◎僭偽部•稱藩
粵自晉氏中微生靈板蕩致滔天之乘間咸割地以爭雄莫不竊號假王開⻏方建社據都會之要擁嘯聚之眾人自為國沛焉肆志然而永嘉南遷天命未改晉之恩德尚結人心號令所行威懷不遠則有請命述職乃心本朝假寵乞靈以備外御雖負固專制崎嶇遐阻而通使奉貢恭達款誠斯所以示義於天下抗衡於鄰國者也。若乃宋氏嗣興元魏方盛為敵境所附者咸亦取焉。
前涼張軌初為涼州刺史及河間成都二王之難遣兵三千東赴京師。又遣主簿令狐亞聘南陽王模模甚悅遺軌以帝所賜劍謂軌曰︰自隴以西征伐斷割悉以相委如此劍矣。會王彌寇雒陽軌遣北宮純張纂馬魴陰 等率州軍擊破之。又敗劉聰於河東京師歌之曰︰涼州大馬橫行天下涼州鴟苕寇賊消鴟苕翩翩怖殺人帝嘉其忠進封西平郡公不受於時天下既亂所在使命莫有至者軌遣使貢獻歲時不替朝廷嘉之屢降璽書慰勞光祿傅 太常摯虞遺軌書告京師饑匱軌即遣參軍杜勛獻馬五百匹毯布三萬疋遣使者進拜鎮西將軍都督隴右諸軍事封霸城侯進車騎大將軍開府闢召儀同三司策未至而王彌遂逼雒陽軌遣將軍張斐北宮純郭敷等率精騎五千來衛京師陷斐等皆沒於賊太府主簿馬魴言於軌曰︰四海傾覆乘輿未反明公以全州之力徑造平陽必當萬里風披有征無戰未審何憚不為此舉軌曰︰是孤心也。又聞秦王入關乃馳檄關中曰︰主上遘危遷幸非所普天分離率土喪氣秦王天挺聖德神武應期世祖之孫王今為長凡我晉人食土之類龜筮克從幽明同款宜簡令辰奉登皇位今遣前鋒督護宋配步騎二萬徑至長安翼衛乘輿折沖左右西中郎實中軍三萬武威太守張 典胡騎二萬絡繹繼發仲秋中旬會於臨晉俄而秦王為皇太子遣使拜軌為驃騎大將軍儀同三司固辭是歲皇太子遣使重申前授固辭愍帝即位進位司空固辭是時劉曜寇北地。又遣參軍麴陶領三千人衛長安帝遣大鴻臚辛攀拜軌侍中太尉涼州牧西平公軌。又固辭張實嗣父軌為涼州牧晉愍帝下策《書》曰︰維乃父武公著勛西夏頃劉石狡猾侵逼近甸義兵銳卒萬里相尋方貢遠珍府無虛歲方委專征蕩清九域昊天不吊凋余藩後朕用悼厥心維爾俊劭英毅宜世表西海今授持節都督涼州諸軍事西中郎將涼州刺史領弘羌校尉西平公往欽哉！其闡弘先緒俾屏王室。又蘭池長趙 上軍士張冰得璽文曰︰皇帝璽群僚上慶稱德實曰︰孤嘗忿袁本初擬肘諸君何忽有此言因送於京師。又遣督護王該送諸郡貢計獻名馬方珍經史圖籍於京師會劉曜逼長安實遣將軍王該率眾以援京城帝嘉之拜都督陝西諸軍事後 知劉曜逼遷天子大臨三日遣太府司馬韓璞滅寇將軍田齊撫戎將軍張閬前鋒都督陰預步騎一萬東赴國難命討虜將軍陳安故太守賈騫隴西太守吳紹各統郡兵為璞等前驅戒璞曰︰前遣諸將多違機信所執不同致有乖阻。且內不和親焉能服物今遣卿督五將兵事當如一體不得令乖異之聞達孤耳也。復遺南陽王保《書》曰︰王室有事不忘投身孤州遠域首尾多難是以前遣賈騫瞻望公舉中被符命敕騫還軍忽聞北地陷沒寇逼長安胡崧不進麴允持金五百請救於崧是以決遣騫等進軍度嶺會聞朝廷傾覆為忠不達於主遣兵不及於難痛慨之深死有餘責今更遣韓璞等惟公命是從時焦崧陳安逼上 南陽王保遣使告急以金城太守竇濤為輕車將軍率威遠將軍宋及和苞張閬宋輯辛韜張選董廣步騎二萬赴之軍次新陽會愍帝凶問至素服舉哀大臨三日時南陽王保謀稱尊號破羌都尉張詵言於 曰︰南陽王忘莫大之恥而欲自尊天不授其圖 德不足以應運終非濟時救難者也。晉王明德昭藩先帝憑屬宜表稱聖德勸即尊號傅檄諸藩副言相府則欲競之心息未合之徒散矣。從之，於是馳檄天下推崇晉王為天子遣牙門蔡忠奉表江南勸即尊位。
