一夜東風，不見柳梢殘雪。御樓煙暖，對鰲山彩結。簫鼓向晚，鳳輦初回宮闕。千
門燈火，九衢風月。繡閣人人，乍嬉游、困又歇。艷妝初試，把珠簾半揭。嬌羞向人，
手捻玉梅低說。相逢長是，上元時節。
這一首詞，名《傳言玉女》，乃胡浩然先生所作。道君皇帝朝宣和年間，元宵最盛。
每年上元正月十四日，車駕幸五岳觀凝祥池。每常駕出，有紅紗貼金燭籠二百對；元夕
加以琉璃玉柱掌扇，快行客各執紅紗珠珞燈籠。至晚還內，駕入燈山。御輦院人員輦前
唱《隨竿媚》來。御輦旋轉一遭，倒行觀燈山，謂之“鵓鴿旋”，又謂“踏五花兒”，
則輦官有賞賜矣。駕登宣德樓，游人奔赴露台下。十五日，駕幸上清宮，至晚還內。上
元後一日，進早膳訖，車駕登門卷簾，御座臨軒，宣百姓先到門下者，得瞻天表。小帽
紅袍獨坐，左右侍近，簾外金扇執事之人。須臾下簾，則樂作，縱萬姓游賞。華燈寶燭，
月色光輝，霏霏融融，照耀遠邇。至三鼓，樓上以小紅紗燈緣索而至半，都人皆知車駕
還內。當時御制夾鐘宮《小重山》詞，道︰羅綺生香嬌艷呈，金蓮開陸海，繞都城。寶
輿四望翠峰青。東風急，吹下半天星。萬井賀升平。行歌花滿路，月隨人。紗籠一點御
燈明。簫韶遠，高宴在蓬瀛。
今日說一個官人，從來只在東京看這元宵，誰知時移事變，流寓在燕山看元宵。那
燕山元宵卻如何︰雖居北地，也重元宵。未聞鼓樂喧天，只听胡笳聒耳。家家點起，應
無陸地金蓮；處處安排，那得玉梅雪柳？小番鬢邊挑大蒜，岐婆頭上帶生蔥。
漢兒誰負一張琴，女們盡敲三棒鼓。
每年燕山市井，如東京制造，到己酉歲方成次第。當年那燕山裝那鰲山，也賞元宵，
士大夫百姓皆得觀看。這個官人，本身是肅王府使臣，在貴妃位掌箋奏，姓楊，雙名思
溫，排行第五，呼為楊五官人。因靖康年間流寓在燕山，猶幸相逢姨夫張二官人在燕山
開客店，遂寓居焉。楊思溫無可活計，每日肆前與人寫文字，得些胡亂度日。忽值元宵，
見街上的人皆去看燈，姨夫也來邀思溫看燈，同去消遣旅況。思溫情緒索然，辭姨夫道︰
“看了東京的元宵，如何看得此間元宵？
姨夫自穩便先去，思溫少刻追陪。”張二官人先去了。
楊思溫挨到黃昏，听得街上喧鬧，靜坐不過，只得也出門來看燕山元宵。但見︰蓮
燈燦爛，只疑吹下半天星；士女駢闐，便是列成王母隊。一輪明月嬋娟照，半是京華流
寓人。
見街上往來游人無數，思溫行至昊天寺前，只見真金身鑄五十三參，銅打成幅竿十
丈，上有金書“敕賜昊天憫忠禪寺”。
思溫入寺看時，佛殿兩廊，盡皆點照。信步行到羅漢堂，乃渾金鑄成五百尊阿羅漢。
入這羅漢堂，有一行者，立在佛座前化香油錢，道︰“諸位看燈檀越，布施燈油之資，
祝延福壽。”
思溫听其語音，類東京人，問行者道︰“參頭，仙鄉何處？”行者答言︰“某乃大
相國寺河沙院行者，今在此間復為行者，請官人坐于凳上，閑話則個。”
