集情篇 一六、蝶憩香風，尚多芳夢

    蝶憩香風，尚多芳夢；鳥沾紅雨，不任嬌啼。

    [譯文]

    當蝴蝶還能在春日的香風中憩息時，青春的夢境還是芬芳而美好的；一旦鳥的羽毛沾上吹落花瓣時，那時的啼聲便淒切而不忍卒听了。

    [評語]

    蝶憩香風，青春無限，繁花似錦，心神已醉。然而，莊生夢蝶，何其短也，待得“雨橫風狂三月暮”，耳際惟聞杜鵑泣血，回思初春景，真是芳夢，繁花與粉蝶，俱是造化欺。此時的心境只有“當時惘然”而已。

    春光難留，卻每為人所負，芳夢易尋，總是纏綿難盡。杜鵑不忍聞，掩耳不改春殘景象，花落不堪看，遮不去萬千情愁。畢竟要嘆︰“既知如今，何必當初。”