張駿嗣其季父茂為涼州牧猶稱建興十二年承元帝凶問駿大臨三日群寮勸駿稱涼王領秦涼二州牧置公卿百官如魏武晉文故事駿曰︰此非人臣所宜言也。敢有言此者罪在不赦然境內皆稱之為王後晉成帝遣治書御史耿訪拜駿鎮西大將軍咸和八年始達涼州駿受詔遣部曲督王豐等報謝上疏稱臣而不奉正朔猶稱建興二十一年九月復使訪隨豐等齎印板進駿大將軍自是每歲使命不絕後駿遣參軍麴護上疏曰︰東西隔塞逾歷年載夙承聖德心系本朝而江吳寂蔑餘波莫及雖肆力 涂同盟靡恤奉詔之日悲喜交並天恩光被褒崇輝渥即以臣為大將軍都督陝西雍秦涼州諸軍事休寵振赫萬里懷戴嘉命顯至餃感屏營伏惟陛下天挺岐嶷堂構晉室遭家不造播幸吳楚宗廟有黍離之哀園陵有殄廢之痛普天咨嗟含氣悲傷臣專命一方職在斧鉞遐域僻陋勢極秦隴勒雄既死人懷反正謂季龍李期之命曾不崇朝而皆纂繼凶逆鴟張有年東西遼曠聲援不接遂使桃蟲鼓翼四夷 向義之徒更思背誕鉛刀有干將之志螢燭希日月之光是以臣前章懇切欲齊力時討而陛下雍容江表坐觀禍敗懷目前之安替四祖之業馳檄布告徒設空文臣所以霄吟荒漠痛心長路者也。且兆庶離主漸周經世先老消落後生靡識忠良受梟懸之罰群凶貪縱橫之利懷忠戀故日月告流雖時有尚義之士畏逼首領哀嘆窮廬臣聞少康中興由於一旅光武嗣漢眾不盈百祀夏配天不失舊物況以荊楊 悍神州突騎吞噬遺羯在於掌握哉！願陛下敷弘臣慮永念先績敕司空鑒征西亮等 舟江沔使首尾俱至也。自後駿遣使多為季龍所獲不達張重華嗣父駿為涼州牧涼王晉遣侍御史俞歸拜重華涼州刺史假節重華遣使上疏曰︰季龍自斃遺燼游魂取亂侮亡睹機則發臣今遣前鋒都督裴恆步騎七萬遙出隴上以俟聖朝赫然之威山東騷擾不足厝懷長安膏腴宜速平蕩臣守任西荒山川悠遠大誓六軍不及听受之末猛將鷹揚不豫告成之次瞻 望日孤憤義傷彈劍慷慨中情蘊結，於是康獻皇後詔報遣使進重華為涼州牧。
張天錫自號大將軍校尉涼州牧西平公遣司馬綸騫奉章請命並送御史俞歸還京都海西公太和初詔以天錫為大將軍大都督隴右關中諸軍事護羌校尉涼州刺史西平公時苻堅強盛每攻之兵無寧歲天錫甚懼乃立壇刑牲率典軍將軍張寧中堅將軍馬芮等遙與晉三公盟誓獻書大司馬桓溫克六年夏誓同大舉遣從事中郎韓博奮節將軍康妙奉表並送盟文孝武寧康元年天錫貢方物。
西涼李 字玄盛眾推涼公秦涼二州牧改元為建初遣舍人黃始梁興間行奉表詣闕曰︰昔漢運將終三國鼎峙鈞天之歷數鍾皇晉高祖闡鴻基景文弘帝業嗣武受終要荒率服六合同風宇宙齊貫而惠皇失馭權臣亂紀懷愍屯 蒙塵於外懸象上分九服下裂眷言顧之普天同憾伏惟中宗元皇帝基天紹命遷幸江表荊楊蒙弘覆之矜五都為荒榛之藪故太尉西平武公軌當元康之初屬擾攘之際受命典方出撫北州威略所振聲蓋海內明盛繼統不隕前志長旌所指仍闢三秦義立兵強拓境萬里文桓嗣位奕葉載德囊括關西化被 昆裔遐邇款藩世 職貢晉德之遠揚 此州是賴大都督大將軍天錫以英挺之姿承七世之業志匡時難克隆前勛而中年降災兵寇侵境皇威遐邈同獎弗及以一方之師抗七州之眾兵孤力屈社稷以喪臣聞歷數相推歸餘於終帝王之興必有閏位是以共工亂象於黃農之間秦項篡竊於周漢之際皆機不轉踵覆食束成凶自戎狄陵華已涉百齡五胡僭襲期運將杪四海 