卷三 談故三 臣下私諱

    晉咸和三年，拜王舒為撫軍將軍會稽內史，舒疏父名會，乞換他郡，朝廷乃改會作鄶。宜城有夷水，以桓溫父名彝，改蠻水。後唐同光三年，以郭崇韜父名弘，改弘文館為崇文館。長興四年，以 【 馬】　【 馮】 父名 【 璋】　【 按《新五代史》無馬，而有《馮傳》，稱其父璋，事明宗為閽者。為兒時，為明宗所愛。明宗即位後，官至河東忠武節度使、三司使。又《明宗紀》長興四年十月，三司使馮為樞密使。今據此校補。——點校者。】 ，不欲斥其家諱，改同平章事為同中書門下三品。南唐元宗以董思安為漳州刺史，思安辭以父名章，特命改名南州。又後主嗣位，以鍾皇後父名太章，尊後為聖尊後。于禮，君所無私諱。為臣下諱，失禮意矣。