集醒篇 一四、千古空閨之感，頓令薄幸驚魂

    幽情化而石立，怨風結而冢青；千古空閨之感，頓令薄幸驚魂。

    [譯文]

    深情化為望夫石，幽風凝成墳上草，千古以來獨守空閨的怨恨，真令負心的男子為之心驚。

    [評語]

    因情化石，雖令人驚，然而，便是雙眼望出血淚，良人終不得歸。陳陶《隴西行》︰“誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵；可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。”又如孟姜女哭杞梁，長城崩而白骨出，若此猶有尋處。至于薄幸如李十郎、陳世美者，就是望到天衰地毀，又有何益？便化作石，也會心碎為粉，隨風吹去。

    昭君自恃貌美，獨不與韓延壽，遂不得見元帝。後匈奴來朝，上以昭君行，貌為後宮第一。帝悔之，窮按其事，韓延壽因而棄市。其實韓延壽棄市是多余的，怎知後宮就沒有其他無怨的昭君呢？昭君出使匈奴，方為帝所省識，至于未和番的佳麗，難道就沒有終生未見帝面者嗎？由此看來，古來冢青何止箋箋少數。