閑向書齋閱古今，生非草木豈無情。佳人才子多奇遇，難比張生遇李鶯。
話說西洛有一才子，姓張，名浩，字巨源，自兒曹時清秀異眾。既長，才� br />
蜀錦，貌瑩寒冰，容止可觀，言詞簡當。承祖父之遺業，家藏鏹數萬，以財豪稱
于鄉里。貴族中有慕其門第者，欲結婚姻；雖媒妁日至，浩正色拒之。人謂浩曰︰
“君今冠矣，男子二十而冠，何不求名家令德女子配君，其理安在？”浩曰︰
“大凡百歲姻緣，必要十分美滿。某雖非才子，實慕佳人。不遇出世嬌姿，寧可
終身鰥處。且俟功名到手之日，此願或可遂耳！”緣此至弱冠之年，猶未納室。
浩性喜厚自奉養，所居連檐重閣，洞戶相通，華麗雄壯，與王侯之家相等。浩猶
以為隘窄，又于所居之北，創置一園。中有︰風亭月榭，杏塢桃溪；雲樓上倚晴
空，水閣下臨清��。橫塘曲岸，露偃月虹橋；朱檻雕欄，疊生雲怪石。爛熳奇花
艷蕊，深沉竹洞花房。飛異域佳禽，植上林珍果。綠荷密鎖尋芳路，翠柳低籠斗
草場。
浩暇日，多與親朋宴息其間。西都風俗，每至春時，園圃無大小，皆修蒔花
木，灑掃亭軒，縱游人玩賞，以此遞相夸逞，士庶為常。浩閭巷有名儒廖山甫者，
學行俱高，可為師範，與浩情愛至密。浩喜園館新成，花木茂盛，一日，邀山甫
閑步其中，行至宿香亭共坐。時當仲春，桃李正芳，牡丹花放，嫩白妖紅，環繞
亭砌。浩謂山甫曰︰“淑景明媚，非詩酒莫稱韶光。今日幸無俗事，先飲數杯，
然後各賦一詩，詠目前景物。雖園圃消疏，不足以當君之盛作，若得一詩，可以
永為壯觀。”山甫曰︰“願听指揮。”浩喜，即呼小童，具飲器、筆硯于前。酒
三行，方欲索題，忽遙見亭下花間，有流鶯驚飛而起。山甫曰︰“鶯語堪听，何
故驚飛？”浩曰︰“此無他，料必有游人偷折花耳。邀先生一往觀之。”遂下宿
香亭，徑入花陰，躡足潛身，尋蹤而去。過太湖石畔，芍藥欄邊，見一垂鬟女子，
年方十五，攜一小青衣，倚欄而立。但見︰新月籠眉，春桃拂臉，意態幽花未艷，
肌膚嫩玉生光。蓮步一折，著弓弓扣繡鞋兒；螺髻雙垂，插短短紫金釵子。似向
東君夸艷態，倚欄笑對牡丹叢！
浩一見之，神魂飄蕩，不能自持。又恐女子驚避，引山甫退立花陰下，端詳
久之，真出世色也。告山甫曰︰“塵世無此佳人，想必上方花月之妖！”山甫曰︰
“花月之妖，豈敢晝見？天下不乏美婦人，但無緣者自不遇耳。”浩曰︰“浩閱
人多矣，未嘗見此殊麗。使浩得配之，足快平生。兄有何計，使我早遂佳期，則
成我之恩，與生我等矣！”山甫曰︰“以君之門第才學，欲結婚姻，易如反掌，
何須如此勞神！”浩曰︰“君言未當，若不遇其人，寧可終身不娶。今既遇之，
即頃刻亦難捱也。媒妁通問，必須歲月，將無已在枯魚之肆乎！”山甫曰︰“但
患不諧，苟得諧，何患晚也。請詢其蹤跡，然後圖之。”浩此時情不自禁，遂整
