»ò¤z
¨t¡C±o¤FY¤z§Qª«¡A¤S±o¤F¥£³o¨Ç¨pÃØ¡A¤]°÷¤F¥L¤F¡C¥unÀ¨À¨´À¥£P·N¤_¥L¡A
»¡¥£¤w¥Ì¥ñ¡A¤£¥²¦b¤H«eĹ¥£¡A¥X¥£¤§¤¡«K¬O¡C¡¨À¨À¨¹D¡J¡§»¡«K¥h»¡¡AªÖ¤£ªÖ
¥u¾Ì±o¥L¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¥þ¥MÀ¨À¨»¡±o¦n¨Ç¡AªÖ®É¥£¦Û¥tÁÂÀ¨À¨¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J
¡§¹ïªù¹ï¤á¡A¤é«e¬Û³B±¤W¡A¬Æ»ò¤j¨Æ»¡°_Á¨ӡI¡¨¼H¼Hªº¯º¤F¥X¥h¡C
¨«¨ì®a¨½¡A¨£¤F¤p¹D¤H¡A§â§®Æ[ÁÜ¥hªº»¡¸Ü¤@¤Q¤@¤¹ï¥L»¡¤F¡C¤p¹D¤H¨£»¡
½}¡A«Kº¡¨{¤lÄo°_¨Ó¡A¹D¡J¡§¦n¡I¦n¡I¤Ñ°eӦѱC¨Ó»P§Ú¤F¡C¡¨¦^¨¥¹D¡J¡§¤p¤l
ÁöµM¦~¥®»·´å¡A¾aµÛ¨Ç¤p§ÞÃÀ¡A¤£¨ì±o¤Ö¤F¥Î«×¡A¨º¿ú°]»á¤£§Æ¨u¡A¥u¬O®Èªó©t
³æ¡A¤p®Q¤lYn§Ú¬ÛÅý®É¡A¶·¨Ì±o§Ú¤@¥ó¨Æ¡AµL¤£±q©R¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¥in«ç¥Í¡H¡¨
¤p¹D¤H³ßµÛÁy¹D¡J¡§¶ý¶ý¬O·|¨Æªº¡A©wn»¡¥X¨Ó¡H¡¨¦Ñ¶ý¹D¡J¡§»¡±o©ú¥Õ¡A«¥¦n
¥h»¡¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤é¨½¤H±«e¹ï§½¡A§Ú«KÅýÅý¥L¡F±ß¶¡n¥L¨Ó³QºÛ¨½¹ï§½¡A
¥L¶·ÅýÅý§Ú¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤£·í¤H¤l¡I«á¥Í®a°Q«K©yªº¸Ü²ö»¡¡I¡¨¤p¹D¤H¹D¡J
¡§¤£¬O°Q«K©y¡C¤p¤lì«D³g°]©¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¦í¦¹³\¤[¡A±M¼}¤k´Ñ®v¤§ÃC¦â¦Õ¡CÀ¨
À¨¬°§Ú¦h¦hP·N¡AYªÖ®e§Ú¥b®Î¤§Åw¡A¤p¤l¥Ì¤ß¶B¿é¡A¤@¤å¤£¨ú¡FY¤£¨£³\¡A«K
·íºÉµÛ¥»¨Æ¹ï§½¡A¤£´±®e±¡¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¨¥«¡A¨¥«¡I¦Ñ¨«ç¦n¥X¤f¡H¡¨¤p¹D
¤H¹D¡J¡§§A¬O°ü¹D®a¡A¹ï¤k¤HÁ¿¸Ü¦³¬Æ®`²Û¡H³o¬O¥L³ï«æ¤§¨Æ¡A«K¨Ì§Ú»¡¤F¡A®Æ
¤£©Ç§A¡C¡¨»¡½}¡A«K²`²`¤@Øo¹D¡J¡§¨Æ¦¨¥tÁ´C¤H¡C¡¨¦ÑÀ¨¯º¹D¡J¡§¤p¤p¦~¬ö¡A
˦n¦ÑÁy¥Ö¡C»¡«K¥h»¡¡A¸U¤@°Q±o½|®É¡A¶·n§A½ß§¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¥]§A¤£½|
ªº¡C¡¨¦ÑÀ¨¥u±o¤S¨«±N¹L¹ïªù¥h¡C
§®Æ[¥¿¦b¤ß¤Uµê©Ä¡A±M±æ¦^µ¡C¨£¤F¦ÑÀ¨¡AÁy¤W°ï¤U¯º¨Ó¹D¡J¡§¦³·ÐÀ¨À¨´L
¨B¡A©Ò»¡ªº¨Æ¥i§v¨Ì»ò¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¦Ñ¨¿i¤F¥bºI¦ÞÀY¡A¨Ìˤ]¨Ì±o¡A¥un®Q
¤l¤]¨Ì¥L¤@¥ó¨Æ¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¾B²ö¬O¬Æ»ò¨Æ¡A¥B»¡±N¨Ó¡A¥£¨Ì¥L«K¤F¡C¡¨¦ÑÀ¨
¹D¡J¡§Y¬O®Q¤lªÖ¨Ì¡Aˤ]¤£¶O¥»¿ú¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§ªG¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J
¡§³o¥ó¨Æ¡A©ö«h¦Ü©ö¡AÃø«h¦ÜÃø¡C®Q¤l®¤¦Ñ¨¤£ª¾¶i°hªº¸o¡A¤è¦n¶}¤f¡C¡¨§®Æ[
¹D¡J¡§¥£¦³¨Æ¬Û¥¡¡AÀ¨À¨ºÉµÛ¦³¸Ü«K»¡¡A°Z´±¦³¶û¡H¡¨¦ÑÀ¨¤S°²·N±ÀÅý¤F¤@¦^¡A
¤è¤~±a¯º»¡¹D¡J¡§¤p¹D¤H¥u¨¦b¦¹¡A©Ò¼}®Q¤l¤~¦âÝ¥þ¡A¥L³±·¾¬}¨½·Q¤ÑÃZ¦×¦Y
ù¡I¡¨§®Æ[³q¬õ¤FÁy¡A¥b®Î¤£»y¡C¦ÑÀ¨¹D¡J¡§®Q¤l¤£¥²¨£©Ç¡A³oÓì¬O¥L¦k·Q¡A
