正文 二十三

    原文

    客曰。子孫設祭。祖宗來享乎。抑不來享乎。

    答曰。據中阿含經說。祖宗若生鬼道。子孫能以精誠致之。則來享。若在天道。以受樂故。不肯來享。若在三途。以受苦故。不能來享。若生人道。別有六親。不復來享。為子孫者。但當誠其意。敬其事。勿恣殺以重亡者之過。勿忘齋以亂臨祭之心。斯可矣。不必問祖宗之來享否也。

    譯文

    問︰子孫的祭祀，祖先是真的來享用，抑或不來享用？

    答︰中阿含經里說︰‘祖宗若是生在鬼道，子孫如果能以精誠之心啟請的話，就會來享用。若是生到天道，由于天道太快樂了，所以不肯來享用。若是生到三惡道里，由于太苦之故，無法來享用。若是生在人道里，他另外有親人，不可能來享用。’為人子孫的，只要祭祀時能誠心誠意，恭恭敬敬從事這樁事，不要任意殺生加重已故祖先的罪過。祭前持齋，祭時專心不亂，也就可以了，不必追問祖宗是否真的來享用。