北厥休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
自發催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
這首詩，乃是唐朝孟潔然所作。他是襄陽第一個有名的詩人，流寓東京，宰相張說甚重
其才，與之交厚。一日，張說在中書省入直，草應制詩，苦思不就。道堂吏密請孟潔然到
來，商量一聯詩句。正爾烹茶細論，忽然唐明皇駕到。孟潔然無處躲避，伏于床後。明皇早
己瞧見，問張說道︰“適才避朕者，何人也？”張說奏道︰“此襄陽詩人孟潔然，臣之故
友。偶然來此，因布衣，不敢唐突聖駕。”明皇道︰“朕亦素聞此人之名，願一見之。”孟
潔然只得出來，拜伏于地，口稱︰“死罪。”明皇道︰“聞卿善詩，可將生平得意一首，誦
與朕听？”孟潔然就誦了《北厥休上書》這一首。明皇道︰“卿非不才之流，朕亦未為明
主；然卿自不來見朕，朕未嘗棄卿也。”當下龍顏不悅，起駕去了。次日，張說入朝，見帝
謝罪，因力薦潔然之才，可充館職。明皇道︰“前朕聞孟潔然有‘流星譫河漢，疏雨滴梧
桐’之句，何其清新！又聞有‘氣蒸雲夢澤，波憾岳陽樓’之句，何其雄壯！昨在朕前，偏
述枯搞之辭，又且中懷怨望，非用世之器也。宣听歸南山，以成其志！”由是終身不用，至
今人稱為孟山人。後人有詩嘆雲︰
新詩一首獻當朝，欲望榮華轉寂寥。
不是不才明主棄，從來貴賤命中招。
古人中，有因一言拜相的，又有一篇賦上遇主的，那孟潔然只為錯念了八句詩，失了君
王之意，豈非命乎？如今我又說一樁故事，也是個有名才子，只為一首詞上誤了功名，終身
坎凜，後來顛到成了風流佳話。那人是誰？說起來，是宋神宗時人，姓柳，名永，字耆卿。
原是建寧府崇安縣人氏，因隨父親作宦，流落東京。排行第七，人都稱為柳七官人。年二十
五歲，豐姿灑落，人才出眾；琴、棋、書、畫，無所不通；至于吟詩作賦，尤其本等。還有
一件，最其所長，乃是填詞。怎麼叫做填詞？假如李太自有《憶秦娥》、《菩薩蠻》，王維
有《郁輪袍》，這都是詞名，又謂之詩余，唐時名妓多歌之。至宋時，大員府樂官，博采詞
名，填腔進御。這個詞，比切聲調，分配十二律，其某律某調，句長句短，合用乎、上、
去、入四聲字眼，有個一定不移之格。作詞者，按格填入，務要字與音協，一些杜撰不得，
所以謂之填詞。那柳七官人于音律里面，第一精通，將大晟府樂詞，加添至二百余調，真個
是詞家獨步。他也自恃其才，沒有一個人看得入眼，所以紹紳之門，絕不去走，文字之交，
也沒有人。終日只是穿花街，走柳巷，東京多少名妓，無不敬慕他，以得見為榮。若有不認
得柳七者，眾人都笑他為下品，不列妹妹之數。所以妓家傳出幾句口號。道是︰
不願穿續羅，願依柳七哥；
不願君王召，願得柳七叫︰
不願千黃金，願中柳七心；
不願神仙見，願識柳七面。
那柳七官人，真個是朝朝楚館，夜夜秦樓。內中有一個出名上等的行首，往來尤密。一
個喚做陳師師，一個喚做趙香香，一個喚做徐冬冬。這一個行首，贍著自己錢財，爭養柳七