懸心象魏故師次東關趙魏莫不企踵淮南大捷三方欣然引領伏惟陛下道協少康德侔光武繼天統位志清函夏至如此州世篤忠義臣之群僚以臣高祖東莞太守雍曾祖北地太守柔荷寵前朝忝參時務伯祖龍驤將軍廣晉太守長寧侯卓亡祖武衛將軍天水太守安世亭侯 毗佐涼州著功秦隴殊寵之隆勒於天府妄臣無庸輒依竇融故事迫臣以義而上臣大都督大將軍涼公領秦涼二州牧護羌校尉臣以為荊楚替貢齊桓興召陵之師諸侯不恭晉文起城濮之役用能勛光踐土業隆一匡九域賴其弘猷春秋恕其專命功冠當時美垂千祀況今帝居未復諸夏昏墊大禹所經奄為戎墟五岳神山狄 其三九州名都夷穢其七辛有所言於茲而驗微臣所以叩心絕氣忘寢與食 肝焦慮不遑寧息者也。江涼雖遙義誠密邇風 苟通實如唇齒臣雖名未結於天台量未著於海內然憑賴累祖寵光餘烈義不細辭以稽大務輒順群議亡身即事轅弱任重懼忝威命昔在春秋諸侯宗周國皆稱元以布時令今天台邈遠正朔未加發號施令無以紀數輒年冠建初以崇國憲冀仗寵靈全制一方使義誠著於所天玄風扇於九壤殉命灰身隕越慷慨。又以前表未報復遣沙門法泉間行奉。表曰︰江山悠隔朝宗無階延首 極翹企遐方伏惟陛下應期踐位景福自天臣去乙巳歲順從群議假統方城時遣舍人黃始奉表通誠遙途 曠未知達否吳涼懸邈蜂蠆充衢方珍貢使無繇展御謹副寫來章或希簡達臣以其歲進師酒泉戒戎廣平庶攘茨穢而黠虜恣睢未率威教憑守巢穴阻臣前路竊以諸事草創倉帑未盈故息兵按甲務農養士時移節邁荏苒三年撫劍嘆憤以日成歲今資儲已足器械已充西招城郭之兵北引丁零之眾冀憑國威席卷河隴揚旌秦川承望詔旨盡節竭誠隕越為效。又臣州界迥遠 寇未除當須鎮副為行留部分輒假臣世子士業監前鋒諸軍事撫軍將軍護羌校尉督攝前軍為臣先驅。又敦煌郡大眾殷制御西域管轄萬里為軍國之本輒以次子讓為寧朔將軍西夷校尉敦煌太守統攝 昆裔輯寧殊方自餘諸子皆在戎間率先士伍臣總督大綱畢在輸力臨機制命動靜續聞晉義熙元年。又遣使奉表稱藩。
李歆字士業 之子 卒府寮奉為涼公涼州牧朝廷以士業為持節都督七郡諸軍事鎮西大將軍彷羌校尉酒泉公。
前燕慕容 父涉歸以全柳城之功進拜鮮卑單于遷邑於遼東北，於是漸慕諸夏之風 初立數寇遼西及伐滅扶餘東夷校尉何龕遣督護賈沉戰敗之 謀於眾曰︰吾先公以來世奉中國。且華裔理殊強弱固別，豈能與晉競乎！何為不和以害吾百姓耶乃遣使來降晉武帝嘉之拜鮮卑都督建武初元帝為瑯邪王承制拜 假節散騎常侍都督遼左雜夷流人諸軍事龍驤將軍大單于昌黎公 讓而不受征虜將軍魯昌說 曰︰今兩京傾沒天子蒙塵瑯邪承制江東實人命所系明公雄據海朔跨總一方而諸部酋眾稱兵未遵化者蓋以官非王命。又自以為強今宜通使瑯邪勸承大統然後敷宣帝命以伐有罪誰敢不從 善之乃遣其長史王濟浮海勸進及元帝即尊位遣謁者陶遼重申前命 固讓公封及平宇文悉獨官俘其眾獲皇帝玉璽三紐遣長史裴嶷送建業晉遣使者拜 監平州諸軍事安北將軍平州刺史增邑三千戶尋加使持節都督幽州東夷諸軍事車騎將軍平州牧進封遼東郡公邑一萬戶常侍單于並如故丹書鐵券承制海東命備官司置平州守宰成帝即位加 侍中位特進咸和五年。又加開府儀同三司固辭不受。