咨報湖廣巡撫右副都御史秦防賊奔竄（八月）
準巡撫湖廣都御史奏咨雲雲，已經一體欽遵施行。續據江西嶺北道副使楊璋看得朱廣寨等處，系桂陽、樂平二縣界內賊奔要路，今夾攻在邇，要行各道預發精兵把截。又經備行廣東、湖廣各官，起集驍勇機快，父子鄉兵，選委素有能干官員統領，各于賊行要路，晝夜嚴加把截，或遇前賊奔逃，就便詳察險易，相機截捕。或先于朱廣、魚黃賊所潛逃諸山寨，多張疑兵，使賊不敢奔往。務要慮出萬全，不得墮賊奸計。各道仍須分投爪探，出奇設伏，先事預防，但得賊中虛實，差人飛報軍門。大抵防寇如水，四面提防既固，但有一處滲漏，必致並力潰決。賊所奔逃，尚恐不止前項諸處，仍行各道，再加詢訪，但有罅隙，即便行文知會，互相關防，必使皆無蟻穴之漏，庶可全收草剃之功。
今準前因，為照前項各賊，屢經夾攻，狡猾有素，今聞大舉，預將妻子搬寄，此亦勢所必有。照得咨開，龔福全、李斌，皆已搬送妻子，近往桶岡親識人家。除行嶺北道密行擒拿，一面行文湖廣各官，將前項窩戶姓名，密切知會，或住近桂陽，或住近上猶，就仰各該守把官兵，相機剿捕外，擬合咨報雲雲。
集欽奉敕諭提督軍務新命通行各屬（九月）
正德十二年九月十一日節該欽奉敕諭︰
江西南安、贛州地方，與福建汀、漳二府，廣東南、韶、潮、惠四府，及湖廣郴州桂陽縣壤地相接，山嶺相連，其間盜賊不時生發，東追則西竄，南捕則北奔，蓋因地方各省，事無統屬，彼此推調，難為處置。先年以此之故，嘗設有都御史一員，巡撫前項地方，就令督剿盜賊。但責任不專，類多因循苟且；不能申明賞罰，以勵人心；致令盜賊滋多，地方受禍。今因爾所奏，及該部復奏事理，特改命爾提督軍務，常在贛州或汀州住扎，仍往前各處撫安軍民，修理城池，禁革奸弊，一應軍馬錢糧事宜，俱听便宜區畫，以足軍餉，但有盜賊生發，即便嚴督各該兵備、守備、守巡，並各軍衛有司，設法調兵剿殺，不許踵襲舊弊，招撫蒙蔽，重為民患。其管領兵快人等官員，不拘文職武職，若在軍前違期，並逗留退縮者，俱听以軍法從事。生擒盜賊，鞫問明白，亦听就行斬首示眾。斬獲賊級，行令各該兵備、守備官即時紀驗明白，備行江西按察司造冊奏繳，查照南方剿殺蠻賊事例，升賞激勸，仍要選委廉能官員，密切體訪，或僉所在大戶，並被害之家，及素有智力人丁，多方追襲，量加糧賞。或募知因之人，陰為鄉導；或購令賊徒，自相斬捕；或許令脅從並亡命窩主人等，自行出首免罪；皆听爾隨宜處置，不必執定一說。其應捕人員，尤要嚴加戒約，不許妄拿平人，及容賊挾仇攀引，因而嚇詐財物，擾害良善。軍衛有司官員中政務修舉者，量加獎勸；其有貪殘畏縮誤事者，文職五品以下，武職三品以下，徑自拿問發落。事有應與各該鎮巡官計議者，亦須計議而行。爾為風憲大臣，受茲新命，尤宜廉能剛果，肅清積弊，以副朝廷委任之意，如違責亦有所歸焉。爾其欽承之，毋忽故敕。欽此。
欽遵擬合通行。為此仰鈔捧回司，照依案驗備奉敕諭內事理，並行該道守巡、兵備、守備等官，及府衛等官，及府、衛、所、縣大小衙門一體欽遵施行。都司呈鎮守布政司巡撫，按察司呈巡按衙門各查照施行。
咨報湖廣巡撫右副都御史秦夾攻事宜
準巡撫湖廣都御史秦咨內開︰“夾攻江西，該分哨道，並把截之路，及各該官軍，不無追剿往來過境，必須各給旗號識別，以防錯誤；凡遇賊勢縱橫，及攻堅去處，各領哨官即便發兵策應，同舟共濟。”又稱︰“各省窩賊之家，今既各有指實，必須從長計處，絕其禍本，以收全功。煩為參酌行止，並將合行事宜咨報，以憑轉行各該領兵等官遵守等因”，準此。
先該本院訪得大庾、南康、上猶三縣近附，賊巢良民村寨甚多，往年大征，不曾分別善惡，給與良民旗號，及撥兵護守；以致狼、土、官兵貪功妄殺，玉石不分。亦有一二良民村寨，給與旗號，撥兵護守；又被不才領兵官員，並良民寨主，受賊重賄，及將有名賊首隱藏其家，事定仍復還巢，至今貽患。及有吉安府龍泉、萬安、泰和三縣，並南安府所屬大庾等三縣居民，無籍者往往攜帶妻女，入畬為盜；行劫則指引道路，征剿則通報消息，尤為可惡。即今聞有大兵夾攻，俱各潛行回家，遇有盤詰，輒稱被虜逃歸，因而得脫誅戮。若不通行挨究，將來事定，仍復入巢，地方之患，何時可已？就預行上猶等三縣，著落當該掌印官員，查出附近賊巢居民村寨通計若干，圖畫申報，以憑每寨給與良善旗號，臨期撥兵護守，仍取各寨主並地方總甲甘結在官。如有應剿賊徒來投，希圖隱匿者，許其擒斬送官，照例重賞；容隱者，事發，一寨之人通行坐以奸細重罪。其大庾、龍泉等六鄉，各給告示曉諭鄉村里老人等，但有平昔入畬為盜，即今潛出，許其舉首，亦行照例給賞；容隱事發，本家並四鄰一體坐罪。如此庶良善免于玉石俱焚，而盜賊得以根株悉拔，俱經牌仰該道遵照施行外。
