◎總錄部•忿爭
凡人稟血氣而生蘊水火之性出處市朝之內馳逐名利之間情欲誘於外憎愛應於內強弱相形毀譽相傾卒歲 鬼夷寧無忿爭乎！ 張是非多生於酣 紛紜辨訴或發於譏嫌非夫禮義為防謙恭有素鮮不敗於茲矣。
漢灌夫字仲孺武帝世為太僕坐法去家居長安夫為人剛直使酒（使酒因酒而使氣也。）不好面諛貴戚諸勢在已之右必欲陵之士在已左愈貧賤尤益禮敬與鈞（右尊也。左卑也。鈞等也。）及竇嬰失勢亦欲倚灌夫引繩披根生平慕之後棄之者（言嬰與夫共相提挈有人生平慕嬰夫後見其失職而頗漫弛如此者共排退之不復與交譬如相對挽繩而根格之也。今吳楚俗猶謂牽引前 為根格也。）夫亦倚嬰通列侯宗室為名高兩人相為引重（相牽引而致於尊重也。為音于偽切）其游如父子然相得 甚無厭恨相知之晚夫有服（謂喪服也。）過丞相 從容曰︰（從音千容切）吾欲與仲孺過魏其侯會仲孺有服夫曰︰將軍乃肯幸臨況魏其侯（況賜也。）夫安敢以服為解（解謂辭之也。若今言分疏矣。）請語魏其具（具辦具酒食）將軍旦日蚤臨（旦日明旦也。蚤古早字） 許諾以語嬰嬰與夫人益市牛酒（益多也。）夜灑掃張具（灑音灑。又音所寄切）至旦平明令門下伺候至日中 不來嬰謂夫曰︰丞相豈忘之哉！夫不懌（懌悅也。）曰︰夫以服請不宜（不當忘也。）乃駕自往迎 特前戲許夫（特但也。）殊無意往夫至門 尚臥也，於是夫見曰︰將軍昨日幸許過魏其魏其夫妻治具至今未敢嘗食 悟謝曰︰吾醉忘與仲孺言乃駕往往。又徐行夫愈益怒及飲酒酣夫起舞屬 （屬付也。猶今之舞訖相勸也。屬音之欲切） 不起夫徙坐語侵之（徙坐謂移就其坐也。）嬰乃扶夫去謝 卒飲至夜極 而去後 使籍福請嬰城南田嬰大望曰︰（望怨也。）老僕雖棄將軍雖貴寧可以勢相奪乎！不許夫聞怒罵福福惡兩人有隙乃謾好謝 （謾猶詭也。詐為好言也。謾讀與慢同。又音莫連切）曰︰魏其老。且死易忍。且待之已而 聞嬰夫實怒不與亦怒曰︰魏其子嘗殺人 活之 事魏其無所不可何愛數頃田。且灌夫何與也。（與讀曰預預干也。）吾不敢復求田繇此大怒元光四年春 言灌夫家在潁川橫甚民苦之請按之帝曰︰此丞相事何請夫亦持 陰事為奸利受淮南王金與語言賓客居間遂已俱解（兩家賓客處於中間和解之）夏 取燕王女為夫人（燕王澤之子康王嘉女）太後詔召列侯宗室皆往賀嬰過夫欲與俱夫謝曰︰夫數以酒失過丞相（言因酒有失得罪過於丞相）丞相今者。又與夫有隙嬰曰︰事已解強與俱酒酣 起為壽坐皆避席伏已嬰為壽獨故人避席餘半膝席（以膝跪席上也。）夫行酒至 膝席曰︰不能滿觴夫怒因嘻笑曰︰將軍貴人也。畢之（言將軍雖貴人也。請盡此觴嘻強笑也。音許其切）時 不肯（不為盡也。）行酒次至臨汝侯灌賢賢方與程不識耳語（附耳小語也。）。又不避席夫無所發怒乃罵賢曰︰平生毀程不識不直一錢今日長者為壽乃效女曹兒 佔囁耳語（兒女曹猶言兒女輩也。 佔音曷涉切囁音人涉切） 謂夫曰︰程李俱東西宮衛尉（李廣為東宮程不識為西宮）今眾辱程將軍仲孺獨不為李將軍地乎！