詩經-��風國風•干旄-經部

    【原文】

    孑孑干旄，在浚之郊①。素絲紕之，良馬四之②。彼姝者子，何以畀之③？

    孑孑干�　誑Ｖ　饑塴Ｋ廝孔櫓　　悸砦逯　蕁１隨　咦櫻　我雜柚　

    孑孑干旌，在浚之城⑥。素絲祝之，良馬六之⑦。彼姝者子，何以告之⑧？

    【注釋】

    ①孑孑︰特出之貌。指旗顯眼，高掛干上。干旄（音毛）︰以犛牛尾飾旗桿，樹于車後，以狀威儀。干通竿、桿。浚︰地名。　旄，同“犛”，犛牛尾。　

    ②紕（音皮）︰連綴。在衣冠或旗幟上瓖邊。　

    ③姝（音書)︰美好。畀（音必）︰給，予。　

    ④�ㄒ粲冢　夯　心聆賴鈉　！《跡汗攀鋇胤降那蠣Ｃ　　跋亂卦歡肌保　亂兀　恰！

    ⑤組︰編織。　

    ⑥旌（音京）︰旗的一種。掛犛牛尾于竿頭，下有五彩鳥羽。　

    ⑦祝︰“屬”的假借字，編連縫合。　

    ⑧告（音谷）︰作名詞用，忠言也。一說告同予。

    【譯文】

    高揚旗幟垂犛尾，駕車郊外行如飛。白色絲線瓖旗邊，好馬四匹後相隨。那位美好的賢人，該拿什麼來送給？

    高揚旗上畫鳥隼，駕車已經在近城。白色絲線織旗上，好馬五匹後面跟。那位美好的賢人，該拿什麼來相贈？

    高揚旗上垂鳥羽，駕車已經到城區。白色絲線縫旗上，好馬六匹後馳驅。那位美好的賢人，該拿什麼來訴與？

風 國風•干旄

風國風•干旄