又據委官知府等官季璛L瘸食疲 婪畋駒悍鉸裕 直 諫嫌獺 峽檔卻Ψ藍簦 輝裊醬尉樂誄齬ツ習玻 閾椅冶 私蕁＜唇裨羰坡砸閹グ埽 舫舜嘶 幔 鋇菲涑玻 輪 洌 善諫 叢圃啤１駒嚎吹萌 【泄ナ亂耍 邢群螅 讜加諧偎 縞嫌獺 筲字 簦 饗扔牒 慵泄ィ 菇窆愣 諶駛 呀亍︰蜆愣 σ啞耄 恪 愣 薊峒泄ィ 髦 褂詿筲裝呀亍Ｍ 蜆愣 慵泄ヒ馴希 愣 樸諢 藎 髦 樸諏 希 中性薊峒泄ァＨ鞜聳 群笥行潁 祿 皇В Σ喚擼 糕每墑 Ｓ志 譜曬笤翰檎帳┬型狻
今準前因，看得官軍過境，必須各給旗號識別，以防錯誤。攻堅去處，必須各領哨官即便發兵策應，庶得成功。持論既極公平，所處又甚詳悉。除行領哨等官遵照施行外。惟守備指揮李璋所呈窩賊之家，傳聞之言，未必皆實，已行該道再行查訪，務求的實，拔絕禍源。其進攻次第，惟桶岡一處，該與湖廣之兵會合；若長流坑、左溪等處，皆深入南安府所屬三縣腹心之內，見今不次擁眾奔沖，勢難止遏。本院欲將前項賊巢，以次相機剿撲；候貴治之兵齊集，會合夾攻桶岡。如此則江西腹心之害已除，而二省夾攻之舉，得以並力從事。擬合移咨前去，煩為查照定處，咨報施行。
征剿橫水桶岡分委統哨牌
據守把金坑等處領兵縣丞舒富等申稱︰“探得各畬賊首聞知湖廣士兵將到，集眾劫掠，猖熾日甚，鑿山開塹，為佣益堅。又聞于桶岡後山，陡絕崖壁，結構飛梯，自此直入範陽大山，延袤千里，自來人跡所不能到，今皆搬運糧谷，設有機隘，意在悉力拒戰，戰而不勝，即奔入此中，截斷飛梯，雖有十萬之眾，亦無所施其力，乞要急為區處等因”到院。隨將各畬擒獲賊徒，備細研審，亦與所呈略同。
照得先經具題，及備行兩省，將各處賊巢以次攻剿；先約湖廣官兵，會攻上猶諸賊，未報。但南贛兵力，自來疲弱，為賊所輕，必資湖廣士兵，然後行事。賊見士兵未至，必以為夾攻尚遠。雖若出其不意，奮兵合擊，先以一哨急趨其後，奪其隘口，賊既失勢，殆可盡殪。若必俟土兵之至，果如各官所呈，陷賊計中，老師費財，復為他日之患，追悔何及。本院節準兵部咨，題奉欽依︰“南贛地方賊情，著都御史王守仁自行量調官軍，設法剿捕”；及近奉敕諭雲雲，“俱听軍法從事。欽此。”欽遵。除監督守巡官員外，令分投先往上猶、大庾等處調度催督外，本院身督中軍，直搗橫水大巢。所據各哨官兵，合就分委督發，依期進剿。
一，仰贛州府知府邢 ，統領後開官兵，自上猶石坑進，由上稍、石溪入磨刀坑，過白封龍，一面分兵搜茶潭、 突井、杞州坑，正兵經過朱坑、早坑入楊梅村，攻白藍、橫水，與都司許清，指揮謝昶、姚璽，知縣王天與等兵會合，共結為一大營；及各選精銳，用鄉導兵引，齎干糧三日，四搜附近各山寨，如茶潭、 井、杞州坑、寨下等處︰多方爪探，務期盡絕，互相援應，毋致疏虞。左溪諸賊既盡，然後分哨起營過背烏坑、穿牛角窟，逾梅伏坑，過長流坑，涉果木口，搜芒背、上思順，過烏地，入上新地、中新地、下新地，攻桶岡峒諸賊，與知府唐淳，指揮余恩、謝昶等兵合勢夾擊，賊既敗散，遂會各營連絡犄角，為一大營；各營精銳，開合縱橫，分布搜扒，必 類無遺，候有班師期日，方許回兵。領哨各官及兵快人等，敢有臨陣退縮，違犯號令者，仰遵照本院欽奉敕諭內事理，听以軍法從事。本官務要竭忠效命，益展才猷，嚴督諸軍，奮勇前進，蕩除群丑，以靖地方。如或怠忽乖繆，致有疏虞，國典且存，罪難輕貸。本院即日進屯南康，親臨督戰，一應進止機宜，密切差人俱赴營所稟白。牌候事完日繳。
計開︰
安遠縣新民義官某某等名下打手八百名。乾字營哨長趙某某等名下機兵四百名，弓箭手一隊，銃手八名，鄉導二十名。火藥八十斤。地圖一張，軍令八十張。號色布一千五百件。兵旗大小九十面。令字藍絹大旗一面。奇兵搜扒用為先導，尋常皆卷，遇各營兵始開。令字黃絹大旗一面。正兵行動用為先導，尋常皆卷，遇各營兵始開。
