荊州有某氏子，素亡賴。一日，于後圃築牆，夜夢一美女子前拜曰︰「妾在地下數百載矣，修煉將成，明日大劫，懼不可逃，惟君救之。妾胸前有古鏡一枚，君慎勿取，但為妾復掩其藏，誓報厚德。」覺而歷歷能記。明日，集畚鍤掘地，未丈許，果得一棺。發之，中有女子，古妝靚服，顏色如生，胸前有鏡，方圓數寸，寒光射人毛發。某憶夢中語，欲掩之。其僕曰︰「鏡必有異，第取何害？」某遂取之，女子忽化為灰燼；某駭甚，遽掩其棺。是夜復夢女子泣告曰︰「吾煉形已成，為汝所敗，然自劫數應爾，于汝何尤？汝但珍護吾鏡，吾當福汝。」某遂寶鏡，虔奉之，鏡時時有聲，一旦女子來，曰︰「楊相公開府江陵，思得奇才共濟，此功名之秋也。試往軍門獻策，吾當助汝！」時武陵楊相國督師駐荊，某信其言，遂往上謁。楊公與之語，某談兵料敵，高議縱橫，不可窮詰。公奇之，延致幕中，每有戎機，輒與參決，將聞于朝官之。一日，某以小過棰其僕，僕竟死，方在幕府，不知為計。女子忽至曰︰「無傷也，君但請暫歸休沐，輿尸以出，吾能護汝。」如其言，至轅門，忽輿中血出如注，軍校輩驚視之，得僕尸，馳報府中。召某問之，但雲罪當死。既而語以兵事，亦懵然不復能對。公怒究其故，某始對以女子所教，已都不知，今鏡尚在。公命取鏡，鏡忽作大聲飛去，自是女子不復至矣。某竟瘐死獄中。鄭禮部次公 【 日奎】 在成都說。
