集情篇 四、我幸在不痴不慧中

    阮籍鄰家少婦，有美色當壚沽酒，籍常詣飲，醉便臥其側。隔簾聞墜釵聲，而不動念者，此人不痴則慧，我幸在不痴不慧中。

    [譯文]

    阮籍鄰家有個十分美貌的少婦，當壚賣酒，阮籍常去飲酒，醉了便睡在她的身旁。遇到這種情形，若是隔著簾子听到玉釵落地的聲音，而心中不起邪念的，這個人不是痴人便是絕頂聰明的人，我幸虧是不痴也不慧的人。

    [評語]

    阮嗣宗生當魏晉不平之世，每以青白眼待人，其性至真，雖言行任誕，實是絕頂聰明的人，途窮而哭，只為有心，終日沉醉，乃是無奈。他的沉醉，實是不願見此世間種種丑態，醉翁之意，但圖一醉，又何關乎美人？

    至若玉釵墜地，醉人固不關情，痴人亦不解情，解情者惟不痴不醉者。佛家說慧劍斬情絲，沒有慧劍的人，只有任情絲纏繞，無止無盡了。所以非阮籍等絕慧的人，必不敢臥于婦側，若換了個不痴不慧的人，不要說玉釵落地，僅睹背影，怕就要惹出萬種情念。彼時彼刻，能言“幸在不痴不慧中”的，怕也只有亦痴亦慧的人吧！