軍令︰失誤軍機者斬。臨陣退縮者斬。違犯號令者斬。經過宿歇去處，敢有攪擾居民，及取人一草一木者斬。扎營起隊，取火作食，後時遲慢者照軍法治；因而誤事者斬。安營住隊，常如對敵，不許私相往來，及輒去衣甲器仗，違者照軍法治；因而誤事者斬。凡安營訖，非給有各隊信牌，及非營門而輒出入者皆斬。守門人不舉告者同罪。其出營樵牧汲水方便，而擅過營門外者杖一百。軍中呼號奔走驚眾者斬。雖遇賊乘暗攻營，將士輒呼動者斬。軍中卒遇火起，除奉軍令救火人外，敢有喧呼，及擅離本隊者斬。軍中守夜巡夜之人每夜各有號色，號色不應者，即便收縛。軍中不許私議軍機，及妄言禍福休咎，惑亂眾心，違者皆斬。凡入賊境哨探，可往而畏難不往，托故推調，及回報不實者斬。軍行遇敵人往沖，及有埋伏在傍者，不許輒動，即便整隊向賊牢把，相機殺剿，違者斬。軍行遇賊眾乞降，恐有奸謀，即要駐軍嚴備，一面飛稟中軍，令其遠退，自縛來投，不許輒與相近；遇有自稱官吏，及地方里老來迎接者，亦不許輒與相近，即便駐軍嚴備，一面飛稟中軍，審實發落，違者皆斬。賊使入營，及來降之人，將士敢與私語，及問賊中事宜，凡漏泄軍情者斬。凡臨陣對敵，一隊失，全伍皆斬。鄰隊不救，鄰隊皆斬。賊敗追奔，不得太遠，一听號令︰聞鼓方進，聞金即止，違者斬。賊巢財物，並听殺賊已畢，差官勘驗給賞，敢有臨陣擅取者斬。乘勝逐賊，不許爭取首級；路有遺下金銀寶物，不許低頭拾取，違者皆斬。
一，仰統兵官汀州府知府唐淳，統領後開官兵，前往南安府，自百步橋、浮江、合村等處進屯聶都；會同把隘推官徐文英將點集守把鄉夫，于內選取堪為鄉導者一百名，分引哨路，進襲上關，破下關，乃分兵為三哨︰中一大哨逾相見嶺，撲密溪，徑攻左溪。右一小哨從下關分道搜絲茅壩，復從中大哨于密溪進攻左溪。左一小哨自密溪搜羊牯腦山，復自密溪從中大哨進攻左溪。三哨復合為一，與本院會于橫水，遂會同守備郟文，知府季碈l 富佑嘍鰨 刎┤娓壞缺 逵 鶻嗆餃 淮笥 荒爍餮【 瘢 孟緄擠忠 甯閃付 眨 乃焉秸 嚳階μ劍 衿誥【 ハ Γ 闃率櫨蕁Ｗ笙 鈐艏染。 蟣駒涸偈詵鉸裕 緩蠓稚諂鷯 醋悅芟 毓靨鎩Ｍ乒儺 撓⑷雜詮靨錆竇 螅 源 即芤旁簦 鵯嶸 １竟僮怨靨 時 曬磐そ 蛻媳＃ 醋隕媳＠ 榪櫻 墑 死諞榔誚 諛聚輳 ネ案災鈐簦 脛 汐鷄A指揮余恩等兵合勢夾擊。賊既敗散，遂會各營連絡犄角為一大營；各選精銳，開合縱橫，分布搜扒，必使 類無遺，候有班師之日，方許回兵。領哨各官及兵快人等敢有臨陣退縮違犯號令者，仰既遵照本院雲雲。
計開 雲雲下同
一，仰南安府知府季碈l 沉旌罌 儔 閱習哺 吮辰 埔灝玻 直 閻烊縛櫻 胛鞣澹環直 押 昕櫻 В環直 牙羆銥櫻 臀認攏環直 牙羈櫻 夤方帕耄 岩蹌究櫻 プ笙 揮氡駒夯嵊諍崴 煨聳乇港Ｎ摹 汐鷄B唐淳、指揮余恩、縣丞舒富等兵合連為一大營；乃各選精銳，齎干糧三日，用鄉導分引，四搜附近山寨，多方爪探，務期盡絕，互相援應，毋致疏虞。左溪諸賊既盡，然後分哨起營，過密溪，搜羊牯腦，逾相見嶺，歷上關，下關、關田，經古亭，分屯上保、茶坑，斷胡蘆洞等處賊路，四面設伏，以待桶岡奔賊，為都指揮許清之繼，探候緩急，相機應援，必使根株悉拔， 類無遺，候有班師期日，方許回兵。領兵各官及兵快人等敢有臨陣退縮違犯號令者，仰即遵照本院雲雲。
一，仰江西都司都指揮僉事許清，統領後開官兵，自南康進破溪湖，撲新地，襲楊梅坑，攻白藍；與本院會于橫水，遂與知府邢璛L缺 岷瞎步崳 淮笥 荒爍餮【 瘢 孟緄擠忠 甯閃付 眨 乃迅澆 魃秸 嚳階μ劍 衿誥【 ハ Γ 闃率櫨蕁︰崴 鈐艏染。 蟣駒涸偈詵鉸裕 緩蠓稚諂鷯 院崴 ├＝強擼 汛ㄛ輟 蹌咎痘嶙笙 朊芟 嗉 耄 鹿亍⑸瞎亍 靨鎩⑸匣 健 么叮 妥筧 佷餃魃澆紜 吹仍袈罰 拿嬪璺 源 案員莢簟Ｈ怨櫫禿崴 刂浦畛玻 Ｓ脛 孿嗷 υ １厥垢 ぐ危 堇轡摶牛 蠐邪嗍θ掌冢 叫 乇 Ａ焐詬鞁偌氨 烊說雀矣辛僬笸慫蹺シ負帕鈁擼 黽醋裾氈駒涸圃啤
一，仰守備南、贛二府地方，以都指揮體統行事，指揮使郁文，統領後開官兵，前往南安府，自石人坑度湯瓶嶺破義安上西峰，過鉛廠破苦竹坑，剿長河洞，搜狐狸坑攻左溪，與本院會于橫水，遂興知府唐淳、季𤣰屆@富佑嘍鰲 刎┤娓壞缺 縹 淮笥 荒爍餮【 瘢 孟緄擠忠 甯閃付 眨 乃迅澆 秸 縑焯ㄏ鎩⑹ㄗ由健⑺棵┌擁卻Γ 嚳階μ劍 衿誥【 ハ Γ 闃率櫨蕁Ｗ笙 澆 鈐艏染。 蟣駒涸偈詵鉸裕 緩蠓稚諂鷯 宰笙 芟 直 閹棵┌櫻 嵯鹿兀 牘靨錚 磐ぃ 饃媳＃ 巡榪櫻 陀謔 死冢 直 舷掄攏 璺 源 案員莢簦 拼局 獺Ｊ谷頌膠螄 嗷 υ 厥乖督 髟羿堇轡摶牛 蠐邪嗍ζ諶眨 叫 乇 Ａ轂 鞁偌氨 烊說雀矣辛僬笸慫蹺シ負帕鈁擼 黽醋裾氈駒涸圃啤