思溫坐凳上，正看來往游人，睹一簇婦人，前遮後擁，入羅漢堂來。內中一個婦人
與思溫四目相盼，思溫睹這婦人打扮，好似東京人。但見︰輕盈體態，秋水精神。四珠
環勝內家妝，一字冠成宮里樣。未改宣和妝束，猶存帝里風流。
思溫認得是故鄉之人，感慨情懷，悶悶不已，因而困倦，假寐片時。那行者叫得醒
來，開眼看時，不見那婦人。楊思溫嗟呀道︰“我卻待等他出來，恐有親戚在其間，相
認則個，又挫過了。”對行者道︰“適來入院婦女何在？”行者道︰“婦女們施些錢去
了。臨行道︰‘今夜且歸，明日再來做些功德，追薦親戚則個。’官人莫悶，明日卻來
相候不妨。”思溫見說，也施些油錢，與行者相辭了，離羅漢院。繞寺尋遍，忽見僧堂
壁上，留題小詞一首，名《浪淘沙》︰盡日倚危欄，觸目淒然。乘高望處是居延。忍听
樓頭吹畫角，雷滿長川。荏苒又經年，暗想南園。與民同樂午門前。僧院猶存宣政字，
不見鰲山。
楊思溫看罷留題，情緒不樂。歸來店中，一夜睡不著。巴到天明起來，當日無話得
說。至晚，分付姨夫，欲往昊天寺，尋昨夜的婦人。走到大街上，人稠物攘，正是熱鬧。
正行之間，忽然起一陣雷聲，思溫恐下雨，驚而欲回。抬頭看時，只見︰銀漢現一輪明
月，天街點萬盞華燈。寶燭燒空，香風拂地。
仔細看時，卻見四圍人從，擁著一輪大車，從西而來。車聲動地，跟隨番官，有數
十人。但見︰呵殿喧天，儀仗塞路。前面列十五對紅紗照道，燭焰爭輝；兩下擺二十柄
畫桿金槍，寶光交際。香車似箭，侍從如雲。
車後有侍女數人，其中有一婦女穿紫者，腰佩銀魚，手持淨巾，以帛擁項。思溫于
月光之下，仔細看時，好似哥哥國信所掌儀韓思厚妻，嫂嫂鄭夫人意娘。這鄭夫人，原
是喬貴妃養女，嫁得韓掌儀，與思溫都是同里人，遂結拜為表兄弟，思溫呼意娘為嫂嫂。
自後睽離，不復相問。著紫的婦人見思溫，四目相睹，不敢公然招呼。思溫隨從車子到
燕市秦樓住下，車盡入其中。貴人上樓去，番官人從樓下坐。原來秦樓最廣大，便似東
京白樊樓一般，樓上有六十個合兒，下面散鋪七八十副卓凳。當夜賣酒，合堂熱鬧。
楊思溫等那貴家入酒肆，去秦樓里面坐地，叫過賣至前。
那人見了思溫便拜，思溫扶起道︰“休拜。”打一認時，卻是東京白樊樓過賣陳三
兒。思溫甚喜，就教三兒坐，三兒再三不敢。思溫道︰“彼此都是京師人，就是他鄉遇
故知，同坐不妨。”唱喏了方坐。思溫取出五兩銀子與過賣，分付收了銀子，好好供奉
數品葷素酒菜上來，與三兒一面吃酒說話。三兒道︰“自丁未年至此，拘在金吾宅作奴
僕。後來鼎建秦樓，為思舊日樊樓過賣，乃日納買工錢八十，故在此做過賣。幸與官人
會面。”
正說話間，忽听得一派樂聲。思溫道︰“何處動樂？”三兒道︰“便是適來貴人上
樓飲酒的韓國夫人宅眷。”思溫問韓國夫人事體，三兒道︰“這夫人極是照顧人，常常