又遣使與太尉陶侃箋曰︰明公使君轂下振德曜威撫寧方夏勞心文武士馬無恙欽高仰止注情彌久王途 遠隔以燕越每瞻江湄延首遐外天降艱難禍害屢臻舊都不守奄為虜廷使皇輿遷韋假勢吳楚大晉啟基祚流萬世天命未改元象著明是以義烈之士深懷憤勇猥以功薄受國殊寵上不能掃除群羯下不能身赴國難仍縱賊臣屢逼京輦王敦倡禍於前甦峻肆毒於後凶暴過於董卓惡逆甚於⺝ 汜普天率土誰不同忿深怪文武之士過荷朝榮不能滅中原之寇刷天下之恥君侯植根江陽發曜荊衡仗葉公之權有包胥之志而令白公伍員各得極其暴竊為丘明恥之區區楚國子重之徒猶恥君弱群臣不及先大夫厲已戒眾以服陳鄭越之種蠡尚能弼佐勾踐取威黃池況今吳士英賢比肩而不輔翼聖主陵江北伐以義聲之直討逆暴之羯檄命舊邦之士招懷存本之人，豈不。若因風振落頓阪走輪哉！。且孫氏之初以長沙之眾摧破董卓志扶漢室雖中遇寇害雅志不遂原其誠心乃忽身命及權據楊越外仗周張內馮顧陸距魏赤壁克取襄陽自茲以降世主相襲咸能侵逼徐豫令魏朝旰食不知今之江表為賢雋匿智其勇略耶將呂蒙凌統高蹤曠世哉！況今凶羯虐暴中州人士逼促其顛沛之危甚於累卵假號之強眾心所去敵有〔C260〕矣。易可震蕩王郎袁術雖自詐偽皆基淺根微禍不旋踵此皆君侯之所聞見者矣。王司徒清虛寡欲善於全已昔曹參亦崇此道著畫一之稱也。庾公居元舅之尊處申伯之任超然高蹈明智之權 於寇難之際受大晉累世之恩自恨絕域無益聖朝徒系心萬里望風懷憤今海內之望足為楚漢輕重者惟在君侯。若戮力盡心悉五州之眾據兗豫之郊使向義之士倒戈釋甲則羯寇必滅國恥必除 在一方敢不竭命孤軍輕進不足使勒畏首畏尾則懷舊之士欲為內應無繇自發故也。故遠陳寫言不宣盡 使者遭風沒海其後 更寫前箋並齎其東夷校尉封抽行遼東相韓矯等三十餘人疏上侃府曰︰自古有國有家鮮不極盛而衰自大晉龍興克平 昏會神武之略邁蹤前史惠皇之末後黨構難禍結京畿〔C260〕成公族遂使羯寇乘虛傾覆諸夏舊都淪滅山陵毀掘人神悲悼幽明發憤昔獫狁之強匈奴之盛未有如今日羯寇之暴跨躡華裔盜稱尊號者也。天祚有晉挺授英杰車騎將軍慕容 自弱冠蒞國忠於王室明允恭肅志在立勛屬海內分離皇輿遷幸元皇中興初倡大業肅祖繼統蕩平江外 雖限以山海隔以羯寇翹首引領系心京師嘗假寤寐欲憂國忘身貢篚相尋連舟載路戎不稅駕動成義舉今羯寇滔天怙其 鬼類樹基趙魏跨略燕齊 雖率義眾誅討大逆然管仲相齊猶曰︰寵不足以御下況 輔翼王室有定霸之功而位卑爵輕九命未加非所以寵異藩翰崇獎殊勛也。方今詔命隔絕王路 遠貢使往來動彌年載今燕之舊壤北周沙漠東盡樂浪西暨代山南極冀方而悉為虜廷非復國家之域將佐等以為宜遠遵周室近準漢初進封 為燕王行大將軍事上以總統諸部下以割損賦境使冀州之人望風向化 得祗承詔命率合諸國奉辭夷逆以成桓文之功苟利社稷專之可也。而 固執謙光守節彌高每詔所加讓動積年非將佐等所能敦逼今區區所陳不欲苟相崇重而愚情至心實為國計侃報抽等書其略曰︰車騎將軍憂國忘身貢篚載路羯賊求和執使送之西討段國北征塞外遠綏索頭荒服以獻惟北部未賓屢遣征伐。又知東方官號高下齊班進無統攝之權退無等差之降欲進車騎為燕王一二具之夫功成進爵古之成制也。車騎雖未能為官摧勒然忠義竭誠今騰箋上听可否遲速當任天台也。朝議未定八年 卒乃止。
慕容 嗣父位晉成帝遣謁者徐孟閭丘幸等持節拜 鎮軍大將軍平州刺史大單于遼東公持節都督承制封拜一如 故事 遣長史劉斌郎中令楊景送徐孟等歸於京師成帝。又遣使進 為征北大將軍幽州牧領平州刺史加散騎常侍增邑萬戶持節都督單于公如故 雖稱燕王未有朝命乃遣其長史劉祥獻于京師兼言權假之意並請大舉討平中原晉庾冰以其絕遠非所能制遂與何充等奏听 稱燕王，於是成帝使兼大鴻臚郭希持節拜慕容 侍中大都督河北諸軍事大將軍燕王其餘官皆如故封諸功臣百餘人。