巾正衣，向前而揖。女子斂袂答禮。浩啟女子曰︰“貴族誰家？何因至此？”女
子笑曰︰“妾乃君家東鄰也。今日長幼赴親族家會，惟妾不行。聞君家牡丹盛開，
故與青衣潛啟隙戶至此。”浩聞此語，乃知李氏之女鶯鶯也，與浩童稚時曾共扶
欄之戲。再告女子曰︰“敝園荒蕪，不足寓目，幸有小館，欲備肴酒，盡主人接
鄰里之歡，如何？”女曰︰“妾之此來，本欲見君。若欲開樽，決不敢領。願無
及亂，略訴此情。”浩拱手鞠躬而言曰︰“願聞所諭！”女曰︰“妾自幼年慕君
清德，緣家有嚴親，禮法所拘，無因與君聚會。今君猶未娶，妾亦垂髻，若不以
丑陋見疏，為通媒妁，使妾異日奉箕帚之末，立祭祀之列，奉侍翁姑，和睦親族，
成兩姓之好，無七出之玷，此妾之素心也。不知君心還肯從否？”浩聞此言，喜
出望外，告女曰︰“若得與麗人偕老，平生之樂事足矣。但未知緣分何如耳？”
女曰︰“兩心既堅，緣分自定。君果見許，願求一物為定，使妾藏之異時，表今
日相見之情。”浩倉卒中無物表意，遂取系腰紫羅繡帶，謂女曰︰“取此以待定
議。”女亦取擁項香羅，謂浩曰︰“請君作詩一篇，親筆題于羅上，庶幾他時可
以取信。”浩心轉喜，呼童取筆硯，指欄中未開牡丹為題，賦詩一絕于香羅之上，
詩曰︰
沉香亭畔露凝枝，斂艷含嬌未放時。自是名花待名手，風流學士獨題詩。
女見詩大喜，取香羅在手，謂浩曰︰“君詩句清妙，中有深意，真才子也。
此事切宜緘口，勿使人知，無忘今日之言，必遂他時之樂。父母恐回，妾且歸去。”
道罷，蓮步卻轉，與青衣緩緩而去。浩時酒興方濃，春心淫蕩，不能自遏，自言︰
“下坡不趕，次後難逢。爭忍棄人歸去？雜花影下，細草如茵，略效鴛鴦，死亦
無恨！”遂奮步趕上，雙手抱持。女子顧戀恩情，不忍移步絕裾而去，正欲啟口
致辭，含羞告免。忽自後有人言曰︰“相見已非正禮，此事決然不可！若能用我
一言，可以永諧百歲。”浩舍女回視，乃山甫也。女子已去。山甫曰；“但凡讀
書，蓋欲知禮別嫌。今君誦孔聖之書，何故習小人之態？若使女子去遲，父母先
回，必詢究其所往，則女禍延及于君。豈可戀一時之樂，損終身之德。請君三思，
恐成後悔！”浩不得已，怏怏復回宿香亭上，與山甫盡醉散去。
自此之後，浩但當歌不語，對酒無歡，月下長吁，花前偷淚。俄而綠暗紅稀，
春光將暮。浩一日獨步閑齋，反覆思念，一段離愁，方恨無人可訴。忽有老尼惠
寂自外而來，乃浩家香火院之尼也。浩禮畢，問曰︰“吾師何來？”寂曰︰“專
來傳達書信。”浩問︰“何人致意于我？”寂移坐促席請浩曰︰“君東鄰李家女
子鶯鶯，再三申意。”浩大驚，告寂曰︰“寧有是事，吾師勿言！”寂曰︰“此
事何必自隱？听寂拜聞︰李氏為寂門徒二十餘年，其家長幼相信。今日因往李氏
誦經，知其女鶯鶯染病，寂遂勸令勤服湯藥。鶯屏去侍妾，私告寂曰︰‘此病豈
