予嘗疑六朝以來，朝廷為臣下避家諱，至改州郡名者有之。考《愧郯錄》，乃知宋時律文，有私諱冒榮徒一年之禁。四銓之法，遇磨勘階官之稱，與其三代諱相值者，許其自陳，授以次官，謂之寄理，遂以系之官稱之首。又李文簡燾奏疏亦載雍熙二年，有詔凡除官內有家諱者，三省御史台五品、文班四品以上，許用式奏改，余不許。嘉佑六年，翰林學士賈黯知審官院，奏準下太常、禮院、大理寺同議，言祖父之名，子孫所不忍道，不系官品之高下，並當回避。乃詔凡府號官稱犯祖父名而非嫌名及二名者，並听回避。其後韓絳除樞密副使，自言樞字與祖名下一字同，乞避免，不許，遵嘉佑之詔也。宋敏求提舉萬壽觀，敏求父名綬，自言壽字犯父嫌名，詔改醴泉觀，則嘉佑之詔復不行矣。及吳中復提舉荊湖北路兵馬，中復父名舉，乞改稱提轄，詔以朝廷官稱，不當避守臣私諱，遂不許。然後知?避私諱，唐宋以前，載在律文，亦孝治天下之意。明代以來始刊削耳。又燾疏引晉江統言，其叔父春為宜春令，與縣同名。故事︰職與祖父名同皆得改選，而未有身與官職同名改選之例。統以為身名所加，亦施于臣子。凡佐史，朝夕必稱厥官，倘指實而語，則觸尊者諱︰或詭詞回避，則以私廢公。統以為身名與官職同者，宜與祖父名為比，武帝許之。據此又不獨回避先諱矣。《朝野類要》雲︰授職任而犯三代名諱者，許避之。而開禧初，張嗣右除起居郎，以犯諱辭免，改名修注官。其余若一名偏犯，則不避。