（二人同號比尊今辱一人不當為毀廣邪既毀程令廣何地自安處）夫曰︰今日斬頭陷胸何知程李（斬頭見刺猶不止也。）坐乃起更衣（坐謂坐上之人也。更改也。凡久坐者皆起更衣以其寒暖或變也。）稍稍去嬰去戲夫（戲古麾字也。招麾之令出也。《漢書》多以戲為麾字）夫出 遂怒曰︰此吾驕灌夫罪也。乃令騎留夫（騎謂常從之騎也。）夫不得出籍福起為謝案夫項今謝（使其拜也。）夫愈怒不肯順 乃戲騎縛夫（戲亦讀曰麾謂指麾命之而令收縛夫也。）置傳舍召長史曰︰今日召宗室（長史相長史也。召宗室謂召之為客也。）有詔劾灌夫罵坐不敬（於大坐中罵詈為不敬）系居室（居室署名也。屬少府其後改名曰︰保宮）遂具前事（遂竟也。）遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬皆棄市罪嬰愧為資使賓客請莫能解（為資為其資地非財物也。為讀如本字） 吏皆為耳目諸灌氏皆亡匿夫系遂不得告言 陰事嬰銳為救夫嬰夫人諫曰︰灌將軍得罪丞相與太後家迕（相逆迕也。迕音悟）寧可救邪嬰曰︰侯自我得之自我捐之無所恨（言不過失爵爾）。且終不令灌仲孺獨死嬰獨生乃匿其家竊出上書（匿避也。不令家人知之恐其。又止諫也。）立召入具告言灌夫醉飽事不足誅帝然之賜嬰食曰︰東朝廷辨之（東朝大後朝也。會公卿大夫東朝共理而分別也。）嬰之東朝盛推夫善言其醉飽得過乃丞相以他事誣罪之 盛毀夫所為橫恣罪逆不道嬰度無可奈何（度音徒各切）因言 短 曰︰天下幸而安樂無事 得為肺腑所好音樂狗馬田宅所愛倡優巧匠之屬（倡樂人也。優諧戲者也。）不如魏其灌夫日夜招聚天下豪杰壯士與論議腹誹而心謗仰視天�a畫地（視天佔三光也。畫地知分野所在也。意欲作反事也。）闢睨兩宮間（闢睨傍視也。闢音普計切字本作睥睨音吾計切）幸天下有變而欲有大功（天下有變謂因國家變難之際得立大功也。）臣乃不如魏其等所為帝問朝臣兩人孰是御史大夫韓安國曰︰魏其言灌夫父死事身荷戟馳不測之吳軍（荷負也。不測言其強也。荷音何可切）身被數十創名冠三軍此天下之壯士非有大惡爭杯酒不足引他過以誅也。魏其言是丞相亦言灌夫通奸猾侵細民家累巨萬橫恣潁川 轢宗室侵犯骨肉（ 轢謂踏踐也。 音凌轢音郎擊切）此所謂支大於 脛大於股不折必披（披音丕靡切）丞相言亦是唯明主裁之主爵都尉汲黯是魏其內史鄭當時是魏其後不堅餘皆莫敢對帝怒內史曰︰公平生數言魏其武安長短今日廷論局趣效轅下駒（駒馬駕著轅下局趣 威小之貌也。）吾並斬。若屬矣。（。若汝也。）即罷起入上食太後太後亦已使人候伺具以語太後太後怒不食曰︰我在也。而人皆藉吾弟（藉蹈也。）令我百歲後皆魚肉之乎！（以比魚肉而食啖也。）。且帝寧能為石人邪（言徒有人形爾不知好惡也。一曰石人者謂常存不死）此特帝在即錄錄（錄錄言循眾也。）設百歲後是屬寧有可信者乎！（設猶脫也。）帝謝曰︰俱外家故廷辨之（嬰景帝從舅子 太後同母弟。故曰︰俱外家）不然此一獄吏所決爾是時郎中令石建為帝分別言兩人 已罷朝出止車門召御史大夫安國載（韓安國也。