正文 二Ｏ七、澹如秋水貧中味，和若春風靜後功

    余最愛草廬日錄有句雲︰“澹如秋水貧中味，和若春風靜後功。”讀之覺矜平躁釋，意味深長。

    〔注釋〕

    矜︰自負，傲氣。

    躁︰煩躁。

    釋︰解除。

    〔譯文〕

    我最喜愛《草廬日錄》中的一句話︰“貧窮的滋味就像秋天的流水一般澹泊，靜下來的心情如同春風一樣平和。”讀後覺得心平氣和，句中的話真是含意深遠而耐人咀嚼。

    〔評語〕

    秋水淡而遠，反覺天地寥廓，貧中的滋味大致如此，因為本無所有，反于萬物不起執著貪愛，心境自然平坦。不像富貴中人，宛如池塘百花喧鬧，反生煩惱。秋天可見萬物凋零之態，至此方見富貴如繁花，總不長久。能不于春夏起執情，方能見秋水之美。如此才知天地萬物全是平等。富貴與貧窮，便如夏塘與秋水，對于天地而言並無偏愛，只是人心自不平等罷了。

    靜可以澄滌萬慮。煩躁恰如走在荊棘之中，尋不出一條活路。一旦靜下心來，才發現荊棘不過全是幻影，我們原本自在和風吹拂的草原上，只是我們不曾發覺而已。草原在我們的心中，荊棘也在我們的心中，荊棘是心湖被暴風吹起的風浪，而草原則是心湖靜下來的景象。我們要常靜下來徜徉于心中的春風草原，而不要淹沒在心中的煩躁漩渦里。