慕容雋僭即燕王位穆帝使謁者陳沈拜雋為使持節侍中大都督都督河北諸軍事幽冀並平四州牧大將軍大單于燕王承制封拜一如 故事。
前秦苻健嗣父洪位去秦王之號稱晉爵遣使告喪於京師。且听王命時京兆杜洪竊據長安健自稱晉征西大將軍都督關中諸軍事雍州刺史盡眾西行兵至長安洪奔司竹健入而都之遣使獻于京師並修好於桓溫。
後秦姚興僭即帝位宋高祖誅桓玄遣參軍衡凱之詣姚顯請通和顯遣吉默報之自是聘使不絕晉求南鄉諸郡興許之群臣咸諫以為不可興曰︰天下之善一也。劉裕拔萃起微夾輔晉室吾何惜數郡而不成其美乎！遂割南鄉順陽新野舞陰等十二郡歸於晉後興遣晉將軍劉嵩等二百三十七人歸於建業時魏遣使聘於興。且請婚興大悅遣其吏部郎嚴康報聘並致方物。
後蜀李雄僭即帝位涼州張駿遣使遺雄書勸去尊號稱藩於晉雄復《書》曰︰吾過為士大夫所推然本無心於帝王也。進思為晉室元功之臣退思共為守藩之將掃除氛埃以康帝宇而晉室凌遲德聲不振引領東望積有年月矣。會獲來貺情在暗室有何己巳如欲遠遵楚漢尊崇義帝春秋之義於斯莫大駿重其言使聘相繼雄以中原弘亂乃頻遣使朝貢與晉穆帝分天下張駿先遣傅〔A13C〕假道於蜀通表京師雄弗許駿。又遣治中從事張淳稱藩於雄 以假道雄大悅謂淳曰︰貴主英名蓋世土險兵強何不自稱帝王乎！淳曰︰寡君以乃祖世濟忠良未能雪天下之恥解眾人之倒懸日昃忘食枕戈待旦以瑯琊中興江東故萬里翼戴將成桓文之事何言自取耶雄有慚色曰︰我乃祖乃父亦是晉臣往與六郡避難此地為同盟所推遂有今日瑯琊。若能中興大晉於中夏亦當率眾輔之淳還通表京師天子嘉之。
北涼沮渠蒙遜僭稱河西王晉益州刺史朱齡石遣使來聘蒙遜遣舍人黃迅報聘益州因。表曰︰上天降禍四海分離靈耀擁於南裔蒼生沒於 鬼虜陛下累聖重光道邁周漢純風所被八表宅心臣雖被 邊徼才非時雋謬為河右遺黎推為盟主臣之先人世荷恩寵雖歷夷 執義不回首傾朝陽乃心王室去冬益州刺史朱齡石遣使詣臣始具朝廷休問承車騎將軍劉裕秣馬揮戈以中原為事可謂天替大晉篤生英輔臣聞少康之興大夏光武之復漢業皆奮劍而起眾無一旅猶能成配天之功著車攻之詠陛下據全楚之地擁荊楊之銳而可垂拱晏然棄二京以資戎虜。若六軍北軫克復有期臣請率河西戎為晉右翼前驅宋高祖即位蒙遜為涼州牧河西王遣使奉表求《周易》及子集諸書太祖並賜之合四百七十五卷。又就司徒王弘求《搜神記》弘寫與之。
沮渠茂處蒙遜第三子眾議推之為主宋太祖時上表奉獻方物並獻周生子十三卷時務論十二卷三國總略二十卷俗問十一卷十三州志十卷文檢六卷四科傳四卷敦煌實錄十卷涼書十卷漢皇德傳二十五卷王典七卷魏 九卷謝艾集八卷古今字二卷乘丘先生三卷周髀一卷皇帝王歷三合紀一卷趙岐傳並甲寅元歷一卷孔子贊一卷合一百五十四卷茂處。又求晉趙起居注諸雜書數十件。
閩王延鈞審知子也。審知唐末為威武軍節度福建觀察使累遷檢校太保封瑯琊郡王梁朝開國累加中書令封閩王是時楊氏據江淮故閩中與中國隔越審知每歲遣使朝貢 海至登萊抵岸往復頗有風水之患漂溺者十四五後唐莊宗即位遣使奉貢制加功臣進爵邑審知卒延鈞襲父位未幾自稱帝國號大閩改元龍啟然猶稱藩於朝廷。
王昶嗣偽位朝廷因授昶福建節度使晉天福三年遣使貢奉至闕止稱閩王其子繼恭稱節度使晉祖乃下制封昶為閩國王。
