【原文】
南山有台⑴，北山有萊⑵。樂只君子⑶，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。
南山有桑，北山有楊。樂只君子，邦家之光。樂只君子，萬壽無疆。
南山有杞⑷，北山有李。樂只君子，民之父母。樂只君子，德音不已⑸。
南山有栲⑹，北山有��⑺。樂只君子，遐不眉壽⑻。樂只君子，德音是茂⑼。
南山有枸⑽，北山有𡟛 。樂只君子，遐不黃 。樂只君子，保艾爾後 。
【注釋】
⑴台︰通“薹”，莎草，又名簑衣草，可制簑衣。
⑵萊︰藜草，嫩葉可食。
⑶只︰語助詞。
⑷杞（q ）︰枸杞。
⑸德音︰好名譽。
⑹栲︰樹名，山樗，俗稱鴨椿。
⑺��（n u）︰樹名，笹樹，俗稱菩提樹。
⑻遐︰何。眉壽︰高壽。眉有秀毛，是長壽之相。
⑼茂︰美盛。
⑽枸（j ）︰樹名，即枳㳍e br />
𡟛（y ）︰樹名，即鼠梓，也叫苦楸。
黃 （ u）︰毛傳︰“黃，黃發； ，老。”
保艾︰保養。
【譯文】
南山生柔莎，北山長嫩藜。君子真快樂，為國立根基。君子真快樂，萬年壽無期。
南山生綠桑，北山長白楊。君子真快樂，為國爭榮光。君子真快樂，萬年壽無疆。
南山生枸杞，北山長李樹。君子真快樂，人民好父母。君子真快樂，美名必永駐。
南山生鴨椿，北山長菩提。君子真快樂，高年壽眉齊。君子真快樂，美德充天地。
南山生枳䔮𢡟@鄙匠た嚅薄＞ 誘嬋炖鄭 悄懿懷な佟＞ 誘嬋炖鄭 鈾鍰轂Ｓ印