¤£¬O¦Ñ¨¼¶³y¥X¨Óªº¸Ü¡C®Q¤l«ç¥Íºâp¡A¦^¥L«K¤F¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§§Ú°_ªì컡§Q
ª«¤§¥~¦AÃؤ¤Q¤d¡A¤]¤£¬°»´ÂA¡A¥u¥i¦p¦¹¨D¥L¤F¡CªÖÅý¤£ªÖÅý¡A¦n¤ï¦^§Ú«K¤F¡A
«çJ»¡¨ì³oÓ©Ò¦b¡H²Û¤Hµªµªªº¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¦Ñ¨¤]§â®Q¤lªº¸Ü¤@¤@»¡¤F¡C¥L
»¡¹D¡A줣§Æ¨u¿ú°]¡A¥un®Q¤l¤¹¦¹¤@¨Æ¡A¥Ì¤ß¬ÛÅý¡A§Qª«¥i¥H¤À¤å¤£¨ú¡C¥s¦Ñ
¨´N¨Sªk¦^¥L¤F¡A©Ò¥H¥u±o¨Ó»P®Q¤lª½»¡¡C¦Ñ¨¤]¾å±o¤£¸Ó»¡ªº¡A«o¬O¬Jn¥L¬Û
Åý¡A¥L¦³¸Ü¡A¤£´±Áô¿f¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§À¨À¨¡A¥L¤À©ú§â¦¹¸Ü®µ¨îµÛ§Ú¡A§Ú¤]¤£¦n
¦^±o¡C¡¨À¨À¨¹D¡J¡§Y¤£¦^¥L¡A¥L¹ï§½¤§®É¨M¤£®e±¡¡C®Q¤l¤]n¦Û®aºâp¡C¡¨§®
Æ[¨£»¡¨ì¹ï§½¡A¨{¤l¨½¤S©Ä±N°_¨Ó¡F·QµÛ»¡¨ì³o¸Ü¡A¤S¦³¨Ç®ð¤£¤À¡A«ä¶q¹D¡J
¡§¥r@³o¨S·G®¢ªº¤p§Ì¤l«Ä¨à¡I§Ú¥B±Np´Np¡A«¡¥L«hÓ¡C¡¨¹ï¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¦¹¸Ü
²Û¤H¡A¤£¦nª½»¡¡CÀ¨À¨¨£¥L¡A¥u§t½k»¡¹DYªÖ¬ÛÅý¡A¦ÛµM·P¼w«D²L¡A¥²·í«³ø´N
¬O¤F¡C¡¨À¨À¨±o¤F¦¹¨¥¡A·Q¹D¡J¡§¦p¦¹»¡¸Ü¡A«K¤w¬OÀ³©Óªº¤F¡C§Ú¥B¦b¨½ÀY¼¼¦X
¤F¥L¨â¤f¡A¥²¦³¦n³B¨ì§Ú¡C¡¨¤dÅw¸U³ß¡A´NÂਨ쩱¤¤¨Ó¡A§â«e¨¥¦^¤F¤p¹D¤H¡C
¤p¹D¤H¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¨£»¡¦³¨Ç¤f·¨à¡A«K¤@¹Î°ª¿³¡A¥Ö·ÄÌÄo°_¨Ó¡A¹D¡J¡§ÁöµM¦p
¦¹¡A¶Ç¨¥°e»y¤£¨¬¬°¾Ì¡Aª½«Ý·í±¬Û¨£¿Ë¤f³\¤U¤F¡A¤èµLµf®¬¡C¡¨¦ÑÀ¨¥u±o¤S¥h
»P§®Æ[»¡¤F¡C§®Æ[¦³¤ß¨D¥L¡AµL¨¥¥iÃã¡A¥u±o¬ù¥L¶À©ü®ÉÔ¿O«e¤@´¥¬°©w¡C
¬O±ß¡A¦ÑÀ¨»â¤F¤p¹D¤H®|¨ì§®Æ[¸v¤¤«È§¤¨½§¤¤F¡C§®Æ[¥X¨Ó¬Û¨£¡A«ô½}¡A¤p
¹D¤H¶}¤f¹D¡J¡§¤p¤l¶³´å¨ì¦¹¡A¨£±o¤p®Q¤lªÚ®e¡A¤Q¤À¹®©¯¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¥£®a
°¸¥H¤pÃÀ¾Õ¦W°ê¤¤¡A¤£·Q¹JµÛ°ª¤â¤UÁ{¡C¥£®a¥»¤£´±¬Û¼Ä¡Aª§©`²³¤ß±ý¸û³Ót¡A
¤£±o¤£¦b¯Zªù§Ë©ò¡C©Ò¦³©^¨D¤ß¨Æ¤w¦«©±¥DÀ¨À¨»¡¹L¡A¸U±æ¥]®e«hÓ¡C¡¨¤p¹D¤H
¹D¡J¡§¤p®Q¤l¤À¥I¡A¤p¤l°Z´±¦³¹H¡I¥u¬O¤p¤l¥õ¼}¤p®Q¤l¤w¤[¡A©Ò¥H¦b¹ï´J´Ï¿ð¡A
¤£§ÔªÙ¥h¡C¤µ«ÈÀ]©t³æ¡AY»X¤p®Q¤l¦³¨£¼¦¤§¤ß¡A¹ï§½¤§®É¡A¤p¤l°Z´±¤£´¢¦Û³x¡H
©w·í©P¥þ®Q¤l¬ü¦W¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§Y±o©P¥þ¡A¦Û·í³ø¼w¡A¨M¤£¦³t¨¬¤U¡C¡¨¤p¹D
¤H¯º®eº¡±¡A§@´¥¦ÓÁ¹D¡J¡§¦h·P®Q¤l¬ü±¡¡A¤p¤lÂÔ°O¤£§Ñ¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¦h»X
¬Û³\¡A¤@¨¥¤w©w¡C©]±ß¤§¶¡¡A¤£´±¿Ë°e¡A¦³·Ð©±¥DÀ¨À¨¦ñ°e¹L¥h½}¡C¡¨¥s¤XÀô¥t
ÂIÓ¿O¡AÂà¶i©Ð¨½¨Ó¤F¡C¤p¹D¤H¦Û¦P¦ÑÀ¨¨ì¤F©±¨½¡A¦Û·Q¡J¾A¶¡¿Ë¤fÀ³©Ó¡A³o¬O
±´Ån¨úª«¡A¤£¦b¸Ü¤Uªº¤F¡C¥uµ¥¹ï§½«á¹Ï¦¨¦n¨Æ¤£ÃD¡C
¨ì¤F²Ä¤T¤é¡AJ¤j¦¦¨Ó¨âÃäÁܽй什¡A¨â¤H¦hÀ³¤¹¤F¡C¦U¦Û¥´§ê°±·í¡A¨ì
¬Û°ê¦x¤è¤V¨½¨Ó¡CJ¤j¦¦P¤ä¤½¤l¦§â§Qª«Â\¦b¤W±¤@±i®à¨à¤W¡A¤¤¶¡¤@±i®à¨à