吳楊溥襲其兄渥僭號後唐同光元年莊宗平梁遷都洛陽十一月溥遣司農卿盧 入貢金器二百兩銀器三千兩羅錦一千二百疋龍腦香五斤龍鳳絲鞋一百事細茶白檀丁香藥物等。又遣使章景來朝稱大吳國主致書上大唐皇帝其辭旨卑遜有同箋表二年八月甲申復遣司農卿盧 獻方物上皇太後金花銀器衣段等二年三月壬子。又遣使來朝四月丙寅。又遣使貢方物丁丑獻鴉山茶含膏茶己丑上皇太後賀書為帝巡幸還宮八月遣使雷峴獻新茶九月壬寅以皇太妃喪獻慰禮銀絹二千九月癸丑淮南使張彥鑄對於中興殿賜分物十月以皇太後喪遣使張 彖奉慰致禮三年閏十二月甲辰遣使貢長至賀禮乙夕卩遣使雷峴獻賀正禮幣金銀二千兩羅錦千疋四年二月辛亥遣右驍衛將軍甦處獻金花銀器錦綺綾羅千段丁酉淮南使進奉縑銀御服賀平蜀四月庚子明宗初即位遣使楊殷進新茶天成二年四月差右威衛將軍雷峴進銀千兩綾羅錦綺千疋 重午之禮賜雷峴酒食於客省賜絹五十疋鈔羅盂子各一只五月進新茶九月差人獻應聖節金器百兩金花銀器千兩雜色綾錦千疋三年二月庚辰差通事舍人劉傅忠進賀收復汴州禮物明宗以荊南旅拒通連淮夷不納其使命放還之。
前蜀王衍襲其父建偽號後唐莊宗平梁遣使告捷於蜀蜀人惱懼致禮復命稱大蜀國王致書上大唐皇帝。
劉陟僭號於廣州及聞莊宗平梁遣偽宮苑使何詞來聘稱大漢國王致書上大唐皇帝。
李景襲其父 偽號周顯德三年世宗親征淮南二月壬午景遣其臣鍾謨李德明等奉表來上表雲︰臣聞舍短從長乃推通理以小事大著在格言實徵自古之來即有為臣之禮既逢昭代幸履良途伏惟皇帝陛下體上聖之姿膺下武之運協一千而命世繼八百以卜年化被區中恩加海外虎步則時欽英主龍飛則圖應真人臣僻在一方謬承餘業比 軍民之欲乃居後闢之崇雖仰慕華風而莫通上國伏自初勞將帥遠涉封疆敘寸誠則去使甚艱於間路則單函兩獻載惟素願方俟睿慈遽審大駕天臨六師雷動猥以遐陬之俗親為跋履之行循省伏深兢畏無所豈因薄質有累蒸人伏惟皇帝陛下義在寧民心惟庇物臣儻，或不思信順何以上協寬仁今則仰望高明俯存億兆處將下國永附天朝已命邊城各令固守見於諸路皆俾戢軍仰期宸旨才頒當發專人布告伏冀詔虎賁而歸國於雉堞以回兵萬乘千官免馳驅於原隰地征土貢常奔走於歲時質在神明誓於天地庶使闔境荷咸寧之德大君有光被之功凡在 臨孰不歸慕謹令翰林學士戶部侍郎臣鍾謨工部侍郎文理院學士臣李德明奉表以聞仍進金器一千兩銀器五千兩錦綺綾羅二千疋及御衣犀帶茶茗藥物等。又進犒軍牛五百頭酒二千石丙午景遣其臣孫晟王崇質等奉表來上表雲︰伏自上將遠臨六師尋至始貢書於間道旋奉表於行宮處仰天光實祈睿旨伏聞朝陽委 爝火收光春雷發音蟄戶知令惟變通之有在則去就以斯存所以徘徊下風瞻望時雨載傾捧日輒敘攀鱗伏惟皇帝陛下受命上玄門階中立仗武功而戡亂略敷文德以化遠人故得九鼎慶基復昌於寶位十年嘉運允正於 衡實帝道之昭融知真人之有立臣幸因順動敢慕文明特遣翰林學士尚書戶部侍郎臣鍾謨尚書工部侍郎文理院學士臣李德明同奉表章。且申獻贄請從臣事仍備歲輸冀闔境之咸寧識人君之廣覆不遙日下恭達御前既推向化之誠更露繇衷之願臣伏念天 之後率土分摧或跨據江山或革遷朝代皆為司牧各拯黎元臣繇是以嗣先基獲安江表誠以瞻烏未定附鳳何從今則青 之候明懸白水之符斯應仰祈聲教俯被遐方，豈可遠動和鑾上勞薄伐有拒懷來之德非誠信順之心臣自遣鍾謨李德明入覲天朝具陳懇坎便於水陸皆戢兵師方冀寬仁下安億兆旋進歷陽之旌旆。