一，仰贛州衛指揮余恩，統領後開官兵，自上猶、官隘逾獨孤嶺，至營前，進金坑，屯過步，破長流坑，分兵入梅伏坑，破牛角窟，撲川坳、陰木潭，與正兵合攻左溪，與本院會于橫水，遂與縣丞舒富、知府唐淳、季𤣰怖勘G贛粑牡缺 縹 淮笥 荒爍餮【 瘢 甯閃付 眨 孟緄擠忠 乃迅澆 魃秸 嚳階μ劍 衿誥【 ハ Γ 闃率櫨蕁Ｗ笙 鈐艏染。 蟣駒涸偈詵鉸裕 緩蠓稚諂鷯 芟 蜒蜿裟裕 庀嗉 耄 鹿亍⑸瞎亍 靨鎩⑸匣 健 么丁⑼ 欣錚 幼笙 胛魃澆紓 ネ案災鈐簦 脛 汐鷄B唐淳、指揮謝昶等兵合勢夾擊。賊既敗散，遂會各營連絡犄角為一大營，各選精銳，開合縱橫，分布搜扒，必使 類無遺，候有班師期日，方許回兵。領兵各官及兵快人等敢有臨陣退縮違犯號令者，仰即遵照本院雲雲。
一，仰寧都縣知縣王天與，督同典史梁儀，統領後開官兵，自上猶，官隘、員坑過琴江口，由白面寨至長潭，經杰壩屯石玉，分兵搜樟木坑。正兵自黃泥坑過大灣入員分與本院會于橫水，遂與知府邢 、都司許清等兵會合四營，共結為一大營；乃合選精銳，用鄉導分引，齎干糧二三日，四搜附近各山寨，多方爪探，務期盡絕，互相援應，毋致疏虞。橫水等處諸賊既盡，听候本院再授方略，然後分哨起營，過背烏坑、牛角窟、梅伏坑，涉長流渡、果木口，搜芒背、上思順，入烏地，經上新地，中新地，分屯下新地，分兵搜扒，斷絕要路，四面設伏，以待桶岡之賊，為知府邢 之繼。使人探候緩急，乃與縣丞舒富聲息相接應援，必使 類無遺，候有班師期日，方許回兵。領兵各官及兵快人等敢有臨陣退縮違犯號令者，仰即遵照本院雲雲。
一，仰南康縣縣丞舒富，統領後開官兵，自上猶、營前、金坑進屯過步，破長流坑，徑攻左溪，與本院會于橫水，遂與知府邢 、唐淳、季𤣰怖勘G贛粑牡缺 縴撓 步崳 淮笥 荒朔盅【 瘢 甯閃福 孟緄擠忠 乃迅澆 舫玻 綾羈印Ⅲ榪印 囁印 羯健 儷 珊淄貳 躥欏 笙 卻ΑＶ鈐艏染。 蟣駒涸偈詵鉸裕 緩蠓稚諂鷯 醋猿ち 庸 究冢 衙 常 煙 糾錚 呱銑兀 樗訊 銥印⑸皆礎 癜尤 笸趿搿 ⻊脛畛玻 焱退 琢 猓 拿媛穹 源 案員莢簟Ｈ雜脛 贗跆 嘟櫻 舜訟嗷 υ 厥灌堇轡摶牛 蠐邪嗍ζ諶眨 叫 乇 Ａ轂 鞁偌氨 烊說雀矣辛僬笸慫蹺シ負帕鈁擼 黽醋裾氈駒涸圃啤
一，仰吉安府知府伍文定，統領後開官兵，前去屯札穩下，會同守備郁文並謀協力，搜剿稽蕪等處賊巢；進屯橫水，听候本院再授方略，然後進攻桶岡諸峒。本官仍須詳察地理險易，相度機宜，協和行事，毋得爾先我後，力散勢分，致失事機。國典具存，決不輕貸。其領哨各官及兵快人等敢有臨陣退縮違犯號令者，許即以軍法從事。軍中一應事宜，亦應隨宜應變，應呈報者，仍呈軍門施行。
一，仰廣東潮州府程鄉縣知縣張戩，統領部下新民、打手、鄉夫人等，搜剿稽蕪、黃徑坳、新地等處賊巢，進屯橫水，听候本院再授方略，然後進攻桶岡諸峒。本官仍須詳察雲雲。
一，仰中軍營參隨官。
案行分守嶺北道官兵戴罪剿賊
參看稽蕪、大山不系進兵隘路，若使郁文、季璛L茸褚辣駒悍鉸裕 鼻髯笙 脛罹 鮮疲 日瘢 緩蠓直 慕耍 蚧 叩瘸滄勻晃歐綞 搖＝衲瞬蛔裨際 儔 罰 怨ハ站 嶁 埽 粗濾鶩 烊瘢 塹 泄越謚疲 智椅ノ笫ζ冢蝗羰垢魃詮儔 勻艏 碌群篤誆喚 蜃笙 崴 舫哺 靖剮鬧 兀 斡曬テ疲恢罹 斡傻糜薪袢罩 ぃ÷矍槎ㄗ錚 愫洗σ躍 ５ 窀饔﹦砸殉聳ぷ分穡 敉剿納 祭＃ 到艄廝呀謚 剩 媒翊髯鎝司 允昵骯肌Ｎ 搜齔 富氐潰 俁礁鞁 滯棟呀廝呀耍瘓鬩﹫ 痙苡攏 閫酵慫躋宰勻 鬩孕〈於 閱 穹煢懦刂 恚 允丈Ｓ苤 ΑＨ綹慈鄖拔匪蹺ノ螅 罹嘰媯 言偃菟 Ｈ越 笸鑾Щ 醣耄 氨簧吮 蛉說齲 檠榧吐跡 考佑判簟
搜剿余黨牌
照得本院于本月十二日親督諸軍進破橫水等巢，諸軍皆奮勇敢死，奪險陷陣，賊乃大敗，擒斬功次數多，良已可嘉。但聞余黨往往復相嘯聚，千百為群，設柵阻險，復為抗拒官兵之備；所據各兵進攻之日，攀崖緣壁，下上險阻，夜困已極，兼之陰雨，連日瘴霧，咫尺不辨，故且容令各兵暫爾休息。今天氣漸開，兵力已甦，若不乘此破竹之勢，疾速急擊，使諸賊聲勢復得連絡，用力益難。為此牌仰該道官吏，嚴督各營官兵，星夜速進，務在三日之內掃蕩余孽，必使 類無遺。敢有狃于一勝，怠忽因循，逗遛不進，致誤軍機者，仰即遵照敕諭事理，當時以軍法從事。該道亦要身督各官，奮勇前進，毋虧一簣，務在萬全。
獎勵湖廣統兵參將史春牌
據副使楊璋呈稱︰遵奉本院牌案，監督各營官兵，照依二省刻定日期，于十一月初十日午時攻破桶岡大峒，賊徒皆已擒斬，巢穴悉已掃蕩。但湖廣官兵未知，恐仍復前來，非但無賊可剿，抑且徒勞遠涉，乞將湖廣官兵留屯彼地，免其過境，實為彼此兩便等因到院。