載謂共乘車）怒曰︰與長孺共一禿翁何為首鼠兩端（禿翁言嬰無官位版綬也。首鼠一前一 也。）安國良久謂 曰︰君何不自喜（何不自謙遜為可喜之事也。喜音許吏反）夫魏其毀君君當免冠解印綬歸（歸印綬於天子也。）曰︰臣以肺腑幸得待罪固非其任魏其言皆是如此上必多君有讓（多猶重也。）不廢君魏其必 鬼杜門 舌自殺（杜塞也。 也。音仕客切）今人毀君君亦毀之譬如賈豎女子爭言何其無大體也。 謝曰︰爭時急不知出此，於是帝使御史簿責嬰（簿責以文簿一一責之也。簿音步戶切）所言灌夫頗不讎（讎當也。）劾系都司空（都司空宗正屬官也。）孝景時嬰嘗受遺詔曰︰事有不便以便宜論上（論說其事而上於天子）及系灌夫罪至族事曰︰急諸公莫敢復明言於帝嬰乃使昆弟子上書言之幸得召見（幸冀也。）書奏案尚書大行無遺詔（大行景帝大行也。尚書之中無此大行遺詔也。）詔書獨藏嬰家家丞封（以家丞印封遺詔也。）乃劾嬰矯先帝詔害罪當棄市（矯詔有害不害也。）五年十月悉論灌夫支屬嬰良久乃聞有劾即陽病痱不食欲死（痱風病也。音肥）或聞帝無意殺嬰復食治病議定不死矣。乃有飛語為惡言聞帝（ 為作飛揚誹謗之語也。無根而至也。）故以十二月晦論棄市渭城（著日月者見春垂至恐遇赦贖之）。
後漢游徼（史不書名）劉聖公嘗聚客家有酒請游徼飲賓客醉歌言朝亨兩都尉游徼後來用調羹味游徼大怒縛棰數百。
魏桓範為大司農嘗抄撮。《漢書》中諸雜事自以意斟酌之名曰︰世要論時蔣濟為太尉嘗與範會社下群卿列坐有數人範懷其所撰欲以示濟謂濟當虛心觀之範出其書以示左右左右傳之示濟濟不肯視範心恨之因論他事乃發怒謂濟曰︰我祖薄德公輩何似耶濟性雖強毅亦知範剛毅睨而不應各罷吳質拜北中郎將督幽並諸軍事文帝黃初五年朝京師詔上將軍及特進以下皆會質所大官給供具酒酣質欲盡歡時上將軍曹真性肥中領軍朱鑠性瘦質召俳優使說肥瘦真負貴恥見戲怒謂質曰︰卿欲以部曲將遇我邪驃騎將軍曹洪輕車將軍王忠言將軍必欲使上將軍服肥即自宜為瘦真愈恚拔刀 目言俳優敢輕脫吾斬爾遂罵坐質按劍曰︰曹子丹汝非屠機上肉吳質吞爾不搖喉咀爾不搖牙何敢恃勢驕邪鑠因起曰︰陛下使吾等來樂卿爾乃至此邪質顧叱之曰︰朱鑠敢壞坐諸將軍皆還坐鑠性急愈恚還拔劍斬地遂便罷也。
晉庾純字謀甫為河南尹初純以賈充奸佞與任璛卍紕袨騛次蠍}諧漪硎遣黃匠涑 緋 慷 酷嶂臉湮皆唬壕 諧＞尤飼敖窈我栽巹崠吭唬呵矣行 芯 虜渙聳且岳瘁 姥源恐 瘸 形椴 叱渲 扔惺鋅 叱浯懇源訟嗉パ沙渥砸暈宦⊥ 匾饈獠黃郊按啃芯瞥洳皇幣 吭唬撼ふ呶 俸胃葉 ﹞湓唬焊咐喜還楣┬ 窩砸病４懇蚍⑴ 唬杭殖涮煜灤仔子啥 蝗順湓唬撼涓ㄗ舳 賴雌槳褪裼瀉巫鋃 煜攣 仔自唬焊 笙綣 臥謚謐 虯粘渥笥矣 創恐謝ぞ 螯惺討型跫糜又 虻貿齔洳雅 媳斫庵按烤逕蝦幽弦 嗇諍鈑＄飛媳磣咱磊 獯抗佟 br />
李陽上黨武鄉人石勒微時與陽鄰居歲嘗爭麻地迭相毆擊後勒僭王位召為參軍都尉。