又屯隋苑之車徒緣臣既寫傾依悉曾止約令罷警嚴之備不為悍御之謀其或皇帝陛下未息雷霆靡矜葵藿人當積懼眾必貪生。若接前鋒偶成小競在其非敵固亦可知但以無所為圖出於不獲必於軍庶重見傷殘豈惟�E大君亭育之慈抑乃增下臣咎〔C260〕之責進退惟谷夙夜靡遑臣復思東則會稽南惟湘楚盡承正朔俾主封疆自皇帝陛下允屬天飛方知海納雖無外之化徒仰祝於皇風而事大之儀闕卑通於疆吏惟憑玄造猥念後期方今八表未同一戎茲始儻或首於下國許作外臣則柔遠之風其誰不服無戰之勝自古獨高臣幸與黎人共依聖政蚩蚩之俗期息於江淮蕩蕩之風廣流於華裔永將菲薄長奉欽明白日誓心皇天可質處輸肺腑上祈冕旒 俟聖言以听朝命今遣守司空臣孫晟守禮部尚書臣王崇質部署宣給軍士物上進金一千兩銀十萬兩羅綺二千疋三月己未景以王崇質等歸國復遣使奉表來上表雲︰臣叨居舊邦獲嗣先業聖人有作曾無先見之明王祭弗供果致後時之責六龍電邁萬騎 屯舉國震驚群臣惴悚遂馳下使徑詣行宮乞停薄伐之師請預外臣之籍天听懸邈聖問未回通宵九驚一食三嘆繇是繼飛密表再遣行人敘江河羨海之心指葵藿向陽之意皇帝陛下自天生德命世應期含容每法於方輿亭育不遺於下國先令副介密導宸慈綸旨優隆乾文炳煥仰認懷來之道喜則可知深惟事大之言服之無𡡤僮~耆 鹵 緹扒財涑嘉痹紫嚳胙鈾任備 輪刑 胤畋斫 皇 蛄驕鉅皇 皇 蜆岵櫛迨 蚪錈茲 蚴 碓疲撼嘉琶私虺躉 袒祁嵋粵偃滯 砑裙櫫瞥嘈畝 諞輝螄災芫 畚湟輝蟣硨漢籩 蝕扔媚芏 笠奠兌蝗稚芎榛 端陌偌孀示咼澇適羰ゾ └實郾菹鋁堪 展諾潞仙閑 佑 杳穹縲瀉帕鉅雲渲疵暈錘叢蟣〈歪拚饕雲湎蚧 樵蚋┐剮拍裳齪珊 ├旨崆愀街 釗灰曰春ｅ譖畽 舷鹿 桌痛涓薔米ね跏σ允怯遣巡誨仄舸 竇攘 Ψ奠吠虺嘶咕└仙杲餳字 譴直沓渫ブ 檔 宰躍 ＞辰褚牙勰旯└ 確崩 櫧納踉 蘚癖銥紗鍔畛先弧Ｓ炙寄詬揭牙詞ゴ紉婧袼湓謖樟僦 掠腥綣僑庵 髯菹ちσ怨筆渲蘸裱偵段 式裼猩儻鍔 員感 拷髑滄篤蛻淦秸率魯擠胙鈾雀 輪諧繼 夭渴鶘轄 鈾紉虺評罹懊 珊貉翥氪 厥嵌 卦詿蠼 痹 ザ踔菥耙約然 ﹦綣使殪段倚梁ゾ扒財涑嘉繃偃昕す 熗晌笨褪 股腥 Х畋砝瓷下蜓縝 僂蟣碓疲撼嘉攀ト酥評裰刈鸞敝 耐跽 岢 諮 碇 率且源巳臻 鑫 杴砸猿夾夷 願捶餃匣忱淳魴募認珈痘史繾 棵空辦肚艴戲 耘慍既敕畹圳炯雋俁侔蠶鹿 榫愫紗缶 涓囪傲鈐贅ㄗ 菝犰忌僨愎狽鈧 茄齟鷙 氯懷季菜寄詬叫婪鈧磷鵂韌剖酒涑嘈摹Ｓ皺穆§賭塔 砥窠 ＠窨殺砩鈧允且員鵜 鉤幾 斐峽屹掄龜 χ 袢猿侶蜓韁 槍 櫳諧 淖矢 Π沆凍冀諶緄妹騍短煆輾 └實郾菹魯刑熳用皸叨鞁閌┤暮Ｊ墩嬡酥 ν蚍街 踉籩 罟桃園 漚袼柯詰湓蚴 印Ｃ酪印Ｎ薜枚 品慚穌樟偈氬燴幗 媒袂部褪 鉤忌腥 ёㄒ櫳秀誚 鑽 蜓縹鍔 Ｓ直碓疲撼夾醫 鹿 齜釷コ 劂孱４雀┐箍 梢殉陋牙袂胝褂 蛩季】哽渡鈧允歉冶鴣螞噸量曳 園亓焊 徨芳 幼鴣 枷淌天睹犰繼炖質 澎督鶚 瘓渮渫ナ燈胂資儔 計Т 譖鑠某心塔 硭湫拇騍段恆諛穩趙鵝凍ぐ參摁砬族氤咧 蘸我澤狼諶 饉熗釔菔艄 蕕鍆ナ 獬薊癲沃詞履芍以蠔裰呂襠蹺 喜岩襖現 墼趕諄 庵 ＝韃盍偃昕す 夾熗剎渴鷓縞轄 孜鍔 橈謔本啊Ｓ盅×婀儻迨 爍麝謇制饔肓少芍痢Ｇ已岳聰資臠 腦鹿 蟺 越 杴彩孤蜓縭僑漳誦 俅庸偌敖 轄 釷狗胙鈾紉嚴卵珈緞泄 