藥所能愈耶！’寂再三詢其仔細，鶯遂說及園中與君相見之事，又出羅巾上詩，
向寂言︰‘此即君所作也。’令我致意于君，幸勿相忘，以圖後會。蓋鶯與寂所
言也，君何用隱諱耶？”浩曰︰“事實有之，非敢自隱。但慮傳揚遐邇，取笑里
閭。今日吾師既知，使浩如何而可？”寂曰︰“早來既知此事，遂與鶯父母說及
鶯親事，答雲︰‘女兒尚幼，未能干家。’觀其意在二三年後，方始議親。更看
君緣分如何？”言罷，起身謂浩曰︰“小庵事冗，不及款話，如日後欲寄音信，
但請垂諭！”遂相別去。
自此香閨密意，書幌幽懷，皆托寂私傳。光陰迅速，倏忽之間，已經一載。
節過清明，桃李飄零，牡丹半折。浩倚欄凝視，睹物思人，情緒轉添。久之，自
思去歲此時，相逢花畔，今歲花又重開，玉人難見。沉吟半晌，不若折花數枝，
托惠寂寄鶯鶯同賞。遂召寂至，告曰︰“今折得花數枝，煩吾師持往李氏，但雲
吾師所獻。若見鶯鶯，作浩起居︰去歲花開時，相見于西欄畔；今花又開，人猶
間阻。相憶之心，言不可盡。願似葉如花，年年長得相見。”寂曰︰“此事易為，
君可少待。”遂持花去。逾時復來，浩迎問︰“如何？”寂于袖中取彩箋小柬，
告浩曰︰“鶯鶯寄君，切勿外啟！”寂乃辭去。浩啟封視之，曰︰“妾鶯鶯拜啟︰
相別經年，無日不懷思憶。前令乳母以親事白于父母，堅意不可。事須後圖，不
可倉卒。願君無忘妾，妾必不負君！姻若不成，誓不他適。其他心事，詢寂可知。
昨夜宴花前，眾皆歡笑，獨妾悲傷。偶成小詞，略訴心事。君讀之，可以見妾之
意。讀畢毀之，切勿外泄！詞曰︰紅疏綠密時喧，還是困人天。相思極處，凝楮
月下，灑淚花前。誓約已知俱有願，奈目前兩處懸懸！鸞凰未偶，清宵最苦，月
色先圓。”
浩覽畢，斂眉長嘆，曰︰“好事多磨，信非虛也！”展放案上，反覆把玩，
不忍釋手。感刻寸心，淚下如雨。又恐家人見疑，詢其所因，遂伏案掩面，偷聲
潛泣。良久，舉首起視，見日影下窗，瞑色已至。浩思適來書中言︰“心事訊寂
可知”，今抱愁獨坐，不若詢訪惠寂，究其仔細，庶幾少解情懷。遂徐步出門，
路過李氏之家。時夜色已闌，門戶皆閉，浩至此，想像鶯鶯，心懷愛慕，步不能
移，指李氏之門曰︰“非插翅步雲，安能入此？”方徘徊未進，忽見旁有隙戶半
開，左右寂無一人。浩大喜曰︰“天賜此便，成我佳期。遠托惠寂，不如潛入其
中，探問鶯鶯消息。”浩為情愛所重，不顧禮法，躡足而入。既到中堂，匿身回
廊之下。左右顧盼，見閑庭悄悄，深院沉沉。靜中聞風響丁當，暗里見流螢聚散。
更籌漸急，窗中風弄殘燈；夜色已闌，階下月移花影。香閨想在屏山後，遠似巫
陽千萬重。
浩至此，茫然不知所往。獨立久之，心中頓省。自思設若敗露，為之奈何？
不惟身受苦楚，抑且玷辱祖宗，此事當款曲圖之。不期隙戶已閉，返轉回廊，方