官人。怎見得？有戲題一詞，名《西江月》為證︰
“調笑師師最慣，香香暗地情多，今今與我煞脾和，獨自窩盤一個。‘管’字下達無
分，‘閉’字加點如何？權將‘好’字自停那，‘好’字中司著我。”
這柳七官人，詩詞文采，壓于朝士。因此近侍官員，雖聞他恃才高傲，卻也多少敬慕他
的。那時天下太平，凡一才一藝之士，無不錄用。有司薦柳永才名，朝中又有人保奏，除授
浙江管下余杭縣宰。這縣宰官兒，雖不滿柳耆卿之意，把做個進身之階，卻也罷了。只是舍
不得那一個行首。時值春暮，將欲起程，乃制《西江月》為詞，以寓惜別之意︰
風額繡簾高卷，獸檐朱戶頻搖。兩竿紅曰上花梢，春睡厭厭難覺。好夢枉隨飛絮，閑愁
濃勝香醪。不成雨暮與雲朝，又是韶光過了。
一個行首，聞得柳七官人浙江赴任，都來餞別。眾妓至者如雲，耆卿口佔《如夢令》
雲︰
郊外綠陰千里，掩映紅裙十隊。惜別語方長，車馬催人速去。偷淚，偷淚，那得分身應
你！
柳七官人別了眾名姬，攜著琴、劍、書箱，扮作游學秀士，迤儷上路，一路觀看風景。
行至江州，訪問本處名妓。有人說道︰“此處只有謝玉英，才色第一。”耆卿問了住處，徑
來相訪。玉英迎接了，見耆卿人物文雅，便邀入個小小書房。耆卿舉目看時，果然擺設得精
致。但見︰明窗淨幾，竹棍茶爐。床司掛一張名琴，壁上懸一幅古畫。香風不散，寶爐中常
熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一抨棋局佐歡娛。耆卿看他桌上擺
著一冊書，題雲︰“柳七新詞”。撿開看時，都是耆卿乎曰的樂府，蠅頭細字，寫得齊整。
耆卿問道︰“此詞何處得來？”玉英道︰“此乃東京才子柳七官人所作，妄乎昔甚愛其詞，
每听人傳誦，輒手錄成帙。”耆卿又問︰“天下詞人甚多，卿何以獨愛此作？”玉英道︰
“他描情寫景，字字逼真。如《秋思》一篇末雲︰‘黯相望，斷鴻聲里，立盡斜陽。’《秋
別》一篇雲︰‘今宵酒醒何處？楊柳曉風殘月。’此等語，人不能道。妄每誦其詞，不忍釋
手，恨不得見其人耳。”耆卿道︰“卿要識柳七官人否？只小生就是。”玉英大驚，問其來
歷。耆卿將余杭赴任之事，說了一遍。玉英拜倒在地，道︰賤妄凡胎，不識神仙，望乞恕
罪。”置酒款待，殷勤留宿。
耆卿深感其意，一連位了一五日；恐怕誤了憑限，只得告別。玉英十分眷戀，設下山盟
海誓，一心要相隨柳七官人，侍奉箕帚。耆卿道︰“赴任不便。若果有此心，候任滿回曰，
同到長安。”玉英道︰“既蒙官人不棄賤妄，從今為始，即當杜門絕客以持。切勿遺棄，使
妄有白頭之嘆。”耆卿索紙，寫下一詞，名《玉女搖仙佩》。詞雲︰
飛瓊伴侶，偶別珠官，未返神仙行綴。取次梳妝，尋常言語，有得幾多妹麗？擬把名花
比，恐旁人笑我，談何容易。細思算，有葩艷卉，惟是深紅淺自而己。爭如這多情，佔得人
司千嬌百媚。須信畫堂繡圖，皓月清風，忍把光陰輕棄？自古及今，佳人才子，少得當年雙
美！且芭恁相偎倚，未消得憐我多才多藝。願奶奶蘭心蕙性，枕前言下，表余深意。為盟
誓，今生斷不辜鴛被。