夜間將帶宅眷來此飲酒，和養娘各坐。三兒常上樓供過伏事，常得夫人賞賜錢鈔使用。”
思溫又問三兒︰“適間路邊遇韓國夫人，車後宅眷叢里，有一婦人，似我嫂嫂鄭夫人，
不知是否？”三兒道︰“即要覆官人，三兒每上樓，供過眾宅眷時，常見夫人，又恐不
是，不敢廝認。”思溫遂告三兒道︰“我有件事相煩你，你如今上樓供過韓國夫人宅眷
時，就尋鄭夫人。做我傳語道︰‘我在樓下專候夫人下來，問哥哥詳細。’”三兒應命
上樓去，思溫就座上等。
一時，只見三兒下樓，以指住下唇。思溫曉得京師人市語，恁地乃了事也。思溫問︰
“事如何？”三兒道︰“上樓得見鄭夫人，說道︰‘五官人在下面等夫人下來，問哥哥
消息’。夫人听得，便垂淚道︰‘叔叔原來也在這里。傳與五官人，少刻便下樓，自與
叔叔說話。’”思溫謝了三兒，打發酒錢，乃出秦樓門前，佇立懸望。不多時，只見祗
候人從入去，少刻番官人從簇擁一輛車子出來。
思溫候車子過，後面宅眷也出來，見紫衣佩銀魚、項纏羅帕婦女，便是嫂嫂。思溫
進前，共嫂嫂敘禮畢，遂問道︰“嫂嫂因何與哥哥相別在此？”鄭夫人蘔淚道︰“妾自
靖康之冬，與兄賃舟下淮楚，將至盱眙，不幸箭穿駕手，刀中梢公，妾有樂昌破鏡之憂，
汝兄被縲紲纏身之苦，為虜所掠。其酋撒八太尉相逼，我義不受辱，為其執虜至燕山。
撒八太尉恨妾不從，見妾骨瘦如柴，遂蠰妾身于祖氏之家。後知是娼戶，自思是品官妻，
命官女，生如甦小卿何榮！死如孟姜女何辱！暗抽裙帶自縊梁間，被人得知，將妾救了。
撒八太尉妻韓夫人聞而憐我，亟令救命，留我隨侍。項上瘡痕至今未愈，是故項纏羅帕。
倉皇別良人，不知安往？新得良人音耗，當時更衣遁走，今在金陵，復還舊職，至今四
載，未忍重婚。妾燃香煉頂，問卜求神，望金陵之有路，脫生計以無門。今從韓國夫人
至此游宴，既為奴僕之軀，不敢久語，叔叔叮嚀，驀遇江南人，倩教傳個音信。”
楊思溫欲待再問其詳，俄有番官手持八稜抽攘，向思溫道︰“我家奴婢，更夜之間，
怎敢引誘？”拿起抽攘，迎臉便打。思溫一見來打，連忙急走。那番官腳 行遲，趕不
上。走得脫，一身冷汗，慌忙歸到姨夫客店。張二官見思溫走回喘吁吁地，問道︰“做
甚麼直恁慌張？”思溫將前事一一告訴。張二官見說，嗟呀不已，安排三杯與思溫 索。
思溫想起哥哥韓忠翊嫂嫂鄭夫人，那里吃得酒下。
愁悶中過了元宵，又是三月。張二官向思溫道︰“我出去兩三日即歸，你與我照管
店里則個。”思溫問︰“出去何干？”
張二官人道︰“今兩國通和，奉使至維揚，買些貨物便回。”楊思溫見姨夫張二官
出去，獨自無聊，晝長春困，散步大街至秦樓。入樓閑望一晌，乃見一過賣至前唱喏，
便叫︰“楊五官！”
思溫看時，好生而熟，卻又不是陳三，是誰？過賣道︰“男女東京寓仙酒樓過賣小
王。前時陳三兒被左金吾叫去，不令出來。”思溫不見三兒在秦樓，心下越悶，胡亂買