看得桶岡天險，先經夾剿，圍困半年，終不能下；乃今一鼓而破，斯固諸將用命，軍士效力；實亦湖廣兵威大震，有以懾服其心，故破巢之日，不敢四散奔潰，以克收茲全功。訪得湖廣統兵參將史春，紀律嚴明，行陣肅整，故能遠揚威武，致茲克捷，雖兵不接刃而先聲以張，相應差官獎勵。為此牌差千戶高睿齎領後開花紅禮物，前去湖廣郴州親送本官營內，傳布本院獎勵之意，以彰本官不顯之功。
設立茶寮隘所
照得撫屬上猶等縣所轄桶岡天險，四面青壁萬仞，中盤二百余里，連峰參天，深林絕谷，不睹日月，賊眾屯據其間，東出西沒，游劫殆遍，人民遭其荼毒，地方受其擾害，先年亦嘗用兵夾剿，坐困數月，不能俘其一卒，竟以招撫為名而罷。近該本院奉命征剿，伏賴天威，悉已掃蕩。但恐官兵撤後，四方流賊，乘間復聚；必須于緊關去處，設立隘所，分撥軍兵，委官防御，庶使地方得以永寧。
本院見屯茶寮，親督知府邢 、唐淳等遍歷各處險要，相視得茶寮正當桶岡之中，自來盜賊據以為險，西通桂東、桂陽，南連仁化，樂昌，北接龍泉、永新，東入萬安、興國，堪以設隘保障。當因湖廣官兵未至，各營屯兵坐候，因以其暇，責委千戶孟俊等督領兵夫，先行開填基址，伐木立柵，起蓋營房。見今規模草創已具，本院即欲移營上猶，必須委官督工，庶幾垂成之功不致廢弛。及照茶寮既設隘所，就合摘撥官兵防御，查得皮袍洞隘兵，原非緊要，合改移茶寮，及于鄰近上保、古亭、赤水、鮮潭、金坑編選隘夫，兼同防守，庶一勞永逸，事可經久。為此仰鈔案回道，坐委能干縣官一員，前去茶寮督工完造，務要堅固永久，不得因循遲延。一面查照本院欽奉敕諭︰“隨宜處置事理”，即將原撥守把皮袍洞隘官兵，盡數移就茶寮住扎；一面于上保、赤水、古亭、鮮潭、金坑等寨，量丁多寡，每寨抽選精壯者一二百名，兼同防御。其合用匠作工食等項，行令上猶、南康、大庾三縣量支宮錢給用，完日具數，及起撥官兵數目，一並回報查考。仍呈撫鎮巡按衙門知會。
牌行招撫官
正德十三年二月
據縣丞舒富稟稱︰“橫水等處新民廖成、廖滿、廖斌等前來投招；隨又招出別山余黨唐貴安等一百四十二名口，俱稱原系被脅無辜，乞要安插，照例糧差”等因到院。照得橫水、桶岡諸賊，已經本院親調官兵，將賊首藍天鳳等悉已擒剿，奏捷去後。近準兵部咨，奏奉敕旨︰“橫水、桶岡等處賊首謝志山、藍天鳳、蕭貴模等，既已擒剿，地方寧靖。有功官兵俱升一級，不願升者，照例給賞。此後但有未盡余黨，務要曲加招撫，毋得再行剿戮，有傷天地之和。其橫水建立縣治，俱依所奏施行。”備咨準此。除查照通行外。
看得新民廖成等誠心投撫，意已可嘉；又能招出余黨，非但洗其既往之罪，亦當錄其圖新之功。況今奉有敕旨，方欲大普弘仁，而廖成等投順，適當其時，相應量加升賞，一以見朝廷之寬仁，一以勵將來之向化。為此牌仰縣丞舒富，即將新民廖成授以領哨義官，廖滿、廖斌等各與巡捕老人名目，令其分統招出新民，編立牌甲，听候調遣殺賊，更立新效，以贖舊愆；就于橫水新建縣城內立屋居住，分撥田土，令其照例納糧當差。本官務加撫恤，毋今失所，有虧信義。仍仰諭各新民俱要洗心滌慮，永為良善，毋得听信仇家恐嚇，妄生驚疑，自取罪累。及照見今晨時已逼，新民人等牛具田種，尚未能備，今特發去商稅銀一百兩，就仰本官置買耕牛晨器，分給各民，督令上緊趁時布種。其有見缺食用者，亦與量給鹽米。一應撫安綏來之策，有可施行，俱仰本官悉心議處。呈來。
批留兵搜捕呈
看得樂昌等處賊徒，構怨連年，流毒三省；今兵備僉事王大用等，乃能身歷險阻，設謀調度，數月之內，致此克平，論厥功勞，良可嘉尚。除具本奏報，及一面先行犒獎外。以據各哨賊徒穴巢，雖已底定，而漏殄難保必無；況聞湖兵撤後，各該巢穴，多復嘯聚；河源、龍川諸處殘賤，亦復招群集黨，連結漸多；逆其將來，必復熾盛。今雖役久兵疲，且宜班師息眾，但留兵搜捕，亦不可苟。毋謂斬木之不蘗，死灰之不然，苟涓涓之不塞，將江河之莫御。其狼兵既已罷散，難復追留。若機快鄉兵之屬，暫令歸休，即可起集為輪番迭出之計，務使搜剿之兵，若農夫之耘耨，庶幾盜賊之種，如茛莠之可除。該道仍備行搜捕各官，務體此意，悉拔根苗，無遺後患。批。呈繳。
批將士爭功呈
據兵備僉事王大用呈，樂昌縣知縣李增緝獲大賊首李斌等，審議明白。績據湖廣永州府推官王瑞之呈稱，廣東差人邀奪等情，已拘知縣見在人役，追出原得獲李斌金簪銀兩荷包見在，顯是湖廣兵快計擒，不得妄報掩飾。