©ñµÛ¤@Ó¥Õ»ÉÄìÃ䪺´ð¦m¦Ë´Ñ¬i¡A¨âÓµµÀȵ©¨à¡A¶JµÛ¶Â¥Õ¨â¯ë¶³«n½`´Ñ¤l¡C¨â
±i´ÈªF¦è¹ï±©ñµÛ¡A½Ð¨â¦ì´Ñ®v§¤µÛ¥æ¤â¡A¬Ýªº¤H¥u¦b¨â¾îªø¹¹¤W§¤¡C§®Æ[Åý¤p
¹D¤H¬O«È¡A§¤¤FªFº¡A¥ÎµÛ¥Õ´Ñ¡C§®Æ[½Ð¤p¹D¤H¥ý¤U¤l¡A¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤p¤l¦³¨¥
¦b«e¡A³o¤@µÛ¥ýnÄǤѤU³Ì°ª¤â¡A¨M¤£¥ý¤Uªº¡Cª½«Ýűo¹L³o§½¡A¤p¤l¤~¦û°_¡C¡¨
§®Æ[¥u±o«ý¤@«ý¹D¡J¡§®¤¦³¸o¡AÀ³¸Ó§CªÌ¥ý¤U¤F¡C¡¨ªGµM§®Æ[¤â°_¤@¤l¡A¤p¹D¤H
ÀH¤â¦ÓÀ³¡C¥¿¬O¡J¡§ªá¤U¤â¶~ºV¡A¥XÝ߬i¡A¨â¤U¥æ¡Cª§¥ý¥¬Â\§©°é®M¡A³æºV³oµÛ¡A
ÂùÃö¨ºµÛ¡AÁn¿ð«ä¤J·¶³¥©¡C¯º¤s¾ö¡A±q¥æ¬_Äê¡A½ÖÃѳo®Ú]¡C¡X¡X¥k½Õ¡m¶ÀÅa
¨à¡n¡C
¤p¹D¤HÁöµM»P§®Æ[¤U´Ñ¡A¤@²´°½òóµÛ¥L®e»ª¡A¤ß¤º¤Q¤À°Ê¤õ¡A·QµÛ¥L¦³¨¥¬Û
³\¡A¦³·NÅý¥L¤@¤À¡A¤£ºÉ±¡§ð±þ¡A¥u¤U±oӨ⥡Cºâ¨Ó¥Õ¤l¤@¦Ê¤K¤QµÛ¡A¤p¹D¤H
»{¿é¤F¥b¤l¡C³o¤@µf«o¬O¤p¹D¤H¥ý¤U°_¤F¡A¤Ö®É§¹§½¡C¥L¨â¤H¤â¤U©ú¥Õ¡A¤wª¾¬O
§®Æ[¿é¤F¡C®ÇÃä¬ÝªºÄW¹D¡J¡§ªGµM¬O¨âӼĤâ¡A§A¥ý§Ú¿é¡A§Ú¥ý§A¿é¡A¤j®a¦U±o
¤@§½¡C¦Ó¤µ¥u¬Ý³o¤@§½¥H©w¿éĹ¡C¡¨§®Æ[¨£²Ä¤Gµf³o§½Ä±±o¤O¶q’¸ÂÇõ¡@·üÂð br />
¨ÇµÛ¦£¡C¤U²Ä¤T§½®É¡AÀWÀW¥H¥Ø°e±¡¡C¤p¹D¤H·|·N¡A¤´ÂªF¤ä¦è§^¡AÅý¥L¹L¥h¡C
Á{¤F¦¬¬B¤F©xµÛ¡A¤S¬O¤p¹D¤H¤Ö¤F¥b¤l¡C¤j®a»ôÁn³Üªö¹D¡J¡§ÁÙ¬O¥»°ê´Ñ®v°ª±j¡A
ŤF¨â§½¤]¡I¡¨¤p¹D¤H¥u¤£«hÁn¡A§b§b¬ÝµÛ§®Æ[¡CJ¤j¦«K¹ï¤p¹D¤H¹D¡J¡§¥u®t
¥b¤l¡A«oºâ¬O¤p®v¤÷¿é¤F¡C¤p®v¤÷²ö©Ç¡I¡¨¦£¦£¦¬°_¤F§Qª«¡A¤@¦P²³¤H«¡¤F¤k´Ñ
®v§®Æ[¨ì¸v¤¤¡A±N§Qª«¥æ¥I¡A¦U¦Û´²¥h¡C
¤p¹D¤H¦Û©M¤@¤GÓ¬ÛÃÑ¡A§ÀµÛ²³¤H¶~¸Ü¦ÓÂk¡C¦³ªº°Ý¥L¹D¡J¡§¨º¨½¤£ª§¥X¤F
³o¥b¤l¡H«oºâ°µ¿é¤F¤@§½¡A¥¢¤F³o¨Ç§Qª«¡C¡¨¤p¹D¤H¥u¬O§N¯º¤£µª¡C²³¤H®£©È¤p
¹D¤H¨S½ì¡A¦h§â¸Ü¨Ó¦w¼¢¥L¡A¤p¹D¤H¥þµM¤£¥H¬°·N¡C¨ì¤F©±¤¤¡A¬Ýªº°eªº¦h¤w´²
¥h¡C©±¤¤¦ÑÀ¨«K¥X¨Ó°Ý¹D¡J¡§¤µ¤é½ä³Óªº¨Æ«o«ç»ò¤F¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§À³©Ó¹L¤F
»¡¸Ü¡AÁ٪ٱo©ñ¥»¨ÆĹ¥L¡HÅý¥L¤@§½¹L¥h¡AÀ°Å¨¥L¦b²³¤H±«e¥Í¥úªö¡A¥u¦n¬O³o
¼Ë´ê½ì¤F¡C¡¨¦ÑÀ¨¯º¹D¡J¡§³oµ¥«o¦n¡C¥L¤£§Ñ§Aªº¬ü±¡¡A¥²¦³¦n³B¨ì§A¡A±a®²¦Ñ
¨¤]¿³ÀY«hÓ¡C¡¨¤p¹D¤H¤f¨½»P¦ÑÀ¨»¡¸Ü¡A¤@¤ß·QµÛ¨Îµ¡A¤@²´¹ïµÛ¹ïªù¬ß±æ°Ê
ÀR¡C
¦¹®É¤Ñ¦â±N±ß¡A¤p¹D¤H«ë¤£±o¤@ÀK®É¶Â¤U¨Ó¡Cª½¨ìÂI¿O®ÉÔ¡A¥u¨£¹ï±¸v¨½
¼³¦a§âªùÃö¤W¤F¡C¤p¹D¤HµÛ¤F«æ¡A¹ï¦ÑÀ¨¹D¡J¡§²ö¤£³o¤p©g¤lt¤F¤ß¡H¦³·ÐÀ¨À¨
©¹©¼³B±´¤@±´®ø®§¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤£¥²¤ß·W¡A¥Ln¿f¥Í¤H²´ù¡I¦Aµ¥¤@·|¡A«Ý¤H
ÀR«á¨S®ø®§¡A¦Ñ¨¥hºV¶}ªù¨Ó°Ý¥L´N¬O¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¥þ¥MÀ¨À¨§@¦¨¦n¨Æ¡C¡¨
¥¿»¡¤§¶¡¡A¥u§v±o¹ï¹LªùÀôÅLªº¤@ÅT¡A¨«¥X¤@Ó¤XøU¨Ó¡A®|±æ©±¨½¨«¶i¡C¤p¹D¤H
µS¦p±µµÛ¤@¯È¤E«®¦³j¡A¤ß¨½¦n¤£¹®©¯¡A¥u§v¥L»¡¬Æ»ò¦n¸Ü¥X¨Ó¡C¤XøU¦VÀ¨À¨¹D