南齊沈文季字仲達為侍中領太子右率司徒褚淵當世貴望頗以門戶裁之文季不為之屈世祖在東宮於玄圃宴朝臣文季數舉酒勸淵淵甚不平啟世祖曰︰沈文季謂淵經為其郡數加淵酒文季曰︰維桑與梓必恭敬止豈如明府亡國失土不識 榆遂言及虜動淵曰︰陳顯達沈文季當今將略足委以邊事文季諱稱將門因是發怒啟世祖曰︰褚淵自謂是忠臣未知身死之日何面目見宋明帝世祖笑曰︰沈率醉也。中丞劉休舉其事見原後豫章王北宅後堂集會文季與淵並善琵琶酒闌淵取樂器為明君曲文季便下席大唱曰︰沈文季不能作伎兒豫章王。又解之曰︰此故當不損仲容之德淵顏色無異終曲而止後魏李神雋為侍中初神雋喪二妻。又欲娶鄭嚴祖妹神雋之從甥也。盧元明亦將為婚遂至紛競二家問於嚴祖之門鄭卒歸元明神雋惆悵不已時人謂神雋鳳德之衰。
崔康為衛軍府錄事參軍帶母極令時甄琛為長史因公事言競之間康以拳擊琛墜於床下琛以本縣長笑而不論。
北齊羊烈為大中大夫兼光祿少卿與尚書畢義 爭兗州大中正義 盛稱門閥雲︰我累世本州刺史卿世為我家故吏烈答雲︰卿自畢軌被誅以還寂無人物近日刺史皆是疆場之上彼此而得何足為言豈。若我之漢家河南尹晉朝太傳名德學行百代傳美。且男清女貞足以相冠自外多可稱也。蓋譏義 之帷薄焉。
隋何妥為國子博士加通直散騎常侍時納言甦威兼領五職高祖甚親重之妥因奏威不可信任威大餃之開皇十二年威定考文學。又與妥更相訶詆威勃然曰︰無何妥不慮無博士妥應聲曰︰無甦威亦何憂無執事由是與威有隙。
虞慶則為尚書右僕射使突厥還高祖幸晉王第置酒會群臣高 等奉觴帝因曰︰高 平江南虞慶則降突厥可謂茂功矣。楊素曰︰皆由至尊威德所被慶則曰︰楊素前出兵武牢峽石。若非至尊威德亦無克理遂與並相長短御史欲彈之帝曰︰今日計功為樂宜不須劾。
唐李 為宗正少卿嘗以公事與太卿李 忿爭 辭稍直朝廷兩秘之。
潘孟陽為戶部侍郎判度支與太府少卿王遂私忿相持屢請論列上前群議不可因改為左散騎常侍漢王繼宏初仕後唐為六宅副使負氣不遜禁中與同列忿爭配流義州歲餘召復禁職。
史弘肇為侍衛親軍都指揮使太師兼侍中時周太祖出鎮魏州弘肇議帶樞密以行甦逢吉楊 以為不可弘肇恨之明日會飲竇貞固第弘肇舉爵屬周太祖曰︰昨辰廷論一何同異今日與公飲此楊 甦逢吉亦舉大爵曰︰此國家之事也。何足介意遂俱引爵弘肇。又厲聲言曰︰安朝廷定禍亂直須長金倉大劍至如毛錐子焉足用哉！三司使王章曰︰雖有長金倉大劍。若無毛錐子贍軍財賦自何而來弘肇默然少頃而罷未幾章於其第張酒樂時弘肇與宰相樞密使及內客省使閻晉卿等俱弘酒酣為手勢令弘肇不熟其事閻晉卿坐次于弘肇屢教之甦逢吉戲弘肇曰︰近坐有姓閻人何憂罰爵弘肇妻閻氏本酒妓也。弘肇謂逢吉譏之大怒以 鬼語詬逢吉逢吉不校弘肇欲毆逢吉逢吉弘馬而去弘肇遽起索劍意欲追逢吉楊 曰︰甦公是宰相公。若害之致天子何地公細思之 泣止之弘肇索馬急馳而去 慮有非常連鑣而進送至第而還自時將相不協如水火矣。
◎總錄部•詆訐