耆卿吟詞罷，別了玉英上路。不一日。來到姑甦地方，看見山明水秀，到個路旁酒樓
上，沾飲一杯。忽听得鼓聲齊響，臨窗而望，乃是一群兒童，掉了小船，在湖上戲水采蓮。
口中唱著吳歌雲︰
采蓮阿姐斗梳妝，好似紅蓮搭個自蓮爭。紅蓮自道顏色好，自蓮自道粉花香。粉花香，
粉花香，貪花人一見便來搶。紅個也武賈，自個也弗強。當面下手弗得，和你私下商量，好
像荷葉遮身無人見，下頭成藕帶絲長。
柳七官人听罷，取出筆來，也做一只吳歌，題于壁上。歌雲︰
十里荷花九里紅，中司一朵自松松。自蓮則好摸藕吃，紅蓮則好結蓮蓬。結蓮蓬，結蓮
蓬，蓮蓬生得武玲攏。肚里一團清趣，外頭包裹重重。有人吃著滋味，一時劈破難容。只圖
口甜，那得知我心里苦？開花結子一場空。
這首吳歌，流傳吳下，至今有人唱之。
卻說柳七官人過了姑甦，來到余杭縣上任，端的為官清正，訟簡詞稀。听政之暇，便在
大滌、天柱、由拳諸山，登臨游玩，賦詩飲酒。這余杭縣中，也有幾家官妓，輪番承直。但
是訟碟中犯者妓著名字，便不準行。妓中有個周月仙，頗有姿色，更通文墨。一日，在縣衙
唱曲情酒，柳縣宰見他似有不樂之色，問其緣故。月仙低頭不語，兩淚交流。縣宰再一盤
問，月仙只得告訴。原來月仙與本地一個黃秀才，情意甚密。月仙一心只要嫁那秀才，親秀
才家貧，不能備辦財禮。月仙守那秀才之節，誓不接客。老鴇再一逼迫，只是不從；因是親
生之女，無可奈何。黃秀才書館與月仙只隔一條大河，每夜月仙渡船而去，與秀才相聚，至
曉又回。同縣有個劉二員外，愛月仙豐姿，欲與歡會。月仙執意不肯，吟詩四句道︰
不學路旁柳，甘同幽谷蘭；
游蜂若相詢，莫作野花看。
劉二員外心生一計，囑咐舟人，教他乘月仙夜渡，移至無人之處，強奸了他，取個執證
回話，自有重賞。舟人貪了賞賜，果然乘月仙下船，遠遠撐去。月仙見不是路，喝他住船。
那舟人那里肯依？直搖到聲花深處，僻靜所在，將船泊了。走入船艙，把月仙抱住，逼著定
要雲雨。月仙自料難以脫身，不得己而從之。雲收雨散，月仙調悵，吟詩一首︰
自恨身為妓，遭污不敢言。
羞歸明月渡，懶上載花船。
是夜，月仙仍到黃秀才館中住宿，卻不敢聲告訴，至曉回家。其舟人記了這四句詩，回
復劉二員外，員外將一錠銀子，賞了舟人去了。便差人邀請月仙家中情酒，酒到半酣，又去
調戲月仙，月仙仍舊報阻。劉二員外取出一把扇子來，扇上有詩四句，教月仙誦之。月仙大
驚！原來卻是舟中所吟四句，當下頓口無言。劉二員外道︰“此處牙床錦被，強似聲花明
月，小娘子勿再推托。”月仙滿面羞漸，安身無地，只得從了劉二員外之命。以後劉二員外
曰逐在他家佔住，不容黃秀才相處。自古道︰小娘子愛俏，鴇兒愛鈔。黃秀才雖然懦雅，怎
比得劉二員外有錢有鈔？雖然中了鴇兒之意，月仙心下只想著黃秀才，以此悶悶不樂。今番
被縣宰盤問不過，只得將情訴與。柳耆卿是風流首領，听得此語，好生憐憫。當日就喚老鴇
過來，將錢八十千付作身價，耆月仙除了樂籍。一面請黃秀才相見，親領月仙回去，成其夫
婦。黃秀才與周月仙拜謝不盡。正是︰風月客憐風月客，有情人遇有情人。