欲尋路復歸，忽聞室中有低低而唱者。浩思深院淨夜，何人獨歌？遂隱住側身，
靜听所唱之詞，乃《行香子》詞︰
“雨後風微，綠暗紅稀。燕巢成蝶繞殘枝，楊花點點，永日遲遲，動離懷，
牽別恨，鷓鴣啼。
辜負佳期，虛度芳時。為甚褪盡羅衣？宿香亭下，紅芍欄西。當時情，今日
恨，有誰知！”
但覺如雛鶯囀翠柳陰中，彩鳳鳴碧梧枝上。想是清夜無人，調韻轉美。浩審
詞察意，若非鶯鶯，誰知宿香亭之約？但得一見其面，死亦無悔。方欲以指擊窗，
詢問仔細，忽有人叱浩曰︰“良士非媒不聘，女子無故不婚。今女按板于窗中，
小子逾牆到廳下，皆非善行，玷辱人倫。執詣有司，永作淫奔之戒。”
浩大驚退步，失腳墮于砌下，久之方醒。開目視之，乃伏案晝寢于書窗之下，
時日將晡矣。浩曰︰“異哉夢也！何顯然如是？莫非有相見之期，故先垂吉兆告
我？”方心緒擾擾未定，惠寂復來，浩訊其意。寂曰︰“適來只奉小柬而去，有
一事偶忘告君。鶯鶯傳語，他家所居房後，乃君家之東牆也，高無數尺。其家初
夏二十日，親族中有婚姻事，是夕舉家皆往，鶯托病不行。令君至期，于牆下相
待，欲逾牆與君相見，君切記之。”惠寂且去，浩欣喜之心，言不能盡。
屈指數日，已至所約之期。浩遂張帷幄，具飲饌，器用玩好之物，皆列于宿
香亭中。日既晚，悉逐僮僕出外，惟留一小鬟。反閉園門，倚梯近牆，屏立以待。
未久，夕陽消柳外，暝色暗花間，斗柄指南，夜傳初鼓。浩曰︰“惠寂之言豈非
謔我乎？……”語猶未絕，粉面新妝，半出短牆之上，浩舉目仰視，乃鶯鶯也。
急升梯扶臂而下，攜手偕行，至宿香亭上。明燭並坐，細視鶯鶯，欣喜轉盛。告
鶯曰︰“不謂麗人果肯來此！”鶯曰︰“妾之此身，異時欲作閨門之事，今日寧
肯誑語！”浩曰︰“肯飲少酒，共慶今宵佳會可乎？”鶯曰︰“難禁酒力，恐來
朝獲罪于父母。”浩曰︰“酒既不飲，略歇如何？”鶯笑倚浩懷，嬌羞不語。浩
遂與解帶脫衣，入鴛幃共寢。但見︰寶炬搖紅，麝 吐翠。金縷繡屏深掩，紺紗
斗帳低垂。並連鴛枕，如雙雙比目同波；共展香衾，似對對春蠶作繭。向人尤��
春情事，一搦縴腰怯未禁。雖楚王夢神女，劉阮入桃源，相得之歡，皆不能比。
少頃，鶯告浩曰︰“夜色已闌，妾且歸去。”浩亦不敢相留，遂各整衣而起。浩
告鶯曰︰“後會未期，切宜保愛！”鶯曰︰“去歲偶然相遇，猶作新詩相贈，今
夕得侍枕席，何故無一言見惠？豈非猥賤之軀，不足當君佳句？”浩笑謝鶯曰︰
“豈有此理！謹賦一絕︰華胥佳夢徒聞說，解佩江皋浪得聲。一夕東軒多少事，
韓生虛負竊香名。”鶯得詩，謂浩曰︰“妾之此身，今已為君所有，幸終始成之。”
遂攜手下亭，轉柳穿花，至牆下，浩扶策鶯升梯而去。
自此之後，雖音耗時通，而會遇無便。經數日，忽惠寂來告曰︰“鶯鶯致意，
其父守官河朔，來日挈家登程，願君莫忘舊好。候回日，當議秦晉之禮！”惠寂