¤F¸UºÖ¡A»¡¹D¡J¡§¨Íªø´Ñ®v¤p®Q¤l¦h¦hP·NÀ¨À¨¡A½ÐÀ¨À¨¹L¨Ó»¡¸Ü«hÓ¡C¡¨¦ÑÀ¨
´N¦¹¦P¦æ¡A°_¨«K¨«¡C¤p¹D¤H»°µÛªþ¦Õ¹D¡J¡§À¨À¨ºë²ÓµÛ¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤£³Ò¤À
¥I¡C¡¨±aµÛ¯ºÁy¡A¦P¤XøU¥h¤F¡C¤p¹D¤H´N¹³¼ö¦a¤W×¥ãé¡A¦n¥Í¥´¼õ¤£¹L¡A¸T¬[¤£
©w¡C¥¿¬O¡J²´¬ß±¶±ÜºX¡A¦Õ§v¦n®ø®§¡CY±o¹E¤ßÃh¡AÄ@©¼Æ[µ¤O¡C
«o»¡¦ÑÀ¨ÀH¤F¤XøU¨«¹L¹ïªù¡A¶i¤F¸v¤¤¡A¥u¨£§®Æ[¦¤w¦b¿O¤U¯ºÁy¬Ûªï¡Aª½
½Ð¦Üª×©Ð¤¤§¤¦a¡A¶}¤fÁ¹D¡J¡§¦h©ÓÀ¨À¨©P¥þ¤§¤O¡A¤é¶¡¹ï§½¡A¹®©¯¤£¥¢Å鱡C
¤µn¹SÁ¤p¹D¤H¬ÛÅý¤§¼w¡A즳¨¥¦b¥ýªº¡A¯S½ÐÀ¨À¨¹L¨Ó¡A¥æ¥I§Qª«¨ÃÁ§»P¥L¡C¡¨
¦ÑÀ¨¹D¡J¡§®Q¤lªá¦·¨à¯ë«á¥Í¡AÑ¡¦a·|§Ñ¨Æ¡H¤p¹D¤H컡¤£§Æ¨u°]ª«ªº¡A¦p¦ó¤S
»¡§Qª«Á§ªº¸Ü¡H¡¨§®Æ[°²·N¥¢Åå¹D¡J¡§°£¤F§Qª«Á§¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¡H¡¨À¨À¨¹D¡J
¡§«e¤é»¡¹Lªº¡A¥L¤@¤ß·Q¼}®Q¤l¡A½Ñª«¤£·R¡A¥u¨D¶ê¦¨¦n¨Æ¡A®Q¤l·í±³\¤U¤F¥L¡C
¤è¤~¥mÅñ¤F¤S¥mÅñ¡A¦b®a¬ß±æ¡A¯u¦ü´÷Às«ä¤ôù¡I®Q¤l¦p¦ó§â¸Ü»¡»·¤F¡H¡¨§®Æ[
ÅÜ°_Áy¨Ó¹D¡J¡§¥ð±o¦p¦¹J»¡¡I¥£¬O²M²M¥Õ¥Õ¤§¤H¡A±q¨Ó¨S¥bÂI¨¸³B¡A©Ò¥H¨ü±o
´Â§Ê¥U«Ê¡A¤ý¿Ë¶Q±¨Ñ¾i¡A°´¦hªù¥Í§Ì¤l´L©^¡C¨º¨½¨Óªº³¥ºØ¡A´±»¡¦¹µ¥¦Ã¨¥¡I
±Ð¥L§Ö¨Ç®§¤F¦k·Q¡A¦¬¦¹§Qª«¤ÎÁ§¹L¥h¡A«K©y¥L¦h¤F¡C¡¨»¡½}¡A´N«üÂI¤XøU±N
¤é¶¡¦¬¨Óªº¤G¦Ê³e¤å§Qª«¤@½L¦«¥X¡A¤S¬O¤p§X¤@Ó©ñµÛ¤¤Q³eªºÁ§¡A¥æ¥I»P¦Ñ
À¨¹D¡J¡§¦³·ÐÀ¨À¨±N¥h¡A¥æ¥I©ú¥Õ¡C¡¨¤À¥~¤S¬O¤T¨â¤@¤p«Ê¡A°e»P¦ÑÀ¨°µ¨¯W¿ú¡C
»¡¹D¡J¡§¦³³ÒÀ¨À¨¨â¤U©P¥þ¡A¨Ç¤p·Lª«¡A¤Å¶û»´ÂA«hÓ¡C¡¨
¨º¦ÑÀ¨¬OÓ¸g¬ö¤H®a²´¤Õ¤pªº¤H¡A¨£¤F°´¦hªF¦è¡A¤ß¨½¥ý¦Û³n¤F¡F¤S¥[¦Û¤v
¦³¨Çªo¤ô¡A·Q¹D¡J¡§³\¦h§Qª«¡A¤S²K¤WÁ§¡A¯uÓ¤£¬°¤Ö¤F¡C¨ºÓ¤p¥ë¨à¤]¸Ó¤ß
º¡·N¨¬¡AÃø¹D¥u·ö¤ßn¨º¸Ü¤£¦¨¡H¥Bµ¥§Ú¦^¥L¥h¬Ý¡C¡¨«K¹ï§®Æ[¹D¡J¡§¦h»X®Q¤l
½à½ç¡A¦Ñ¨¥u±o¥B§âªF¦è»P¥L¦A³B¡C¥u©È¥Ln»¡®Q¤l¥¢¤F«H¡A¦Ñ¨¦p¦ó¦^¥L¡H¡¨
§®Æ[¹D¡J¡§¥£®a¦ó´¿¥¢¬Æ»ò«H¡Hì¥u»¡¦Û·í«³ø¡A¦Ó¤µ¤]¦n¹D¤£»´¤F¡C¡¨ÀH³ê¨â
Ó¤XøU±·µÛ³o¨Ç¿úª«¡A¸ò¤F¦ÑÀ¨°e¦b¹ïªù¥h¡C§h©J¡J¡§©ñ¤U«K¨Ó¡A¤£n°±¯d¡I¡¨
¨âÓ¤XøU»â©R¡A¦P¦ÑÀ¨¤T¤H¦@®³¤F§ª«¡A®|©¹¹ïªù¨Ó¡CªGµM¤XøU©ñ¤U¤Fª«¥ó¡AÂà
¨«K¨«¡C
¤p¹D¤H¥¿¦b¬ß±æ¤§»Ú¡A¥u¨£¦ÑÀ¨¦b«e¡A¤XøU¦b«á¡A¤@»ô¶iªù¡A®Æ¨ì¥²¦³¦n¨Æ
¨ì¤â¡C¤£·Q©ñ¤U¤â¤¤ªF¦è¡Aµn®É¥h¤F¡A¥¿¤£ª¾¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦£°Ý¦ÑÀ¨¹D¡J¡§«çªº
»¡¤F¡H¡¨¦ÑÀ¨«üµÛ®à¤Wª«¥ó¹D¡J¡§Á§¤w¦h¦b¦¹¤F¡A¦¬©ú«K¬O¡A¦ó¥²¦A°Ý¡H¡¨¤p
¹D¤H¹D¡J¡§¨ºÓ§Æ¨uÁ§¡H컡ªº¸Ünºò¡I¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§nºò¡Inºò¡I§Anºò¡A
¥L¤£nºò¡H¥s¦Ñ®Q«ç³B¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§»¡¹Lªº¸Ü«ç¦n¿à±o¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¥L»¡