昔子貢之言曰︰惡不遜以為勇者惡訐以為直者誠哉！小人之用心實為明哲之所棄。若乃疏直清廉不事於左右危言深論不隱乎！豪強雖居訐訕之流頗涉強直之途至。若言多歷詆志在厚誣此則冒嫉忌前為害滋甚如其脅肩諂笑互相譏誚不顧名教坐延祖禰俯及帷薄此皆斗筲淺局足貽誚於千古爾漢息夫躬為光祿大夫左曹給事中躬既親近數進見言事論議亡所避眾畏其口見之仄目（仄古側字也。）躬上疏歷詆公卿大臣（詆謂毀譽也。丁禮切）曰︰方今丞相王嘉健而蓄縮不可用（蓄縮謂怯於事也。）御史大夫賈延墮弱不任職左將軍公孫祿司隸鮑宣皆外有直項之名內實 不曉政事（ 愚也。五駭切）諸曹以下僕 不足數（僕 凡短之貌也。僕音步木切 古速字）卒有強弩圍城長戟裹指闕（卒讀曰猝）陛下誰與備之如使狂夫 梟言 於東崖（東崖謂東海之邊也。 梟古叫字言 音火故切）匈奴飲馬於渭水邊竟雷動四野風起（竟謂曰︰境）京師雖有武蜂精兵未有能窺左足而先應者也。（窺音跬跬半步也。言一舉足也。）軍書交馳而輻輳羽檄重跡而押至（押音狎押至蓋言相因而至也。羽檄言檄之插羽者也。解在高紀）小夫⺼耍臣之徒憒 毛不知所為（憒心亂也。 毛目暗也。憒音工內反 毛音莫報反）其有犬馬之決者仰藥而伏刃（仰藥仰首而飲藥）雖加夷滅之誅何益禍敗之至哉！蓋寬饒為司隸校尉深刻喜陷害人（喜音許吏切）在位及貴戚人與為怨（人人皆怨之）。又好言事刺譏奸犯帝意（奸音干）帝以其儒者優容之。
後漢魏齊卿扶風人公族進階渤海人（姓公族名進階）並危言深論不隱豪強自公卿以下莫不畏其貶議屣履到門。
範滂汝南人為司徒掾非訐朝政自公卿以下皆折節下之。
吳虞翻為騎都尉大帝與張昭論及神仙翻指昭曰︰彼皆死人而語神仙世，豈有仙人也。大帝積怒非一遂徙翻交州。
宋王淮之為宋台御史中丞嘗作五言範泰言朝之曰︰卿惟解彈事爾淮之正色答曰︰猶勝卿世載雄狐王弘為太保領中書監少時嘗樗蒲公城子墅舍及後當權有就弘求縣辭訴頗切此人常以蒲戲得罪弘詰之曰︰君得錢會戲何用祿為答曰︰不審公城子墅何在弘默然。
南齊檀 字伯玉罷沅南令吏部尚書王僧虔以為征北板行參軍訴求祿不得與僧虔。《書》曰︰五常之始文武為先文則經緯天地武則撥亂定國僕一門雖謝文通乃忝武達群從姑叔三媾帝室祖兄二世糜軀奉國而令子佷餓死草壤去冬今春頻荷二敕既無中人屢見蹉奪經涉五朔逾歷四晦書牘十二接覲六七遂不荷潤反更曝 思九流繩平自不宜獨苦一物蟬腹龜腸為日已久饑彪能哧人遽與肉餓麟不噬誰為落毛去冬乞豫章丞為馬超所爭今春蒙敕南昌縣為史偃所奪二子勛蔭人才有何見勝。若以貧富相奪則分受不如身雖孤微百世國士姻媾位宦亦不後物尚書同堂姊為江夏王妃檀桂同堂姑為南譙王妃尚書婦是江夏王女檀 祖姑為長沙景王嬪尚書伯為江州檀 祖亦為江州尚書從兄出身為後軍參軍檀 父釋褐為中軍參軍僕於尚書人地本懸至於婚宦不肯殊絕今通塞雖異猶參氣類尚書何事乃爾見苦泰始之初八表同逆一門二世粉骨衛主殊勛異績已不能甄常階舊涂復見侵抑僧虔報。《書》曰︰征北板比歲處遇小優殷主簿從此府入崇禮何儀曹即代殷亦不見訴為苦足下積屈一朝超升正自不難泰始初勤苦十年自未見其賞而頓就求祿亦何遽急吾與足下素無怨憾何以相侵苦直是意有左右爾 。又。