看得邇者大征之舉，湖廣實首其謀，江、廣亦協其力，既名夾攻，事同一體，湖兵有失，是亦廣兵之罪，廣人有獲，斯亦湖人之功。況今賊首既擒，則湖廣領哨之官亦復何咎；雖雲因虞得鹿，而廣東計誘之人亦非無功；但求共成厥事，何必己專其伐，矧各呈詞，亦無相遠；就如湖廣各官所呈，即廣人乘機捕獲之功居然自見；就如廣東各官所呈，則湖官運謀驅逐之勞亦自不掩；獲級者匹夫之所能，爭功者君子之大恥。仰該道備行湖廣守巡等官，彼此同心易氣，各自據實造冊。
告諭𤌴e煩蒼
正德十二年五月
本院巡撫是方，專以弭盜安民為職。蒞任之始，即聞爾等積年流劫鄉村，殺害良善，民之被害來告者，月無虛日。本欲即調大兵剿除爾等，隨往福建督征漳寇，意待回軍之日剿蕩巢穴。後因漳寇即平，紀驗斬獲功次七千六百有余，審知當時倡惡之賊不過四五十人，黨惡之徒不過四千余眾，其余多系一時被脅，不覺慘然興哀。因念爾等巢穴之內，亦豈無脅從之人。況聞爾等亦多大家子弟，其間固有識達事勢，頗知義理者。自吾至此，未嘗遣一人撫諭爾等，豈可遽爾興師剪滅；是亦近于不教而殺，異日吾終有憾于心。故今特遣人告諭爾等，勿自謂兵力之強，更有兵力強者，勿自謂巢穴之險，更有巢穴險者，今皆悉已誅滅無存。爾等豈不聞見？
夫人情之所共恥者，莫過于身被為盜賊之名；人心之所共憤者，莫甚于身遭劫掠之苦。今使有人罵爾等為盜，爾必怫然而怒。爾等豈可心惡其名而身蹈其實？又使有人焚爾室廬，劫爾財貨，掠爾妻女，爾必懷恨切骨，寧死必報。爾等以是加人，人其有不怨者乎？人同此心，爾寧獨不知；乃必欲為此，其間想亦有不得已者，或是為官府所迫，或是為大戶所侵，一時錯起念頭，誤入其中，後遂不敢出。此等苦情，亦甚可憫。然亦皆由爾等悔悟不切。爾等當初去後賊時，乃是生人尋死路，尚且要去便去；今欲改行從善，乃是死人求生路，乃反不敢，何也？若爾等肯如當初去從賊時，拚死出來，求要改行從善，我官府豈有必要殺汝之理？爾等久習惡毒，忍于殺人，心多猜疑。豈知我上人之心，無故殺一雞犬，尚且不忍；況于人命關天，若輕易殺之，冥冥之中，斷有還報，殃禍及于子孫，何苦而必欲為此。我每為爾等思念及此，輒至于終夜不能安寢，亦無非欲為爾等尋一生路。惟是爾等冥頑不化，然後不得已而興兵，此則非我殺之，乃天殺之也。今謂我全無殺爾之心，亦是誑爾；若謂我必欲殺爾，又非吾之本心。爾等今雖從惡，其始同是朝廷赤子；譬如一父母同生十子，八人為善，二人背逆，要害八人；父母之心須除去二人，然後八人得以安生；均之為子，父母之心何故必欲偏殺二子，不得已也；吾于爾等，亦正如此。若此二子者一旦悔惡遷善，號泣投誠，為父母者亦必哀憫而收之。何者？不忍殺其子者，乃父母之本心也；今得遂其本心，何喜何幸如之；吾于爾等，亦正如此。
聞爾等辛苦為賊，所得苦亦不多，其間尚有衣食不充者。何不以爾為賊之勤苦精力，而用之于耕農，運之于商賈，可以坐致饒富而安享逸樂，放心縱意，游觀城市之中，優游田野之內。豈如今日，擔驚受怕，出則畏官避仇，入則防誅懼剿，潛形遁跡，憂苦終身；卒之身滅家破，妻子戮辱，亦有何好？爾等好自思量，若能听吾言改行從善，吾即視爾為良民，撫爾如赤子，更不追咎爾等既往之罪。如葉芳、梅南春、王受、謝鉞輩，吾今只與良民一概看待，爾等豈不聞知？爾等若習性已成，難更改動，亦由爾等任意為之；吾南調兩廣之狼達，西調湖、湘之土兵，親率大軍圍爾巢穴，一年不盡至于兩年，兩年不盡至于三年。爾之財力有限，吾之兵糧無窮，縱爾等皆為有翼之虎，諒亦不能逃于天地之外。
嗚呼！吾豈好殺爾等哉？爾等苦必欲害吾良民，使吾民寒無衣，饑無食，居無廬，耕無牛，父母死亡，妻子離散；吾欲使吾民避爾，則田業被爾等所侵奪，已無可避之地；欲使吾民賄爾，則家資為爾等所擄掠，已無可賄之財；就使爾等今為我謀，亦必須盡殺爾等而後可。吾今特遣人撫諭爾等，賜爾等牛酒銀兩布匹，與爾妻子，其余人多不能通及，各與曉諭一道。爾等好自為謀，吾言已無不盡，吾心已無不盡。如此而爾等不听，非我負爾，乃爾負我，我則可以無憾矣。嗚呼！民吾同胞，爾等皆吾赤子，吾終不能撫恤爾等而至于殺爾，痛哉痛哉！興言至此，不覺淚下。
進剿𣳿豐V鉸
照得撫屬龍川縣地名𤌴e坊 昀顯舫卮篦薜齲 皇本樂諭懷齪釉礎⑽淘礎 蒼丁 稀 歐岬卻Γ ゴ虺淺兀 甭叭絲 Ｏ饒暌喑 鶻耍 砸蛟なХ烙 災侶┤ 緩笏溲粑 校 涫狄跬疾還歟 嗍ξ醇福 臉黿俾櫻 暌岳矗 袷茌倍荊 馗娣詛。 脅蝗萄裕蝗舨懷檬奔平耍 胤膠我閱 祝課 搜齔 富氐潰 嵬 質厥乇傅裙 蔥懈黴 孿椋 俳 嫌昧糕玫認睿 幻媧映ひ櫬ΑＲ幻婕從謁 粞【 蟲纈略 秸蠡 轂 橙說熱 倩蚨 鞅阜 饜擔 喑啥游椋 嗇苣庇鹿僭蓖沉 Ｒ幻婷芐辛 釉吹雀澆 舫駁認兀 喔餮︿脊噠繳痹舯 於 俜盅憾酵 病 頡 緩Α 騫佟 旅瘛⑼紡咳說齲 紙匾 罰瘓脫鮒 孿樽芏街罹 字獵舫踩ゴΓ 富 鉸裕 似誚 恕Ｈ孕邢熱 螄緄際 耍 釔潯附 舫駁纜廢找祝 繼 擔閡﹤ 炒ζ教梗 寺 梢災鋇罰荒炒ο兆瑁 梢園呀兀荒炒ο翟舯囟 罰 梢隕璺 鰨荒炒υ羲 槐福 梢約淶榔搜冢桓饕 灰幌瓴焱５保 窬』 耍 哂閃 疾釗寺砩詳灞 Ｒ雲靜罟訇逯戳釔熗釓疲 似誆 ィ 厥垢 ぐ危 堇轡摶牛 躍傅胤健