¹Dì¥u»¡¦Û·í«³ø¡A¨Ã¤£´¿À³©Ó¬Æªº¨Ó¡C¥s§Ú¤]¤£¦n´À§A°Q±o¼L¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J
¡§¦p¦¹²V¿à¡A¬O¥Õ¥Õ«¡§ÚÅý¥L¤F¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¨£©ñµÛ³\¦hªF¦è¡A¥Õ¤]¤£ºâ¥Õ¤F¡C
¥u¬O¨º¸Ü¡A¥B®ø°±®ø°±¡A©Ù¤z¤F¼LÃä³o¨Ç¹x²C¡A¦A°µp¸û¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§À¨À¨
¥ð¦p¦¹»¡¡I«e¤é¬O»P¤p¤l÷S±Á¿ªº¸Ü¡A¤µ¤é¥Ln¿à±N°_¨Ó¡CÀ¨À¨¦A¥h»¡¤@»¡¡A¥u
µ¥¤p¤l¤µ©]¨£¥L¤@¨£¡A¬Ý¥L·í±«e«ç¥Í®¬±o¡I¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤è¤~¬°§A¿i¤F¦n¤@·|
¤ú¡A¥L¥u±ÀµÛÁ§¡A¨ÃµL¨Ç¤l¤f·¡C¦Ó¤µ¥h»¡¤]¨S¤z¡A¥L«çªÖ¦A¨£§A¡H¡¨¤p¹D¤H
¹D¡J¡§«e¤é¦p¦ó¥h¤@»¡¡A´NªÖ¬Û¨£¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¶·ª¾«e¤é¬O¨D§Aªº®É¸`¡A§@¤£
±oÃø¡C¤µ¨ÆÅé¤w¹L¡A¦ÛµM¤£¦P¤F¡C¡¨¤p¹D¤H¹Ä¤f®ð¹D¡J¡§¥i¨£¤H±¡¦p¦¹¡I§ÚªP¬°
¨k¤l¡A¤Ï³Q³o¤p©g¤l©ÒÁÈ¡C²¦³º¦b¦¹¦u¥LÓ¯}ºì¥X¨Ó¡A¥X³o¤f®ð¡I¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J
¡§¥B¦¬¬B°_¤F§Qª«¡AºCºC¦A¬Ý¾÷·|°Ó¶q¡C¡¨·í¤U¤p¹D¤H§â¿úª«¨ÃÅ|¹L¤F¡A´e´e¹L
¤F¤@©]¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡J¿Ë¤fÀ³©ÓÁ`¬O·¡A¨â®a¶Â¥Õ¥¼©M¦P¡C·í®É¥¼¨£¤@µÛ¿ù¡A¤µ¤é
º¡½LÁÙ¬OªÅ¡C
¤@³s´X¤é¡A¨S¨Ç°ÊÀR¡C¤@¤é¡A¤p¹D¤H¦b©±¤¤¶~§¤¡A¥u¨£µó¤W¤@Óµfº~²oµÛ¤@
¤Ç°ªÀYÂ@°¨¡A¤@Ó¸·ÔÃMµÛ¡A¨ì¤Fªù«e¡C¸·Ô¸õ¤U°¨¨Ó¡A¹ï¤p¹D¤HÁnØo¹D¡J¡§¨u
¹î¤ý©²¤¤½Ð®v¤÷¤U´Ñ¡A³Æ°¨¨ìªù¡A§Ö½ÐÃM§¤¤F´N¥h¡C¡¨¤p¹D¤HÀ³¤¹¡A¤W¤F°¨¡A¸·
Ô¨B¦æÀHµÛ¡CÀþ®§¤§¶¡¡A¤w¨ì¤ý©²ªùº¡C¤p¹D¤H¤U¤F°¨¡AÀHµÛ¸·Ô¶i¥h¡A¥u¨£½Ñ
¤ý¶Q¤H¥¿¦b°ó¤W¶¼®b¡C¨£¤F¤p¹D¤H¡AºÉ¬Ò°_¨¹D¡J¡§§Ú½ú°s¶o¡A¥¿«ä¤â½Í´X§½¡A
¯S¨Ó©^½Ð¡C¤µ±o¨ì¨Ó¡A«ê¦n¡I¡¨§Y©R·íª½ªºÕs¹L´Ñ®à¨Ó¡C½Ñ¤ý¤§¤¤¥ý¦³¨âÓ¤U¤F
¨â§½¡A½ä¤F´X¤jßý°s¡A´N±À¹L°ª¤â»P¤p¹D¤H¹ï§½¡A¥H«á½ü´«½Ð±Ð¡C¤]¦³ÄǤ»¤C¤l
ªº¡A¤]¦³ÄÇ¥|¤¤lªº¡A³Ì¤Öªº¤]ÄǤT¤l¨â¤l¡A¨ÃµL¤@Ó¹ï¤Uªº¡C½Ñ¤ý§Aª§§ÚÄW¡A
¦U¥X·N¨£¡An³x¤â¬q¡A«ç·í±o¤p¹D¤HÀH¤âÀ³¥h¡AºÉ¬O¯«¾÷²ö´ú¡C½Ñ¤ýºÉ¬Ò¹ÄªA¡A
§â°sºÙ¼y¡A¦]°Ý¹D¡J¡§¤p®v¤÷´Ñ«~»P§^°ê´Ñ®v§®Æ[ªG¬O¨ºÓ¬°°ª¡H¡¨¤p¹D¤H·QµÛ
§®Æ[¥¢«H¤§¨Æ¡A¤ß¨½¦³¨ÇÃh«ë¡A¤£ªÖ´À¥LÁô¿f¡A«K¹D¡J¡§¦¹¤k´Ñ¥»¤U¦H¡AªP±o¨ä
¦W¡A¤£¨¬¬°¹D¡C¡¨½Ñ¤ý¹D¡J¡§«e¤é»D±o§A¨â¤H¤ñ¸Õ¡A¬O§®Æ[ŤF¡A¤µ¤é¦ó¤Ï¦p¦¹
»¡¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§«e¤é¥L¥s¤H¨p¤U¥¡¨D¤F¤p¤l¡C¤p¤l¬O¥~¨Óªº¤H¡A¤£´±¤£Åý¥»
°êªºÅ鱡A©Ò¥H¬G·N¿é»P¥L¡A°Z¬O´Ñ¤O¤£¼Ä¡HY©ñ¥X¤â¬q¨Ó¡AºÞ¨ú¥L¿é«K¤F¡I¡¨
½Ñ¤ý¹D¡J¡§¤f»¡µL¾Ì¡A°µ¥X«K¨£¡C¥h³ê§®Æ[¨Ó¡A·í±¸Õ¬Ý¡C¡¨¨u¹î¥ß©R±q¤H±±°¨
¥h¡A§Y®É¨ú±N¤k´Ñµ£§®Æ[¨ì¨Ó¡C
§®Æ[¦V½Ñ¤ý¦æ§²¦¡A¨£¤F¤p¹D¤H¡A¤ß¤U¦³¦n¨Ç§×©Ë¡A¤£´±¼µ²´¬Ý¥L¡A«j±j¤]