些點心吃，便問小王道︰“前次上元夜韓國夫人來此飲酒，不知你識韓國夫人住處麼？”
小王道︰“男女也曾問他府中來，道是天王寺後。”
說猶未了，思溫抬頭一看，壁上留題墨跡未干。仔細讀之，題道︰“昌黎韓思厚舟
發金陵，過黃天蕩，因感亡妻鄭氏，船中作相吊之詞”，名《御街行》︰合和朱粉千余
兩，捻一個、觀音樣。大都卻似兩三分，少付玲瓏五髒。等待黃昏，尋好夢底，終夜空
勞攘。香魂媚魄知何往？料只在、船兒上。
無言倚定小門兒，獨對滔滔雪浪。若將愁淚，還做水算，幾個黃天蕩。
楊思溫讀罷，駭然魂不附體︰“題筆正是哥哥韓思厚，恁地是嫂嫂沒了。我正月十
五日秦樓親見，共我說話，道在韓國夫人宅為侍妾，今卻沒了。這事難明。”驚疑未決，
遂問小王道︰“墨跡未干，題筆人何在？”小王道︰“不知。如今兩國通和，奉使至此，
在木道館驛安歇。適來四、五人來此飲酒，遂寫于此。”說話的，錯說了！使命入國，
豈有出來閑走買酒吃之理？按《夷堅志》載︰那時法禁未立，奉使官听從與外人往來。
當日是三月十五日，楊思溫問本道館在何處，小王道︰“在城南。”思溫還了酒錢下樓，
急去本道館，尋韓思厚。
到得館道，只見甦許二掌儀在館門前閑看，二人都是舊日相識，認得思溫，近前唱
喏，還禮畢。問道︰“楊兄何來？”
思溫道︰“特來尋哥哥韓掌儀。”二人道︰“在里面會文字，容入去喚他出來。”
二人遂入去，叫韓掌儀出到館前。思溫一見韓掌儀，連忙下拜，一悲一喜，便是他鄉遇
契友，燕山逢故人。思溫問思厚︰“嫂嫂安樂？”思厚听得說，兩行淚下，告訴道︰
“自靖康之冬，與汝嫂顧船，將下淮楚，路至盱眙，不幸箭穿篙手，刀中梢公，爾嫂嫂
有樂昌硫鏡之憂，兄被縲紲纏身之苦。我被虜執于野寨，夜至三鼓，以苦告得脫，然亦
不知爾嫂嫂存亡。後有僕人周義，伏在草中，見爾嫂被虜撒八太尉所逼，爾嫂義不受辱，
以刀自刎而死。我後奔走行在，復還舊職。”思溫問道︰“此事還是哥哥目擊否？”思
厚道︰“此事周義親自報我。”思溫道︰“只恐不死。今歲元宵，我親見嫂嫂同韓國夫
人出游，宴于秦樓。思溫使陳三兒上樓寄信，下樓與思溫相見。所說事體，前面與哥哥
一同，也說道︰哥哥復還舊職，到今四載，未忍重婚。”思厚听得說，理會不下。
思溫道︰“容易決其死生。何不同往天王寺後韓國夫人宅前打听，問個明白！”思
厚道︰“也說得是。”乃入館中，分付同事，帶當直隨後，二人同行。
倏忽之間，走至天王寺後。一路上悄無人跡，只見一所空宅，門生蛛網，戶積塵埃，
荒草盈階，綠苔滿地，鎖著大門。
楊思溫道︰“多是後門。”沿牆且行數十步，牆邊只有一家，見一個老兒在里面打
絲線，向前唱喏道︰“老丈，借問韓國夫人宅那里進去？”老兒稟性躁暴，舉止粗疏，
全不采人。
二人再四問他，只推不知。頃間，忽有一老嫗提著飯籃，口中喃喃埋冤，怨暢那大
