【原文】
鳧 在涇⑴，公尸在燕來寧⑵。爾酒既清，爾肴既馨。公尸燕飲，福祿來成。
鳧 在沙，公尸來燕來宜⑶。爾酒既多，爾肴既嘉。公尸燕飲，福祿來為⑷。
鳧 在渚⑸，公尸來燕來處⑹。爾酒既�䍮情A爾肴伊脯⑻。公尸燕飲，福祿來下。
鳧 在�䃟部A公尸來燕來宗⑽，既燕于宗 ，福祿攸降。公尸燕飲，福祿來崇 。
鳧 在�𠴱@，公尸來止燻燻 。旨酒欣欣 ，燔炙芬芬。公尸燕飲，無有後艱。
【注釋】
⑴鳧（f ）︰野鴨。 （y ）︰沙鷗。涇︰直流之水。
⑵尸︰神主。燕︰宴。
⑶宜︰順。
⑷為︰施，加。
⑸渚（zh ）︰河流湖泊中的沙洲。
⑹處︰安樂。
⑺�衮]x ）︰過濾。
⑻伊︰語助詞。脯︰肉干。
⑼�㜜]c ng）︰水流會合之處。
⑽宗︰借為“�椘芋A快樂。
宗︰宗廟，祭祀祖先的廟。
崇︰高，此作動詞，加高，增加。
�𠴱]m n）︰對峙如門的山峽口。
燻燻︰同“薰薰”，香味四傳。俞樾《古書疑義舉例》以為當與下句之“欣欣”互易，謂“古書多口授，誤倒其文耳”。
旨︰甘美。
【譯文】
野鴨沙鷗在河水，公侯之尸入宴心寬慰。你的酒漿真清冽，你的菜肴真香美。公侯之尸來宴飲，福祿雙全永伴隨。
野鴨沙鷗在河灘，公侯之尸入宴心暢歡。你的美酒量真多，你的佳肴味真鮮。公侯之尸來宴飲，福祿雙全永增添。
野鴨沙鷗在河渚，公侯之尸入宴心安舒。你的酒漿濾得清，你的肉脯煮得酥。公侯之尸來宴飲，福祿齊降永佑助。
野鴨沙鷗在河漢，公侯之尸入宴心歡洽。設宴酬尸到宗廟，福祿所降就在那。公侯之尸來宴飲，福祿不絕臨你家。
野鴨沙鷗在峽口，公侯之尸入宴樂悠悠。美酒斟酌味芳醇，肥肉燒烤香濃厚。公侯之尸來宴飲，永無禍殃在今後。