嘟 俠紙 餃泵 偃昕す 熗紗 罹芭跏臠 韻茲越 轄鵓破饕桓庇 亂幌 芬掠閬 惶踅鵪魑灝倭揭 魑邇 揭 蛔 鋃 喚蹣睬Ф蝸嘎磯 ソ鷚 班胃饕桓庇癖掮殍１薷饕晃逶錄漢ナ逃 估鈧亟 曰茨喜釗松涎岳罹傲釗歲迮＞評搓 ξ逶攣熳泳扒參憊┐罟俑檔臃畋砥鵓尤越 覆櫛灝俳鍇寰瓢倨堪嗽錄咨昵財涑悸秸遜 賈蜜§毒┤π臉筇 浞胙鈾嚷澄牢舊僨滹褸幼越 鮮夠胤罾罹笆直砝瓷鮮直碚吒薔扒資橐員砥浯 乙病１碓疲撼濟 邢紉燈г諞揮綺皇短 米鍔瞎 Ф 岱 巫憧啥嘈硪圓煌齔賈 乙病Ｆ褚食實郾菹氯枰斐Ｖ 舜共皇樂 酵饉渚 寄 Ｈ艄僑饈舛饕炖裎薜枚 醞巳沾 謂準按恕Ｇ夜湃擻幸環怪 鞅乇 記閱街 首越幄湟牙次闖 儀 莧嘶菟渫 戮 敢喑 醞巳米躍硬煌冀 蕉偈蓯庥齟順妓 猿 Σ押蘅稚媳ㄖ 藪右病Ｈ惶斕刂 褚印８改鋼 魃鉅印６ 硬恍歡黛陡溉恕Ｇ液偽ˊ短煲源慫賈 蛭┬諧嘈目沙甏笤煒齔汲⑧凳勞 鷸 鞀撤揭宰鈾鏗 侗菹慮 飪墑ぱ栽眨【娉急繞蝻褸庸 怯星槭律細騭褸印Ｓ忠遜釷ブ夾砥浞嘔胤 蠆諾驕┤ 戳畹テ錒楣 端 綬鈹凡謎巴 犰疾皇た業弧Ｓ直碓疲撼嘉盤 扔欣裎灰訊ˊ陡弒巴跽呶匏絞鹵匱 豆 拶緯枷律雜餉 衷虺 ⑹滴傻紉那樗 尋怖 縴 砸猿急瘸芯芍樸忻料燃咐屯虺酥 毖卜角愀氖慮燁 曛 位 桃閻 櫸 └實郾菹淪魃鮮ブ 擻懈呤樂 心依ㄋ暮Ｔ筧笙讓衩髂看鉲系讕 寫鞫 魑髟夠 晃捋笠壓芻煲恢 詡囪齙欠庵 繭即涌罡鉸歐畹亂舯菹螞沐 檣鈑湃菀邇腥 捶 街 裎┌溴氤咧 樵獵謔魯醣闃 饔魷蛘呶村丶崛媒褡雀伊ぶ臉稀Ｇ頁記暌緣鹵〉攔允蔽Ｊ邁鞠壯弦苑畋菹慮朊 員庸 嘶癖Ｏ然 橢 戲 籩 菘豕盼次盼 紀慫妓 硪鴨 妒飫窨梢躍玫狽 蚧實郾菹律羆 爸災杖 芍品不刳久 蚪第 槭 耷 噸磷稹Ｇ疑園察對斗 誦目業晃匏 難浴Ｓ止斃淮頹仗炖 八旰蚶 氈碭饕緩 Ｓ直砥虼褪飯菔檳烤旁慮財涑祭舨可惺檣壇繅褰 靨燁褰謨 陸鶇 敖鵪髑 揭 魑邇 澆蹣茬甭薰睬я廡廖礎Ｓ智財涑祭癲可惺櫓旃 唇 煌蛄界本罟捕 獬菩歡鞔凸 湃勺猶燁褰詮閌俚釕鮮儷繅迮蹙氨盱兜釙敖 固捶鶼笠磺 敢露吻я餿橄閎 俳 繅濉Ｓ執 罹芭跏臠 韻準仔緹爸 雷蛹澆 歡鞔凸 乓 魑邇 澆蹣茬本釵邇я饈 亂宜惹財涑嘉蓖吞錮芍泄ㄉ饕牆 囟 鞫 澆蹣茬本罟參灝亳饈 鹿鏘 嗲財涑嘉憊げ坷芍醒鈐 卣 澆蹣茬本鉅磺я廡了冉 轄 釷怪旃 壇繅宓卻歉鞔推鞅野奧砩鹺裎迥耆蚱 戮八 鶉 萁詼仁沽舸有 膊拷 討仝S繇間道奉絹表起居從效本閩中王氏之偏將也。王氏失國從效據漳泉二州附庸於金陵金陵偽署為清源軍節度使兼中書令封晉江王已十餘年矣。至是聞帝平定江淮欲歸附於我故先遣使奉表來上帝優詔以答之六年五月壬子從效遣別駕黃禹錫奉表來上表雲︰臣聞日月貞明萬方咸照帝王英睿無所不通竊以閩嶺五州古來一鎮僻陋雖居於遐服梯航長奉於上京尋因王氏末年建城失守干戈擾攘民庶蒼黃臣此際收聚餘兵保全兩郡北連甌越南接番禺況屬貢路未通所以親鄰是附今則伏遇皇帝陛下道侔諸聖運應千年布文德於中原紹武王之丕業憶昨上遵天意聊議南征矧以金陵已歸王化莫不華夷賓服文軌混同然臣嘗覽此書略知往昔竊見孫權鼎分列國地有三吳及於季年臣於大晉諸道各仍於舊貫隨方率貢於中朝惟彼前規無殊此日臣生居海嶠實慕華風輒傾葵藿之心恭向照臨之德仍進獬豸通犀帶一條白龍腦香十斤。