柳耆卿在余杭一年，任滿還京。想起謝玉英之約，便道再到江州。原來謝玉英初別耆
卿，果然杜門絕客。過了一年之後，不見耆卿通問，未免風愁月限，更兼日用之需，無從進
益。曰逐車馬填門，回他不脫。想著五夜夫妻，未知所言真假；又有閑漢從中攛掇，不兔又
隨風倒舵，依前接客。有個新安大貴孫員外，頗有文雅，與他相處年余，費過于金。耆卿到
玉英家詢問，正值孫員外邀玉英同往湖口看船去了。耆卿到不遇。知玉英負約，映映不樂，
乃取箋一幅，制詞名《擊梧桐》。詞雲︰
香靨源源，姿姿媚媚，雅格奇容天與。自識伊來便好看承，會得妖撓心素。臨岐再約同
歡，定是都把乎生相許。又恐恩情易破難成，未免千般思慮。近日重來，空房而己，苦殺四
四言語。便認得听人數當，擬把前言輕負。見說蘭台宋玉，多才多藝善詞賦。試與問，朝朝
暮暮，行雲何處去？
後寫︰
“東京柳永，訪玉卿不遇，浸題。”耆卿寫畢，念了一遍，將詞箋粘于壁上，拂袖而
出。回到東京，屢有人舉薦，升為屯田員外郎之職。東京這班名姬，依舊來往。耆卿所支傣
錢，及一應求詩詞饋送下來的東西，都在妓家銷化。
一日，正在徐冬冬積翠樓戲耍。宰相呂夷簡差堂吏傳命，直尋將來。說道︰“呂相公六
十誕辰，家妓無新歌上壽，特求員外一闕，幸即揮毫，以便演習。蜀錦二端，吳續四端，聊
充潤筆之敬，伏乞俯納。”耆卿允了，留堂吏在樓下酒飯。問徐冬冬有好紙否，徐冬冬在筐
中，取出兩幅英蓉箋紙，放于案上。耆卿磨得墨濃，蘸得筆飽，拂開一幅箋紙，不打草兒，
寫下《千秋歲》一闋雲︰
泰階乎了，又見一合耀。烽火靜，杉槍掃。朝堂耆碩輔，樽俎英雄表。福無艾，山河帶
礪人難老。
渭水當年釣，晚應飛熊兆；同一呂，今偏早。烏紗頭未自，笑把金樽倒。人爭羨，二十
四遍中書考。
耆卿一筆寫完，還剩下英蓉箋一紙，余興未盡，後寫《西江月》一調雲︰
腹內胎生異錦，筆端舌噴長江。縱教匹絹字難償，不屑與人稱量，我不求人富貴，人須
求我文章。風流才子佔詞場，真是自衣卿相
耆卿寫畢，放在桌上。恰好陳師師家差個侍兒來請，說道︰“有下路新到一個美人，不
言姓名，自述特慕員外，不遠千里而來，今在寒家奉候，乞即降臨。”耆卿忙把詩詞裝入封
套，打發堂吏動身去了，自己隨後往陳師師家來。一見了那美人，吃了一驚。那美人是誰？
正是︰著意尋不見，有時還自來。那美人正是江州謝玉英。他從湖口看船回來，見了壁上這
只《擊梧桐》詞，再一諷詠，想著︰“耆卿果是有情之人，不負前約。”自覺慚愧。瞞了孫
員外，收拾家私，雇了船只，一徑到東京來問柳七官人。聞知他在陳師師家往來極厚，特拜
望師師，求其引見吾卿。當時分明是斷花再接，缺月重圓，不勝之喜。陳師師問其詳細，便
留謝玉英同住。玉英怕不穩便，商量割東邊院子另住。自到東京，從不見客，只與吾卿相
處，如夫婦一般。耆卿若往別妓家去，也不阻擋，甚有賢達之稱。
話分兩頭。再說耆卿匆忙中，將所作壽詞封付堂吏，誰知忙中多有錯，一時失于點撿，
兩幅箋都封了去。呂丞相拆開封套，先讀了《千秋歲》調，到也歡喜。又見《西江月》調，
少不得也念一遍。念到“縱教匹絹字難償，不屑與人稱量”，笑道︰“當初裴晉公修福光