¨£¤F¤@§¡C½Ñ¤ýѽ秤¤F¡A»¡¹D¡J¡§§A¨C¨â¤H¦h¬O°ê¤â¡A¥¼©w°ª¤U¡C¤µ¤é¦b«¥ªù
±«e¤ñ¸Õ¤@¤ñ¸Õ¡A«¥Ì¥X¤@¦Ê¤d§Qª«¬°½ä¡A¦ó¦p¡H¡¨§®Æ[¥¼¤ÎµªÀ³¡A¤p¹D¤H¯¸°_
¨Ó¹D¡J¡§¤p¤l¤£Ä@¦U·µ¤U¯}¶r¡A¤p¤l¦Û¦³§Qª«»P¤p®Q¤l¨M½ä¡C¡¨»¡½}¡A³S¤¤¨ú¥X
¤@¥]¶Àª÷¨Ó¡A¹D¡J¡§¦¹ª÷«¤¨â¡A´N½Ð½ä¤F³o¨Ç¡C¡¨§®Æ[¦^¨¥¹D¡J¡§¥£®a«o¤£´¿
±a¨Ç¬Æ»ò¨Ó¡AµL¥i¬Û¹ï¡C¡¨¤p¹D¤H¦V½Ñ¤ý«ý¤â¹D¡J¡§¤p®Q¤lµLª«¬Û½ä¡A¤p¤l¦³¤@
¥y¸Ü»¡¨Ó½Ð°Ý¦U·µ¤U¬Ý¡A¥i¦æ«h¦æ¡C¡¨½Ñ¤ý¹D¡J¡§¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤p
®Q¤l¨¯`µLª÷¡A¦ó¤£§Y¥H¨ÂߥXª`¡H¦p¤p®Q¤l±o³Ó¡A´N®³¤F¤p¤lªº¶Àª÷¥h¡FY¤p
¤l³Ó¤F¡AŤp®Q¤l°µÓ©d©Ð¡C¥i¤¤¤]¤£¤¤¡H¡¨½Ñ¤ý¨£»¡¡AѦU©ç¤â¶^¨¬¡A¤j¯º°_
¨Ó¹D¡J¡§§®¡A§®¡A§®¡I«¥Ì¦h°µÓ«O¿Ë¡A¥¿¬O·¬y¨Î¸Ü¡I¡¨§®Æ[¦¹®É±ý«ÝÀ³©Ó¡A
±¡ª¾¤p¹D¤H¤â¬q°ª¡A¿é¤FÃø³B¡F±ý«Ý±À«o¡A©ú©ú¬O©Ä©È½ä³Ó¡A¤£¥æ¤âºâ¿é¤F¡A¯u
¬O¦b¥ª¥k¨âÃø¡C«ç·í±o³\¦h¶Q¤H¦b«e¤OÃÙ¡A¤£¥Ñ±o§A¸ú°{¡C¥ç¥B¤p¹D¤H¿³°ª®ð¶Æ¡A
¶Ê½Ð¹ï§½¡C§®Æ[¨SÓ¬O³B¡A²ÛºFµ~¢¡A¤ß¨½¥ý¦Û·W¶Ã¤F¡C«j±j´N§½¡A¨S¤@¤l¤U¥h
¬O±o¤âªº¡Aı¬OIJµÛ«Kê¡C¥¿©Ò¿×¡§´Ñ°ª¤@µÛ¡A¿£¤â¿£¸}¡¨¡AªpݬO¤ß·N¤£¦wªº¡A
§â¥¤éªº¤O¶q¤@µo´î¤F¡A³s±Ñ¤F¨â§½¡C¤p¹D¤H°_¨¥X§½¡A¹ïµÛ½Ñ¤ý¥n¤@ÀY¹D¡J
¡§¤p¤l§iŤF¡A¦hÁ¦U·µ¤U½ç±B¡C¡¨½Ñ¤ý¼¾´xºÙ§Ö¹D¡J¡§¨âÓ°ê¤â¡Aì¬O¤Ñ¥Í¤@
¹ï¡C§®Æ[ÁöµM¿é¤F§½¡A¶ù±o¦¹¤V¤Ò¡A¥i¿×±o¤H¨o¡I«Ý¦³¦N¤é¤F¡A«¥Ì¦U§UªáÀ뤧
¶O´N¬O¤F¡C¡¨«æ±oÓ§®Æ[²ÛºFº¡±¡A³q¬õ¤FÁy¥Ö¡AµL¨¥¥iµª¡A¥u§CµÛÀY¤£°µÁn¡C
¨u¹î¨C¤H»P¤F½à½ç¡A§h©J±q¤H¡A¦U°e¤F¦^®a¡C
¤p¹D¤H´´¦Û±o¡A¨Ó¹ï©±¥D¤H»P¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤@ӦѱC¡A³Q¤p¤l´Ñ½L¤WŤF¨Ó¡A
¤µµf¶·¨S³B¸ú¤F¡C¡¨©±¥D¡B¦ÑÀ¨°Ý¨ä½t¬G¡A¤p¹D¤H±N¤ý©²¤¤»P§®Æ[¹ï§½½ä³Óªº¨Æ
»¡¤F¤@¹M¡C¦ÑÀ¨¯º¹D¡J¡§³oµf«o¿à¤£±o¤F¡C¡¨©±¥D¤H¹D¡J¡§¤]¶·¨ÏÓ´C¡A¦æÓ§
¤~áC¡¨¤p¹D¤H¯º¹D¡J¡§§Úªº´C¤H¤jù¡I¦U¦ì·µ¤U¦h¬O«O¿Ë¡C¡¨©±¥D¤H¹D¡J¡§Áö
µM¦p¦¹¡A¤]nÓ¤H³q¸Ü¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§«e¤é¥L¥¡À¨À¨¨D¤p¤l¡A©¹¨Ó¤F¨âµf¡A¦p
¤µ³oÓ´C¦ÛµM¬OÀ¨À¨°µ¤F¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§³o¬O±a®²¦Ñ¨¦Y³ß°sªº¨Æ¡A·í±o®Ä³Ò¡C¡¨
¤p¹D¤H¹D¡J¡§¤p¤l¦p¤µ§Y±N¬Q¤é½ä³Óªº¶Àª÷¤¨â¡A¦A¥[¥Õ»È¤¤Q¨â¬°¸u»ö¡A¾Ü¤@
¦N¤é·ÐÀ¨À¨´À§Ú°e¥h¡Aq¬ù¦¨¿Ë«hÓ¡C¡¨©±¥D¤H§Y¥h©Ð¤¤¨ú¥X¤@¥»¾Ü¤éªº¬P®Ñ¨Ó¡A
µf¤@µf¹D¡J¡§©ú¤é¥¿¬O¶À¹D¤é¡A®v¤÷¥uºÞ¦æ¸u«K¤F¡C¡¨¤@©]µLµü¡C
¦¸¤é¡A¤p¹D¤H¾ã¹y¤F§ª«¡A¦«¦ÑÀ¨°e¹L¹ïªù¥h¡C³s³o¦ÑÀ¨¤]¸Ë§ê±o»ô¾ã°_¨Ó¡J
¥ÕÞÕÞÕÁy¡@J¯»¡A¬õÀPÀPÀYÀ¹µ³ªá¡C¯Ú¯×¿@©ÙÅS¶À¤ú¡A¨fÀg´ý¦p¤æ¤j¡C¨S§âÁu¤@
Âù¯¶³S¡AÊÖ¯T ¤@¹ï¼e¾c¡C¥@¶¡¦ó³B¥h´M¥L¡H°£¬Oª÷è¸}¤U¡C»¡³o©±®a¦ÑÀ¨¸Ë
±oªáÁLÁL¦a¡A±NÓ²°½L²±¤F§ª«¡AÂù¤â±·µÛ¡A¤@®|¨ì§®Æ[¸v¤¤¨Ó¡C§®Æ[±µµÛ¡A¬Ý
