戒殺四十八問-正文十九-子部

    原文

    客曰。凡持齋者。祭可用素。若出自食肉之家。慢神甚矣。

    答曰。易有雲。東鄰殺牛。不如西鄰之祭。實受其福。傳有雲。澗溪沼𢲈之毛。隻繁蘊藻之菜。可薦于鬼神。豈在天之靈。而與人爭肉食耶。

    譯文

    問︰平常持齋的人，祭祀當然可以用素的。如果平常吃肉的人，用素祭神，豈不是慢瀆神明了？

    答︰易經上說︰‘東邊的人家特別殺牛來祭祀，不如西邊的人家，平時的日常祭拜來得有實際的福報。’左傳上說︰‘山澗溪邊沼澤𢲈岸的植物，及隻繁蘊藻的菜，都是可以供養鬼神的。’難道在天之靈的神明，會和人爭肉吃不成？

正文 十九

正文十九