伯。二人遂與婆婆唱喏，婆子還個萬福，語音類東京人。二人問韓國夫人宅在那里，婆
子正待說，大伯又埋怨多口。婆子不管大伯，向二人道︰“媳婦是東京人，大伯是山東
拗蠻，老媳婦沒興嫁得此畜生，全不曉事；逐日送些茶飯，嫌好道歹，且是得人憎。便
做到官人問句話，就說何妨！”那大伯口中又嘵嘵的不祝婆子不管他，向二人道︰“韓
國夫人宅前面鎖著空宅便是。”二人吃一驚，問︰“韓夫人何在？”婆子道︰“韓夫人
前年化去了，他家搬移別處，韓夫人埋在花園內。官人不信時，媳婦同去看一看，好
麼？”大伯又說︰“莫得入去，官府知道，引惹事端帶累我。”婆子不采，同二人便行。
路上就問︰“韓國夫人宅內有鄭義娘，今在否？”
婆子便道︰“官人不是國信所韓掌儀，名思厚？這官人不是楊五官，名思溫麼？”
二人大驚，問︰“婆婆如何得知？”婆子道︰“媳婦見鄭夫人說。”思厚又問︰“婆婆
如何認得？拙妻今在甚處？”婆婆道︰“二年前時，有撒八太尉，曾于此宅安下。其妻
韓國夫人崔氏，仁慈恤物，極不可得。常喚媳婦入宅，見夫人說，撒八太尉自盱眙掠得
一婦人，姓鄭，小字義娘，甚為太尉所喜。義娘誓不受辱，自刎而死，夫人憫其貞節，
與火化，收骨盛匣。以後韓夫人死，因隨葬在此園內。雖死者與活人無異，媳婦入園內
去，常見鄭夫人出來。初時也有些怕，夫人道︰‘婆婆莫怕，不來損害婆婆，有些衷曲
間告訴則個。’夫人說道是京師人，姓鄭，名義娘。幼年進入喬貴妃位做養女，後出嫁
忠翊郎韓思厚。有結義叔叔楊五官，名思溫，一一與老媳婦說。又說盱眙事跡︰“丈夫
見在金陵為官，我為他守節而亡。”尋常陰雨時，我多入園中，與夫人相見閑話。
官人要問仔細，見了自知。”
三人走到適來鎖著的大宅，婆婆 牆而入，二人隨後，也入里面去，只見打鬼淨淨
的一座敗落花園。三人行步間，滿地殘英芳草；尋訪婦人，全沒蹤跡。正面三間大堂，
堂上有個屏風，上面山水，乃郭熙所作。思厚正看之間，忽然見壁上有數行字。思厚細
看字體柔弱，全似鄭義娘夫人所作。看了大喜道︰“五弟，嫂嫂只在此間。”思溫問︰
“如何見得？”思厚打一看，看其筆跡乃一詞，詞名《好事近》︰往事與誰論？無語暗
彈淚血。何處最堪憐？腸斷黃昏時節。倚樓凝望又徘徊，誰解此情切？何計可同歸雁，
趁江南春色。後寫道︰“季春望後一日作。”
二人讀罷道︰“嫂嫂只今日寫來，可煞驚人。”行至側首，有一座樓，二人共婆婆
扶著欄桿登樓。至樓上，又有巨屏一座，字體如前，寫著《憶良人》一篇，歌曰︰孤雲
落日春雲低，良人 羈天涯。東風蝴蝶相交飛，對景令人益慘淒。盡日望郎郎不至，
素質香肌轉憔悴。滿眼韶華似酒濃，花落庭前鳥聲碎。
孤幃悄悄夜迢迢，漏盡燈殘香已銷。秋千院落久停戲，雙懸彩素空搖遙眉兮眉兮春
黛蹙，淚兮淚兮常滿掬。無言獨步上危樓，倚遍欄桿十二曲。荏苒流光疾似梭，滔滔逝