¨£¦ÑÀ¨³o¯ë¥´§ê¡A¤â¤¤¤S®³µÛªF¦è¡A¤]¦³¨ÇÁ@¬ì¡A¦£°Ý¨ä¨Ó·N¡C¦ÑÀ¨¼HµÛÁy¹D¡J
¡§¤p©±¨½¤p®v¤÷¦h¦h«ô¤W´Ñ®v¤p®Q¤l¡A¹D¬O¬Q¤é¤ý©²¤¤®u¶¡®Q¤l¿Ë¤f³\¤U¤F¿Ë¨Æ¡A
¤µ¤é¬OÓ¶À¹D¦N¤é¡A¯SµÛ¦Ñ¨¨Ó§@¥ï¦æ§¡C³oÓ²°¨à¨½ªº¡A´N¬O¥L¤Uªº¸u°]¡A½Ð
®Q¤l¦¬¤U«hÓ¡C¡¨
§®Æ[§b¤F¤@®Î¡A¤~¦^¨¥¹D¡J¡§³o¸ÜÁö¦³Ó¨Ó¦]¡A«o«ç»ò¦¨±o³o¨Æ¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J
¡§¬J¦³¨Ó¦]¡A¬°¦ó¤S¦¨¤£±o¡H¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¨º¤é¤ý©²¤¤¹ï§½¡AªGµM¬O¥£®a¿é»P¥L
¤F¡C³o¸ÜÁöµM¦³ªº¡A¤î¤£¹L¤@®ÉÀ¸¨¥¡CÃø¹D¥£®a²×¨¤§¨Æ¡A¥u¦b¨â§½´Ñ¤Wµ²ªG¤F
¤£¦¨¡H¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§§O¼Ë¸ÜÀ¸±o¡A³oӸܥL«çªÖ»{°µÀ¸¨¥¡H®Q¤l«e¤é¥¡¨D¥L®É¸`¡A
¥L¤a¦Û¦k·Q¡F¤µ¤é¤S²K¥X³o¤@µf½äÁɨÆÅé¡A¥L«ç¥Ñ±o§A¤Ï®¬¡H®Q¤l¥ð©Ç¦Ñ¨»¡¡A
¬Ý³o¤p¹D¤H¤Hª«Áo«T¡A¦~¬ö¤£¦h¡A§A¨â®a¦P¹D¤¤¤S¬O¹ï¤â¡A¥¿¦n°µ¤@¹ï¨à¤Ò©d¡C
®Q¤l¤£¦p³\¤U³o¬q«Ã½t¡A¤S§¹¤F²×¨¦n¨Æ¡A¤S¤£¥¢¤@®É¤f«H¡A±a®²¦Ñ¨¤]¦Y¤@ªM
³ß°s¡C¥¼ª¾®Q¤l¥D¨£¦p¦ó¡H¡¨§®Æ[¹Ä¤f®ð¹D¡J¡§¥£®a¦Û¥®¥¢¤F¤÷¥À¡A±H¾i¦b§®ªG
±g¤¤¡CÁ«±o¦Ñ¹D©h´£®²¦¨¤H¡A±Ð¤F³o¤@®a§ÞÃÀ¡A¦Û¨Ó¨S¤@Ó¹ï¤â¡A±o¨ü¤F´Â§Ê¥U
«Ê¡A¥X¤J¤ý®c¤º©²¡A½Ö¤£´Ü·q¡H¤µ¤é¨¤lÁö¬O¦Û®a°µ±o¥Dªº¡A«o¬O¤WµL´Lªø¤§©R¡A
¤UµL´C¦q¤§¨¥¡A¤@®É¶¡¾ÌµÛ¨â§½½äÁÉ¡A°¸º¸Á«¿é¡A«Kn»{°_¯u¨Ó¡A¯ó¯ó°e¤F²×¨
¤j¨Æ¡A°Z¤£¥i²Û¡H³o¨ÆÂ_µM¤£¥i¡I¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¥u¬O¥L»¡®Q¤l¥¢¤F¤f«H¡A¦p¦ó¦^
¥L¡H¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¥Lì¥u§â¶Àª÷¤¨â¥Xª`ªº¡A¥£®a°¸µM¤£±a±oªF¦è¦b¨¯`¡C¥H«á
¿é¤F¡C¤µ¤é©é±o½ßÁÙ¥L³o¤¨â¡A¤Ñ¤j¨Æ¤]§¹¤F¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¥u©È»¡¥L¤£¹L¡CÁö
µM¦p¦¹¡A±`¨¥¹D¨ÆµL¤T¤£¦¨¡A³o¾D«o¬O¨â¾D¤F¡A¦Ñ¨¥u±o´À§A¦A¦^¥L¥h¡A¾Ì¥L«ç
»ò³B¡C¡¨
§®Æ[ªGµM¨ì©Ð¤¤½c¨½±¯¯¤F¤¨âª÷¤l¡A§âÓ«Ê®M«Ê¤F¡A®³¥X¨Ó©ñ¦b²°¨à±¤W¡A
¹D¡J¡§¦³·ÐÀ¨À¨ÁÙ¤F¥L¡C«³Ò´L¨B¡A§ï¤é¦AÁ¡C¡¨¦ÑÀ¨¹D¡J¡§Á¬O¤£¥²»¡°_¡C¥u
©È¦^¤£Ë®É¡AÁÙn¦Ñ¨µÁµ¶ù¡I¡¨
¦ÑÀ¨¤@ÀY»¡¡A¤@ÀY®³¤F짨óo¤@«Êª÷¤l¡A§O¤F§®Æ[¡AÂà¨ì©±¤¤¨Ó¡A¹ï¤p¹D
¤H¯º¹D¡J¡§ì§¤£´¿¦¬¡A¦^·q¨ì¦³¤F¡C¡¨¤p¹D¤H°Ý¨ä½t¬G¡A¦ÑÀ¨±N§®Æ[©Ò¨¥¤@¤@
»¡¤F¡C¤p¹D¤H¤j«ã¹D¡J¡§³o¤p©g¤l¬N¤F¤ß¡A»¡³oµ¥»¡¸Ü¡I¬J¬O¦Û®a°µ±o¥D¡AÁÙn
¬Æ´Lªø¤§©R¡B´C¦q¤§¨¥¡HÃø¹D¦U¦ì¤j¤ýºâ¤£±o´Lªøªº»ò¡H´N¬OÀ¨À¨¡A±N§ª«¹L¥h¡A
«K¤]¬OÓ´C¦q¤F¡A«ç»¡¨S¦³¡HÁ`¨Ó¥L¤£¥Ì¥ñ¡A¤S¥Í¥X³o¨Ç¸Ü¨Ó²V¿à¡A«o±Nª÷¤l·e
¶ë¡I§Ú¤£§Æ¨u¥Lª÷¤l¡A¥B±N¥Lªº°µÓ§iª¬¥»¡A§i¤U¥L¨Ó¡A¤£©È¥L¤£¬O§Úªº¦Ñ±C¡I¡¨
¦ÑÀ¨¹D¡J¡§¤£n©Ê«æ¡C¦¹µf¦Ñ¨¥h¡A¥L»¡ªº¸Ü¤ñ«eµf¤£¦P¤F¡A¬O³n³nªº¤F¡CÁÙµ¥
