【原文】
湯歸自夏，至于大ì，自三靱而還。大ì，地名。○夏，亥雅反。ì，故螢反，徐，欽螢反，又古螢反。仲虺作誥。為湯左相，奚仲之後。○虺，許鬼反。誥，故報反。相，息亮反。奚，弦雞反。
[疏]“湯歸”至“作誥”○正義曰︰湯歸自伐夏，至于大ì之地，其臣仲虺作誥以誥湯，使錄其言，作《仲虺之誥》。上言“遂伐三靱”，故傳言“自三靱而還”。不言“歸自三靱”，而言“歸自夏”者，伐夏而遂逐桀，於今方始旋歸，以自夏告廟，故序言“自夏”。傳本其來處，故雲“自三靱”耳。“大ì，地名”，未知所在，當是定陶向亳之路所經。湯在道而言“予恐來世以台為口實”，故仲虺至此地而作誥也。序不言“作仲虺之誥”，以理足文便，故略之。○傳“為湯”至“之後”○正義曰︰定元年《左傳》雲︰“薛之皇祖奚仲居薛，以為夏車正。仲虺居薛，以為湯左相。”是其事也。
仲虺之誥仲虺，臣名，以諸侯相天子。會同曰誥。
[疏]“仲虺之誥”○正義曰︰發首二句，史述成湯之心。次二句，湯言己慚之意，仲虺乃作誥。以下皆勸湯之辭。自“曰嗚呼”至“用爽厥師”，言天以桀有罪，命伐夏之事。自“簡賢輔勢”至“言足听聞”，說湯在桀時怖懼之事。自“惟王弗邇聲色”至“厥惟舊哉”，言湯有德行加民，民歸之事。自“佑賢輔德”以下說天子之法，當擢用賢良，屏黜昏暴，勸湯奉行此事，不須以放桀為惡。《康誥》、《召誥》之類，二字足以為文，“仲虺誥”三字不得成文，以“之”字足成其句。《畢命》、《�酌 凡謊浴爸 保 段 又 貳 段暮鈧 費浴爸 保 氪送 獺噸芾瘛に痙 費浴按篝枚 帷保 嘧憔湟病！鶇 爸袞場敝痢霸悔盡薄鷲 逶唬翰 偈寮荊 俗種 ＃ 爸袞場北厥瞧涿 蜃種俁 場９湃嗣 蠆豢繕籩 菔故親鄭 嗟夢街 允僑酥 乓病！蹲蟠 煩憑友Γ 雷笙啵 恰耙災詈釹 熳印幣病！噸芾瘛な渴Α吩疲骸耙暈褰湎群笮譚＃ 輝皇模 彌 毒 謾６ 悔荊 彌 痘嵬 ！筆恰盎嵬 悔盡薄！擺盡蔽屆痘嶂 柩砸在局冢 宋┴咎酪蝗碩 浴盎嵬 閉擼 蚪庵釔 擺盡幣澹 抑袞潮囟災譖咎潰 嗍恰盎嵬 悔盡薄 br />
成湯放桀于南巢，惟有慚德，湯伐桀，武功成，故以為號。南巢，地名。有慚德，慚德不及古。○湯伐桀，武功成，故號成湯。一雲︰“成，謚也。”曰︰“予恐來世以台為口實。”恐來世論道我放天子，常不去口。
仲虺乃作誥，陳義誥湯，可無慚。曰︰“嗚呼！惟天生民有欲，無主乃亂，民無君主則恣情欲，必致禍亂。惟天生聰明時�V。言天生聰明，是治民亂。有夏昏德，民墜涂炭。夏桀昏亂，不恤下民，民之危險，若陷泥墜火，無救之者。天乃錫王勇智，表正萬邦，纘禹舊服，言天與王勇智，應為民主，儀表天下，法正萬國，繼禹之功，統其故服。○纘，子管反。應，應對之應。茲率厥典，奉若天命。天意如此，但當循其典法，奉順天命而已，無所慚。
[疏]“成湯放桀于南巢”○正義曰︰桀奔南巢，湯縱而不迫，故稱“放”也。傳言“南巢，地名”，不知地之所在。《周書》序有“巢伯來朝”，傳雲︰“南方遠國。”鄭玄雲︰“巢，南方之國。世一見者，桀之所奔，蓋彼國也。以其國在南，故稱南耳。”傳並以“南巢”為地名，不能委知其處，故未明言之。