克期進剿牌
正德十三年正月
案照𤌴e防顯舫卮篦薜齲 皇本樂詮ゴ虺淺兀 甭叭絲冢 耪髀排眩 暌岳矗 跬疾還歟 裱嬉娉恪３ 羰壯刂偃萆杓魄芑褳狻Ｆ漵 誄蒼艫常 舨懷沒 俳耍 晃 霰漵 螅 胤膠斡砂蠶 １駒閡嚴讓芮蟹植忌詰潰 醒鮒 孿櫫沉斕涫芬λ己猓 湄└未海 布 判校 ㄐ 背戮 潰 旅⻣親戀裙倬 雍紋餃牘ト人 玻 寤ㄕ銑玻 銑玻 鋇分 舜蟪病Ｖ 汐黁弇滫噶中𠴲捋P，典史梁儀，並老人葉秀芳、黃啟濟，義官吳明等官兵，從太平入攻 竹湖巢，白沙巢，黃田坳巢，中村巢，直搗上𠘑砎嶸fＶ富右 敉沉煨旅衩紡洗旱缺 游諢 蛉牘サ 匠玻 龐沙玻 鋇豐 源蟪病Ｖ富佑嘍魍沉彀儷ね跏塴 平鴣駁缺 恿 恿肴牘ハ 渤玻 梁 闖玻 諾爻玻 氈吵玻 鋇廢 舜蟪病ＧЩ 峽⊥沉煲騫儷掠 Ｖ靖摺 旅⻣ 戀裙儔 癰髕餃牘テ降廝 玻 竺派匠玻 乒粉瓿玻 鋇分 舜蟪病Ｍ乒儻Ｊ僂沉煲迕褚斗跡 儷に錆樗吹裙儔 幽喜餃牘ネ淹肥 玻 蚶 玻 蚪巧匠玻 鋇分 舜蟪病Ｖ 鹵 有歐嵯鞀鋪鋦勻牘バ律驕凍玻 諾爻病Ｏ刎┤娓槐 有歐嵯匚誥度牘テ熗氤玻 俑猿病＜靶醒鍪乇鋼富佑粑摹 嘍街富右 簟 嘍鰲⑶Щ 峽〉熱 詮儔 致方 恕１駒閡嘧孕卸攪 氏濾嬲鞁偈舯 烊說齲 永淥 鋇廢 舜蟪玻 鬃遠秸劍 唐誥閿詒灸暾 魯跗呷找 彼穆凡 狻Ｅ蒲霰 父筆寡鉈埃 環簾鏡朗攣瘢 裾氈駒呵輾鈹汾褪呂恚 叭ゾ 埃 脫楣Υ危 χ昧糕茫 靶寫叨礁魃詮儔 榔誚 耍 窆Υ危 褚 笱槊靼祝 郵導吐肌Ｈ院蜓舶醇凸τ 分寥嶄詞擔 綻 觳嶙嘟傘＜霸燁宀嵋槐荊 馱翰榭肌Ｆ渚 幸揮 夠 耍 閶雒芮諧世炊 帷
批汀州知府唐淳乞休申
據知府唐淳申稱︰“患病乞賜放歸。”看得知府唐淳，沉勇多智，精敏有為，兼之持守能謹，制事以勤。近因本院調委領兵征剿南安諸賊，效勞備至，斬獲居多，雖克捷之奏已舉，而賞功之典未頒。況汀州所屬，多系新民，投招未久，反側無常，正賴本官威懷緝撫，以為保障；縱有微疾，不便起居，即其才能，豈妨臥治。仰該府即行本官，不妨養病照舊管事，安心職務，善求藥餌，務竭委身之忠，勿動乞休之念。申繳。
告諭
告諭百姓，風俗不美，亂所由興。今民窮苦已甚，而又競為淫侈，豈不重自困乏。夫民習染既久，亦難一旦盡變，吾姑就其易改者，漸次誨爾︰
吾民居喪不得用鼓樂，為佛事，竭貲分帛，費財于無用之地，而儉于其親之身，投之水火，亦獨何心！病者宜求醫藥，不得听信邪術，專事巫禱。嫁娶之家，豐儉稱貲，不得計論聘財妝奩，不得大會賓客，酒食連朝。親戚隨時相問，惟貴誠心實禮，不得徒師虛文，為送節等名目，奢靡相尚。街市村坊，不得迎神賽會，百千成群。凡此皆靡費無益。有不率教者，十家牌鄰互相糾察；容隱不舉正者，十家均罪。
爾民之中豈無忠信循理之人，顧一齊眾楚，寡不勝眾，不知違棄禮法之可恥，而惟慮市井小人之非笑，此亦豈獨爾民之罪，有司者教導之不明與有責焉。至于孝親敬長、守身奉法、講信修睦、息訟罷爭之類，已嘗屢有告示，懇切開諭，爾民其听吾誨爾，益敦毋怠！
仰南安贛州印行告諭牌
照得有司之政，風俗為首，習俗侈靡，亂是用生。本院近因地方多盜，民遭荼毒，驅馳兵革，朝夕不遑，所謂救死不贍，奚暇責民以禮義哉？今幸盜賊稍平，民困漸息，一應移風易俗之事，雖亦未能盡舉，姑先就其淺近易行者開道訓誨。為此牌仰本府官吏，即將發去告諭，照式翻刊，多用紙張，印發所屬各縣，查照十家牌甲，每家給與一道。其鄉村山落，亦照屯堡里甲分散，務遵依告諭，互相戒勉，共興恭儉之風，以成淳厚之俗。該府仍行各縣，于城郭鄉村推選素行端方、人所信服者幾人，不時巡行曉諭，各要以禮優待，作興良善，以勵末俗，毋得違錯。
禁約榷商官吏