¦Ñ¨¥h¦A¤TÄU¥L¡C¡¨¤p¹D¤H¹D¡J¡§¨p¤U¥h»¡¡A¥¼§K¬O§Ú¨D¥L¤F¡A¥L¥²µMÁÙn®³¯Z¡C
¤£¦p·í©x§i¤F¥L¡A¶·¿à¤£¥h¡I¡¨
·í¤U¼g´N¤F¤@¯È§iµü¡A³º¨ì«Õ¦{¸ôÁ`ºÞ©²¨Ó¡C¨º«Õ¦{¸ôÁ`ºÞ®õ¤£µØ¥¿¤É°ó²z
¨Æ¡A¤p¹D¤HÀHµP¶i©²¡A»¼±Nª¬¤l¤W¥h¡C®õ¤£µØÁ`ºÞ±µµÛ¡A¬Ý¨£¤W±¼g¹D¡J¡§§iª¬
¤H©P°ê¯à¡A¬°¿à±B¨Æ¡C¯à¥»Äy½²¦{¡A¬y´J°¨¨¬¡C¦]»P¥»°ê´Ñ¤â¤k¤l§®Æ[½äÁÉ¡A±N
ª÷¤¨â¸u©w¡A½Ñ¤ý·µ¤UºÉ¬°ÃÒ¨£¡CÛ֮ƨƹL¤ßÅÜ¡A®¬®¯«e·ù¡C¤Ò©d¤@¥@Û±`³Q¿à¡A
¦º¤£¥Ì¥ñ¡IÀµ¨s챡¡A°lÂ_§¹»E¡A²§¶mªg¤Æ¡C¤W§i¡C¡¨Á`ºÞ¬Ý¤Fª¬µü¡A»¡¹D¡J
¡§¤¸¨Ó¬°±B«Ã¨Æªº¡C¤Z¤á¡B±B¡B¥Ð¡B¤g¤§¨Æ¡¨¡A¶·¨ìªR¬z¡B©{¥¨â¿¤¥h¡A¦p¦ó¨ì
³o¨½¨Ó§i¡H¡¨©P°ê¯à¹D¡J¡§³o¤k¤l¬O¥U«Ê´Ñµ£ªº¡Aªp¤z³sµÛ½Ñ¤ý·µ¤U¡A«D¤Ñ¥x³o
¨½¤£¯à¥D±B¡C¡¨Á`ºÞ·Ç¤Fª¬µü¡C¤@±®t¤H¦æ©ë§®Æ[¹ï²z¡C®t¤H¨ì¤F§®Æ[¸v¤¤¡A±N
©x²¼»P§®Æ[¬Ý¤F¡C§®Æ[¦Y¤F¤@Åå¹D¡J¡§³oÓ¤p§Ì¤l«Ä¨à¡A«ç«K¦p¦¹´c¨ú¯º¡I¡¨¤@
Ãä¥s§Ì¤l±i¥Í±N°s¶º³«Ý¤F¤½®t¡A±N½à¿ú¥X¨Ó¥´µo¤F¡A¦Û¦æ¥´ÂI¥X©x¡C¤½®tª¾¬O
¥U«Êªº´Ñ®v¡A¤£´±Ã¹¡@¡A¬ù¦b¸Åªù«e¬Û·|¡A¥ý¦Û¥h¤F¡C
§®Æ[¥s¼Ãâ©ï¨ì©²«e¡A¶i¥h¨£¤FÁ`ºÞ¡CÁ`ºÞ°Ý¹D¡J¡§©P°ê¯à§i§A¿à±B¤@¨Æ¡A
³o«ç»ò»¡¡H¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¤@®É½äÁÉÁ«¿é¡A¹ê«D±¡Ä@¡C¡¨Á`ºÞ¹D¡J¡§¬J¤w¿é¤F¡A»¡
¤£±o±¡Ä@¤£±¡Ä@¡C¡¨§®Æ[¹D¡J¡§°¸º¸À¸¨¥¡A¨ÃµL¬Æ»ò¤å®Ñ¬ù«´¡A«çºâ±o¯u¡H¡¨©P
°ê¯à¹D¡J¡§½Ñ¤ý·µ¤U¦h¦b±¤W§@ÃÒ¡A¤j®a»{°µ«O¿Ë¡AÁÙn¬Æ¤å®Ñ¬ù«´¡H¡¨Á`ºÞ¹D¡J
¡§³o¸Ü¦³ªº»ò¡H¡¨§®Æ[¤@®É»y¶ë¡AµL¨¥¥iµª¡CÁ`ºÞ¹D¡J¡§°Z¤£»D¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨
Ãø°l¡Hªp¥B±B«Ã¤j¨Æ¡A¥D¦X¤£¥DÂ÷¡C§Ąâ¤H¬J¬O´Ñ¤¤°ê¤â¡A¤]¤£¿ù¤F°tÀY¡C§Ú
°µ¥D»P§A¦¨¨ä¦n¨Æ½}¡I¡¨§®Æ[¹D¡J¡§¤Ñ¥x±i¥D¡A°Z´±¤£±q¡H¥u¬O¦¹¤H¤£¬O¥»°ê¤§
¤H¡AµÓÂÜ®ö¸ñ¡A¶ù¤F¥L¡A¶·ÀHµÛ¥L¨«¡C¤p°ü¤H¬OÓ©x¨¡A¦³³\¦h¤£«K³B¡C¡¨©P°ê
¯à¹D¡J¡§¤p¤HÁö¦b´ò®üÄƹs¡A¦Û«H¦³¦¹µ´ÃÀ¡A¤£¥Ì»´°t¤Z¤k¡C´N¬O§®Æ[¡A¤k¤¤°ê
¤â¡A¤]°Z®e»´°t¤Z¤Ò¡HY±o¤Ñ¥x°µ¥D¦¨±B¡A¤p¤H±¡Ä@¶WÄy¦b¦¹¡A¨â¤U¨½¬ÛÀ°¦æ±Ð¡A
¤£¦^¬G¶m¥h¤F¡C¡¨Á`ºÞ¹D¡J¡§³oÓ«o¦n¡C¡¨§®Æ[µL¥i±ÀÃã¡A¥u±o¾ÌÁ`ºÞÂ_¦X¡C
©P°ê¯à»P§®Æ[¦U¦^¤U³B¡C©P°ê¯à´N¦A¥¡©±®a¦ÑÀ¨«¤U¸u§¡A¬ù©w¤é´Á¦¨¿Ë¡C
¤S¨ì¦U¤ý©²»¡ª¾¡A¦U¤ý©²Ñ¦U§Uªá¬õ¿OÀ뤧¶O¡CJ¤j¦¡B¤ä¤½¤l¤@¤z¦n¨Æªº¡A¤~
¾å±o«e¤é·t¦a¬ÛÅñ³\¤U¨Î´Á¤§»¡¡A¤j®a¯ºA¡A¦U¨ÓÀ°¿³¡C¦¨¿Ë¤§¤é¡A¦n¤£¼ö¾x¡C
¹L¤F´X®É¡A¨â±¡©M¬¢¡A¦Û¤£¥²»¡¡C©P°ê¯à¤S«üÂI§®Æ[¯«§®¤§µÛ¡A¨âÓ³£³y¨ìµ´³»¡A
³º¦¨¹ï¤â¡C½Ñ¤ý¶Q¤H¥H¬°¨Î¸Ü¡A¤S´À©P°ê¯à´£½Ð©x¾¡A«Ê¬°´Ñ¾Ç³Õ¤h¡A±s«e¨Ñ©^¡C
«á¨Ó©P°ê¯à®t¤H¨ì½²¦{±K¦a±µ¤F¯R®Q¡A¨ì¿P¤s¦P¨ÉºaµØ¡C©P¦Ñ¤Ò©d¨£¤F·@°ü¤@ªí
¤Hª«¡A¨â¤ß§Ö¼Ö¡A¤è«H°ê¯à°_ªì¤£ªÖ°ù©d¡A²¦³º´M¥X¦n«Ã½t¨Ó¡A©Ò¿×¦³§ÓªÌ¨Æ³º
¦¨¤]¡I¦³¸Ö¬°ÃÒ¡J°ê¤â±©ª§¤@µÛ¥ý¡AÓ¤¤Âõۦn«Ã½t¡Cºñµ¡¬Û¹ïµL§E¨Æ¡AºtÃбÀ
ºV«ä¤J¥È¡C