“夏王有罪，矯誣上天，以布命于下。言 天以行虐於民，乃桀之大罪。○矯，居表反。誣音無。帝用不臧，式商受命，用爽厥師。天用桀無道，故不善之。式，用。爽，明也。用商受王命，用明其眾，言為主也。○臧，作郎反。簡賢附勢，實繁有徒。簡，略也。賢而無勢則略之，不賢有勢則附之。若是者繁多有徒眾，無道之世所常。○繁音煩。肇我邦于有夏，若苗之有莠，若粟之有秕。始我商家，國於夏世，欲見翦除，若莠生苗，若秕在粟，恐被鋤治簸 。○莠，羊九反。秕，悲里反，徐，甫里反，又必履反。鋤，仕魚反。簸，彼我反。 音揚。小大戰戰，罔不懼于非辜。矧予之德，言足听聞。言商家小大憂危，恐其非罪見滅。矧，況也。況我之道德善言足听聞乎！無道之惡有道，自然理。○惡，烏路反。惟王不邇聲色，不殖貨利。邇，近也。不近聲樂，言清簡。不近女色，言貞固。殖，生也。不生資貨財利，言不貪也。既有聖德，兼有此行。○近，附近之近。行，下孟反。
[疏]“夏王”至“厥師”○正義曰︰“矯”，詐也。“誣”，加也。夏王自有所欲，詐加上天，言天道須然，不可不爾，假此以布苛虐之命於天下，以困苦下民。上天用桀無道之故，故不善之，用使商家受此為王之命，以王天下。用命商王，明其所有之眾，謂湯教之使修德行善以自安樂，是明之也。○傳“式，用。爽，明也”○正義曰︰“式，用”，《釋言》文。昭七年《左傳》雲︰“是以有精爽至於神明。”從爽以至於明，則“爽”是明之始，故“爽”為明也。經稱“昧爽”，謂未大明也。
德懋懋官，功懋懋賞。用人惟己，改過不吝。勉於德者，則勉之以官。勉於功者，則勉之以賞。用人之言，若自己出；有過則改，無所吝惜，所以能成王業。克寬克仁，彰信兆民。言湯寬仁之德明信於天下。
[疏]“德懋”至“不吝”○正義曰︰於德能勉力行之者，王則勸勉之以官。於功能勉力為之者，王則勸勉之以賞。用人之言，惟如己之所出；改悔過失，無所吝惜。美湯之行如此。凡庸之主，得人之言，恥非己智，雖知其善，不肯遂從。己有愆失，恥於改過，舉事雖覺其非，不肯更悔，是惜過不改。故以此美湯也。成湯之為此行，尚為仲虺所稱嘆，凡人能勉者鮮矣。
乃葛伯仇餉，初征自葛，東征西夷怨，南征北狄怨，葛伯游行，見農民之餉於田者，殺其人，奪其餉，故謂之仇餉。仇，怨也。湯為是以不祀之罪伐之，從此後遂征無道。西夷、北狄，舉遠以言，則近者著矣。○仇音求。餉，式亮反。曰︰‘奚獨後予？’怨者辭也。攸徂之民，室家相慶，曰︰‘𧃍鶱朂g 罄雌淥鍘！ 浪 瘢 韻蒼唬骸按 揖 矗 淇傷障 ！薄 校 舴礎Ｋ眨 忠嘧黯鍘Ｃ裰 魃蹋 飾┘稍眨【桑 匠跽髯願鶚薄
“佑賢輔德，顯忠遂良。賢則助之，德則輔之，忠則顯之，良則進之。明王之道。兼弱攻昧，取亂侮亡。弱則兼之，暗則攻之，亂則取之，有亡形則侮之。言正義。推亡固存，邦乃其昌。有亡道，則推而亡之；有存道，則輔而固之。王者如此，國乃昌盛。○推，土雷反。
