集醒篇 四三、此言宜深玩味

    寒山詩雲︰有人來罵我，分明了了知，雖然不應對，卻是得便宜。此言宜深玩味。

    [譯文]

    寒山子的詩說︰“有人跑來辱罵我，我雖然听得十分清楚，卻沒有任何反應，因為我了解自己已經得了很大的好處。”這句話很值得我們深深地品味。

    [評語]

    世人最難以忍受他人對自己的侮辱，許多紛爭和不快皆由此而起。憤怒第一個傷害的便是自己，每見有人氣得雙手顫抖，眼淚直流，或是咬牙切齒，身心都不得舒坦，若是還不能自止，便會操刀持棍，去傷害來侮辱自己的人。

    倘若遭到他人的辱罵，首先要反省是什麼原因，若是自己有錯，便加以改過，這樣便能從辱罵中得到很大的好處。如果自己並沒有錯，那麼便是對方錯了，犯錯的人我們應當可憐他，自己又有什麼好生氣呢？

    “分明了了知，雖然不應對，卻是得便宜。”可以有種種好處，首先是戰勝了自己，不因他人的辱罵而自我擾亂。其次是戰勝了他人，他人若無理取鬧，罵得口干口干舌燥，心跳眼凸，卻毫無效果，結果自討沒趣。所以，當有人辱罵自己時，一定要把持住，不要為對方的言辭而動搖了自己，自我擾亂，為他人所戰勝。