集峭篇 七、士大夫愛錢，書香化為銅臭

    親兄弟折著，璧合翻作瓜分；士大夫愛錢，書香化為銅臭。

    [譯文]

    親如手足的兄弟如果不團結，即使原本如同美玉一般有價值，分開也如瓜果一般不值錢。讀書人太過于愛財，書中的道理也會化為金錢的臭味。

    [評語]

    人們喻兄弟之情如手足，似骨肉，合在一起恰如美玉。有一個故事是說有個老人臨終時，兒子想分家產，老人要他們每人折一枝筷子，並讓他們明白一枝筷子容易折斷，多枝合在一起卻不容易折斷的道理。

    兄弟之間不僅有友情，更有親情，照理說較朋友的關系更為深刻，但兄弟之間若失去了這份情感，卻連朋友都不如。朋友以利而害，兄弟也往往因利相傷，原為璧合而後瓜分，實在令人傷感，更莫說有煮豆燃箕的那種無情了。虎豹尚且不傷手足，何況是人呢？

    讀書人當以明理為務，期能一展胸中的理想和抱負，如果太過于愛財，而墮落喪志，書中所學的道理也會因此忘得一干二淨。書並沒有香氣，書中的道理使讀書人的心志馨香；錢並沒有臭味，錢使人忘卻了做人的道理而變得庸俗丑陋，這才是其臭味的所在。