《書》曰︰昔荀公達漢之功臣晉武帝方爵其玄孫夏侯 魏氏勛佐金德初融亦始就甄顯方賞其孫封樹近族羊叔子以晉泰始中建策伐吳至咸寧末方知褒寵封其兄子卞望之以咸和初殞身國難至興寧末方崇禮秩官其子孫蜀郡主簿田混黃初末死故君之難咸康中方擢其子孫似不以世代遠而被棄年世疏而見遺檀 百罹六極造化罕比五喪停露百口轉命存亡披迫本希小祿無意階榮自古以來有沐食侯近代有王官府佐非沐食之職參軍非王官之謂質非匏瓜實羞空懸殷何二生或是府主情味或是朝廷意旨豈與悠悠之人同口而語使僕就此職尚書能以郎見轉不。若使日得五升祿為不恥執鞭僧虔乃用為安城郡丞 宋安南將軍韶孫也。
沈瓚之為丹徒令性疏直在縣自以清廉不事左右浸潤日至遂鎖系尚方嘆曰︰一見天子足矣。帝召問曰︰復欲何陳答曰︰臣坐清修以獲罪帝曰︰清修何以獲罪曰︰無以承奉要人帝曰︰要人為誰瓚之以手板四面指曰︰此赤衣諸賢皆是。若臣得更鳴必令清譽日至瓚之雖危言帝亦不責後知其無罪重除丹徒令入縣界吏人候之謂曰︰我今重來當以人肝代米不然清名不立。
劉祥少好文學性韻剛疏輕言肆行不避高下為正員郎司徒褚淵入朝以腰扇鄣日祥從側過曰︰作如此舉止羞面見人扇鄣何益淵曰︰寒士不遜祥曰︰不能殺袁劉安得免寒士（袁謂袁粲劉謂劉彥節）。
後魏辛琛為揚州征南府長史李崇多事產業琛每諍折崇不從遂相糾舉詔並不問崇因置酒謂琛曰︰長史後必為刺史但不知得上佐何如人爾琛對曰︰若萬一叨恩得一方正長史朝夕聞過是所願也。崇有慚色。
陳奇為秘書監游雅所惡奇冗散數年高允每與奇讎溫古籍嘉其遠致稱奇通識非凡學所窺允微勸雅曰︰君朝望具 詹何為與野儒辯簡牘章句雅謂允有私於奇曰︰君寧黨小人也。乃取奇所注。《論語》孝經燔於庭內允曰︰公貴人不乏樵薪何乃然奇。《論語》雅愈怒因告京師後生不听傳授而奇無降志亦評雅之失雅制昭皇太後碑文論後名字之美比諭前魏之甄後奇刺發其非遂聞於帝詔下司徒檢對碑史事乃郭後雅有屈焉（奇史不載官也。）。
後唐史在德蜀人褊急務在進取游說豪門以國士自負末帝清泰二年上封事大旨言朝廷間人率多濫進稱武士者不閑計策雖披堅執銳戰則棄甲窮則背軍稱文士者鮮有藝能多無士行問策謀則杜口作文字則倩人所謂虛設具員枉耗國力逢陛下惟新之運是文明革弊之秋臣請應內外所管軍人凡勝衣甲者請宣下本都本將一考試武藝短長權謀深淺居下佐有將相才者便拔為大將居上位無將略者移之下軍其東班臣僚請內出策題下中書並令宰臣面試如下位名有大才者便拔居大位處大位無大才者即移之下僚其疏大約如此在德敢言不畏罪罰盧文紀等省其奏不悅班行亦多憤悱故諫官劉濤等上疏請出在德疏辯可否宣行中書覆奏亦駁其錯誤帝詔學士馬裔孫謂曰︰史在德語太凶其實難容朕初臨天下須開言路。若朝士以言獲罪誰敢言者爾代朕作詔勿加在德之罪。
晉關徹為滑州節度使史匡翰幕客狂率酣 一日使酒怒目謂匡翰曰︰明公昔刺覃懷與徹主客道至事無不可今領節鉞數不相容。且書記趙礪險 之人也。脅肩諂笑黷貨無厭而公待之甚厚澈今請死近聞張彥澤臠張式未聞史匡翰斬關徹恐天下談者未有此類匡翰不怒引滿自罰而慰勉之。