[疏]“乃葛伯仇餉”○正義曰︰此言“乃”者，卻說已過之事。《胤征》雲“乃季秋月朔”，其義亦然。《左傳》稱“怨耦曰仇”，謂彼人有負於我，我心怨之，是名為“仇”也。餉田之人不負葛伯，葛伯奪其餉而殺之，是葛伯以餉田之人為己之仇。言非所怨而妄殺，故湯為之報也。《孟子》稱湯使亳眾往為之耕，有童子以黍肉餉，葛伯奪而殺之。則葛伯所殺，殺亳人也。傳言“葛伯游行，見農人之餉於田者，殺其人而奪其餉，故謂之仇餉”，乃似葛伯自殺己人，與《孟子》違者，湯之征葛，以人之枉死而為之報耳，不為亳人乃報之，非亳人則赦之，故傳指言殺餉，不辨死者何人。亳人、葛人，義無以異，故不復言“亳”，非是故違《孟子》。○傳“賢則”至“之道”○正義曰︰《周禮•鄉大夫》雲︰“三年則大比，考其德行道藝，而興賢者。”鄭玄雲︰“賢者謂有德行者。”《詩序》雲︰“忠臣良士皆是善也。”然則“賢”是德盛之名，“德”是資賢之實，“忠”是盡心之事，“良”是為善之稱，俱是可用之人，所從言之異耳。“佑之”與“輔、顯之”與“遂”，隨便而言之。○傳“弱則”至“正義”○正義曰︰力少為“弱”，不明為“昧”，政荒為“亂”，國滅為“亡”，“兼”謂包之，“攻”謂擊之，“取”謂取為己有，“侮”謂侮慢其人。“弱”、“昧”、“亂”、“亡”，俱是彼國衰微之狀。“兼”、“攻”、“取”、“侮”，是此欲吞並之意。“弱”、“昧”是始衰之事，來服則制為己屬，不服則以兵攻之。此二者始欲服其人，末是滅其國。“亂”是已亂，“亡”謂將亡，二者衰甚，已將滅其國。亡形已著，無可忌憚，故陵侮其人。既侮其人，必滅其國，故以“侮”言之。此是人君之正義。仲虺陳此者，意亦言桀亂亡，取之不足為愧。下言“推亡”及“覆昏暴”，其意亦在桀也。
德日新，萬邦惟懷。志自滿，九族乃離。日新，不懈怠。自滿，志盈溢。○懈，工債反。
[疏]“德日”至“乃離”○正義曰︰《易•系辭》雲︰“日新之謂盛德。”修德不怠，日日益新，德加於人，無遠不屆，故萬邦之眾惟盡歸之。志意自滿則陵人，人既被陵，情必不附，雖九族之親，乃亦離之。“萬邦”，舉遠以明近；“九族”，舉親以明疏也。漢代儒者說九族有二，案《禮戴》及《尚書緯》、歐陽說九族，乃異姓有屬者，父族四，母族三，妻族二。《古尚書》說九族，從高祖至玄孫凡九族。《堯典》雲“以親九族”，傳雲“以睦高祖玄孫之親”，則此言“九族”，亦謂高祖玄孫之親也。謂“萬邦惟懷”，實歸之。“九族乃離”，實離之。聖賢設言為戒，容辭頗甚，父子之間，便以志滿相棄。此言“九族”，以為外姓九族有屬，文便也。
王懋昭大德，建中于民，以義制事，以禮制心，垂裕後昆。欲王自勉，明大德，立大中之道於民，率義奉禮，垂優足之道示後世。○中如字；本或作忠，非。裕，徐以樹反。予聞曰︰‘能自得師者王，求賢聖而事之。○王，徐于況反，又如字。謂人莫已若者亡。自多足，人莫之益，亡之道。好問則裕，自用則小。’問則有得，所以足，不問專固，所以小。○好，呼報反。嗚呼！慎厥終，惟其始。靡不有初，鮮克有終，故戒慎終如其始。○鮮，息淺反。殖有禮，覆昏暴。有禮者封殖之，昏暴者覆亡之。○覆，芳服反。暴，蒲報反，字或作 。欽崇天道，永保天命。”王者如此上事，則敬天安命之道。