寺，求文于皇甫，緹每字索絹一匹。此子嫌吾酬儀太簿耳！”又念到“我不求人富貴，人須
求我文章”，大怒道︰“小子輕薄，我何求汝耶？”從此餃恨在心。柳耆卿卻是疏散的人，
寫過詞，丟在一邊了，那里還放在心上。又過了數日，正值翰林員缺，吏部開薦柳永名字；
仁宗曾見他增定大晟樂府，亦慕其才，問宰相呂夷簡道︰“朕欲用柳永為翰林，卿可識此人
否？”呂夷簡奏道︰“此人雖有詞華，然恃才高傲，全不以功名為念。見任屯田員外，日夜
留連妓館，大失官緘。若重用之，恐士習由此而變。”遂把吾卿所作《西江月》詞誦了一
遍。仁宗皇帝點頭。早有知諫院官，打听得呂丞相餃恨柳永，欲得逢迎其意，連章參劫。仁
宗御筆批著四句道︰
柳永不求富貴，誰將富貴求之？
任作自衣卿相，風前月下填詞。
柳耆卿見罷了官職，大笑道︰“當今做官的，都是不識字之輩，怎容得我才子出頭？”
因改名柳一變，人都不會其意，柳七官人自解說道︰“我少年讀書，無所不窺，本求一舉成
名，與朝家出力；因屢次不第，牢騷失意，變為詞人。以文采自見，使名留後世足矣；何期
被薦，頂冠柬帶，變為官人。然淳沉下僚，終非所好；今奉自放落，且逍遙自在，變為仙
人。”從此益放曠不撿，以妓為家。將一個手板上寫道︰“奉聖旨填詞柳一變。”欲到某妓
家，先將此手板送去，這一家便整備酒看，伺候過宿。次日，再要到某家，亦復如此。凡所
作小詞，落款書名處，亦寫“奉聖旨填詞”五字，人無有不笑之者。
如此數年。一日，在趙香香家偶然晝寢，夢見一黃衣吏從天而下，道說︰“奉玉帝敕
旨，《霓裳羽衣曲》己舊，欲易新聲，特借重仙筆，即刻便往。”柳七官人醒來，便討香湯
林浴。對趙香香道︰“適蒙上帝見召，我將去矣。各家妹妹可畜一信，不能候之相見也。”
言畢，矚目而坐。香香視之，己死矣。慌忙報知謝玉英，玉英一步一跌的哭將來。陳師師、
徐冬冬兩個行首，一時都到，又有幾家曾往來的，聞知此信，也都來趙家。
原來柳七官人，雖做兩任官職，毫無家計。謝玉英雖說蹋隨他終身，到帶著一家一火前
來，並不費他分毫之事。今日送終時節，謝玉英便是他親妻一般；這幾個行首，便是他親人
一般。當時陳師師為首，斂取眾妓家財帛，制買衣袁棺槨，就在趙家殯殮。謝玉英衰經做個
主喪，其他一個的行首，都聚在一處，帶孝守幕。一面在樂游原上，買一塊隙地起墳，擇曰
安葬。墳上豎個小碑，照依他手板上寫的增添兩字，刻雲︰“奉聖旨填詞柳一變之墓。”出
濱之曰，官僚中也有相識的，前來送葬。只見一片縞素，滿城妓家，無一人不到，哀聲震
地。那送葬的官僚，自覺慚愧，掩面而返。不逾兩月，謝玉英過哀，得病亦死，附葬于柳墓
之旁。亦見玉英貞節，妓家難得，不在話下。自葬後，每年清明左右，春風驗蕩，諸名姬不
約而同，各備祭禮，往柳七官人墳上，掛紙錢拜掃，喚做“吊柳七”，又喚做“上風流
家”。未曾“吊柳七”、“上風流家”者，不敢到樂游原上踏青。後來成了個風俗，直到高
宗南渡之後，此風方止。後人有詩題柳墓雲︰
樂游原上妓如雲，盡上風流柳七墳。
可笑紛紛紹紳輩，憐才不及眾紅裙。