照得商人比諸農夫固為逐末，然其終歲棄離家室，辛苦道途，以營什一之利，良亦可憫！但因南贛軍資無所措備，未免加賦于民，不得已而為此，本亦寬恤貧民之意。奈何奉行官吏，不能防禁奸弊，以致牙行橋子之屬，騷擾客商，求以寬民，反以困商，商獨非吾民乎？除另行訪拿禁約外。仰鈔案回道，即便備行收稅官吏，今後商稅，遵照奏行事例抽收，不許多取毫厘；其余雜貨，俱照舊例三分抽一，若資本微細，柴炭雞鴨之類，一概免抽。橋子人等止許關口把守開放，不得擅登商船，假以查盤為名，侵凌騷擾，違者許赴軍門口告，照依軍法拿問。其客商人等亦要從實開報，不得听信哄誘，隱匿規避，因小失大，事發照例問罪，客貨入官。及照船稅一事，亦被總甲侵擾，今後官府合行船只，俱要實價給顧，就行抽分廠查給票帖，以防詐偽。該道仍將應抽、免抽逐一查議則例，呈來。
批贛州府賑濟石城縣申
看得所申賑濟，既該府議許中戶糴買，下戶給散，準如所議施行。今出糴之數止及二千，而坐濟之民不知幾許，附郭者得遂先獲之圖，遠鄉者必有不 之惠，近日贛縣發倉，其弊可見。仰行知縣林順會同先委縣丞雷仁先，選該縣殷實忠信可托者十數輩，不拘生員耆老義民，各給斗斛，候遠鄉之民一至，即便分曹給散。仍選公直廉明之人數輩在旁糾察，如有夤緣頂冒，即時擒拿，昭議罰治，庶幾小民得蒙救急之惠，而遠鄉可免久候之難。
議處河源余賊
看得河源等處賊情，本院屢經批仰該道會同守巡等官，從長計議，相機剿捕。今復據呈，看得賊勢漸盛，民患日深，該道既以兵力勞備，勢未能克，即須會同守巡守備等官，或親至賊巢，或于附近賊巢處所屯札，選差知因通賊曉事人役，齎執告示榜文，權且撫諭各賊，委曲開譬。或姑賜以牛酒、銀布、耕具、種子之類，令其收眾入巢，趁時耕作，因使吾民亦得暫免防截之役，及時盡力農畝；一面選兵勵士，密切分布哨道，候收斂已畢，各巢亦積有糧米，然後的探虛實，克期並舉，出其不趨，掩其不備，是乃籍兵于民，因糧于賊，非獨可以稍紓目前之急，亦因得以永除日後之患矣。今若兵力不足，既未能剿，又不從權撫插，任其出沒往來，則非惟民不安生，窮困愈甚；抑且賊亦失其農業，衣食不給，若非擄掠，何以為生？是所謂益重吾民之苦，而愈長群賊之奸，兵糧日耗，後欲圖之，功愈難矣。仰該道會同守巡守備等官，上緊議處施行回報，毋復徒事往復，致釀後艱。其各該官司兵快人等，不論或撫或剿，俱要時時操練整束，密切提備，不得縱弛，致有疏虞。
告諭父老子弟
正德十四年二月
頃者頑卒倡亂，震驚遠邇，父老子弟甚憂苦騷動。彼冥頑無知，逆天叛倫，自求誅戮，究言思之，實足憫悼！然亦豈獨此冥頑之罪，有司者撫養之有缺，訓迪之無方，均有責焉。雖然，父老之所以倡率飭勵于平日，無乃亦有所未至歟？今倡亂渠魁，皆就擒滅；脅從無辜，悉已寬貸；地方雖已寧復，然創今圖後，父老所以教約其子弟者，自此不可以不預。故今特為保甲之法，以相警戒聯屬，父老其率子弟慎行之！務和爾鄰里，齊爾姻族，道義相勸，過失相規，敦禮讓之風，成淳厚之俗。本院奉命撫巡茲土，屬有哀疚，未遑匍匐來問父老疾苦，廉有司之不職，究民之利弊而興除之；故先遣諭父老子弟，使各知悉。方春，父老善相保愛，督子弟，及時農作，毋惰！
行龍川縣撫諭新民
先據推官危壽並龍川縣各申︰依奉本院鈞牌，將新民盧源、陳秀堅、謝鳳勝等安插和平，及撥田地耕種；並拘仇家當面開釋，各安生理，毋相構害緣由。近訪得各民因聞廣東征剿從化等賊，自生疑惑，東逃西竄，致令和平居民因而驚擾，似此互相扇惑，地方何時寧靖！本當拿究為首之人，綁赴軍門，斬首示眾；但念各民意亦無他，姑且記罪曉諭。為此牌仰龍川縣掌印官，即將投城居民，諭以前項听撫新民，俱已改惡從善；止因廣東調兵征剿，居民素懷仇隙者，因而假此恐嚇，致令東奔西竄；各民意在避兵，本非叛招出劫，爾等毋得妄生驚疑。及差人拘集新民盧珂、陳秀堅等，諭以廣東官兵征剿，各有界限，爾等緣何輕信恐嚇，妄自驚竄，俱各著令回原村寨，安居樂業，趁此春和，各務農作。仍諭盧源、陳秀堅、謝鳳勝等，各要嚴束手下甲眾，各念死中得生之幸，悔罪畏法，保爾首領。如或面從心異，外托驚懼之名，內懷反復之計，自求誅戮，悔後何及。
優獎致仕縣丞龍韜牌
訪得贛縣致仕縣丞龍韜，平素居官清謹，迨其老年歸休，遂致貧乏不能自存，薄俗愚鄙，反相譏笑。夫貪污者乘肥衣輕，揚揚自以為得志，而愚民競相歆羨；清謹之士，至無以為生，鄉黨鄰里，不知以為周恤，又從而笑之；風俗薄惡如此，有司者豈獨不能辭其責，孟子曰︰“使饑餓于我土地，吾恥之！”是亦有司者之恥也。為此牌仰贛州府官吏，即便措置無疑官銀十兩，米二石，羊酒一付，掌印官親送本官家內，以見本院優恤獎待之意。仍仰贛縣官吏，歲時常加存問，量資柴米，毋令困乏。嗚呼！養老周貧，王政首務，況清謹之士，既貧且老，有司坐視而不顧，其可乎？遠近父老子弟，仍各曉諭，務洗貪鄙之俗，共敦廉讓之風。具依準，並措送過。繳牌。