辭去。浩神悲意慘，度日如年，抱恨懷愁，俄經二載。一日，浩季父召浩語曰︰
“吾聞不孝以無嗣為大，今汝將及當立之年，猶未納室，雖未至絕嗣，而內政亦
不可缺。此中有孫氏者，累世仕宦，家業富盛，其女年已及笄，幼奉家訓，習知
婦道。我欲與汝主婚，結親孫氏。今若失之，後無令族。”浩素畏季父賦性剛暴，
不敢抗拒，又不敢明言李氏之事，遂通媒妁，與孫氏議姻。
擇日將成，而鶯鶯之父任滿方歸。浩不能忘舊情，乃遣惠寂密告鶯曰︰“浩
非負心，實被季父所逼，復與孫氏結親，負心違願，痛徹心髓！”鶯謂寂曰︰
“我知其叔父所為，我必能自成其事。”寂曰︰“善為之！”遂去。鶯啟父母曰︰
“兒有過惡，玷辱家門，願先啟一言，然後請死！”父母驚駭，詢問︰“我兒何
自苦如此？”鶯曰︰“妾自幼歲慕西鄰張浩才名，曾以此身私許偕老。曾令乳母
白父母欲與浩議姻，當日尊嚴不蒙允許。今聞浩與孫氏結婚，棄妾此身，將歸何
地？然女行已失，不可復嫁他人，此願若違，含笑自絕！”父母驚謂鶯曰︰“我
止有一女，所恨未能選擇佳婿。若早知，可以商議。今浩既已結婚，為之奈何！”
鶯曰︰“父母許以兒歸浩，則妾自能措置。”父曰︰“但願親成，一切不問。”
鶯曰︰“果如是，容妾訴于官府。”遂取紙作狀，更服舊妝，徑至河南府訟庭之
下。龍圖閣待制陳公方據案治事，見一女子執狀向前。公停筆問曰︰“何事？”
鶯鶯斂身跪告曰︰“妾誠誑妄，上瀆高明，有狀上呈。”公令左右取狀展視雲︰
“告狀妾李氏︰切聞語雲︰‘女非媒不嫁。’此雖至論，亦有未然，何也？昔文
君心喜司馬，賈午志慕韓壽，此二女皆有私奔之名，而不受無媒之謗。蓋所歸得
人，青史標其令德，注在篇章，使後人斷其所為，免委身于庸俗。妾于前歲慕西
鄰張浩才名，已私許之偕老。言約已定，誓不變更。今張浩忽背前約，使妾呼天
叩地，無所告投！切聞律設大法，禮順人情。若非判府龍圖明斷，孤寡終身何恃！
為此冒恥瀆尊，幸望台慈，特賜予決！謹狀。”陳公讀畢，謂鶯鶯曰︰“汝言私
約已定，有何為據？”鶯取懷中香羅並花箋上二詩，皆浩筆也。陳公命追浩至公
庭，責浩與李氏既已約婚，安可再婚孫氏？浩倉卒但以叔父所逼為辭，實非本心。
再訊鶯曰︰“爾意如何？”鶯曰︰“張浩才名，實為佳婿。使妾得之，當克勤婦
道。實龍圖主盟之大德。”陳公曰︰“天生才子佳人，不當使之孤另，我今曲與
汝等成之。”遂于狀尾判雲︰“花下相逢，已有終身之約；中道而上，竟乖偕老
之心。在人情既出至誠，論律文亦有所禁。宜從先約，可斷後婚。”判畢，謂浩
曰︰“吾今判合與李氏為婚。”二人大喜，拜謝相公恩德，遂成夫婦，偕老百年。
後生二子，俱擢高科。話名《宿香亭張浩遇蔦鶯》︰
當年崔氏賴張生，今日張生仗李鶯。
同是風流千古話，西廂不及宿香亭。