水無回波。良人一過不復返，紅顏欲老將如何？
韓思厚讀罷，以手拊壁而言︰“我妻不幸為人驅虜。”正看之間，忽听楊思溫急道︰
“嫂嫂來也！”思厚回頭看時，見一婦人，項擁香羅而來。思溫仔細認時，正是秦樓見
的嫂嫂。那婆婆也道︰“夫人來了！”三人大驚，急走下樓來尋，早轉身入後堂左廊下，
趨入一閣子內去。
二人驚懼，婆婆道︰“既已到此，可同去閣子里看一看。”
婆子引二人到閣前，只見關著閣子門，門上有牌面寫道︰“韓國夫人影堂。”婆子
推開閣子，三人入閣子中看時，卻是安排供養著一個牌位，上寫著︰“亡室韓國夫人之
位。”側邊有一軸畫，是義娘也，牌位上寫著︰“侍妾鄭義娘之位。”面前供卓，塵埃
尺滿。韓思厚看見影神上衣服容貌，與思溫元夜所見的無二，韓思厚淚下如雨。婆子道︰
“夫人骨匣，只在卓下，夫人常提起，教媳婦看，是個黑漆匣，有兩個 石環兒。每遍
提起，夫人須哭一番，和我道︰‘我與丈夫守節喪身，死而無怨。’”思厚听得說，乃
懇婆子同揭起磚，取骨匣歸弊金陵，當得厚謝。婆婆道︰“不妨。”三人同掇起供卓，
揭起花磚，去掇匣子。用力掇之，不能得起，越掇越牢。思溫急止二人︰“莫掇，莫掇！
哥哥須曉得嫂嫂通靈，今既取去，也要成禮。
且出此間，備些祭儀，作文以白嫂嫂，取之方可。”韓思厚道︰“也說得是。”三
人再掇牆而去。到打線婆婆家，令僕人張謹買下酒脯、香燭之物，就婆婆家做祭文。等
至天明，一同婆婆、僕人搬挈祭物， 牆而入。在韓國夫人影堂內，鋪排供養訖。
等至三更前後，香殘燭盡，杯盤零落，星宿渡河漢之候，酌酒奠饗。三奠已畢，思
厚當靈筵下披讀祭文，讀罷流淚如傾，把祭文同紙錢燒化。
忽然起一陣狂風，這風吹得燭有光以無光，燈欲滅而不滅，三人渾身汗顫。風過處，
听得一陣哭聲。風定燭明，三人看時，燭光之下，見一婦女，媚臉如花，香肌似玉，項
纏羅帕，步蹙金蓮，斂袂向前，道聲︰“叔叔萬福。”二人大驚敘禮。韓思厚執手向前，
哽咽流淚。哭罷，鄭夫人向著思厚道︰“昨者盱眙之事，我夫今已明矣。只今元夜秦樓，
與叔叔相逢，不得盡訴衷曲。當時妾若貪生，必須玷辱我夫。幸而全君清德若瑾瑜，棄
妾性命如土芥；致有今日生死之隔，終天之恨。”說罷，又哭一次。
婆婆勸道︰“休哭，且理會遷骨之事。”鄭夫人收哭而坐，三人進些飲饌，夫人略
饗些氣味。思溫問︰“元夜秦樓下相逢，嫂嫂為韓國夫人宅眷，車後許多人，是人是
鬼？”鄭夫人道︰“太平之世，人鬼相分；今日之世，人鬼相雜。當時隨車，皆非人
也。”思厚道︰“賢妻為吾守節而亡，我當終身不娶，以報賢妻之德。今願遷賢妻之香
骨，共歸金陵可乎？”夫人不從道︰“婆婆與叔叔在此，听奴說。今蒙賢夫念妾孤魂在
此，豈不願歸從夫？然須得常常看我，庶幾此情不隔冥漠。倘若再娶，必不我顧，則不
如不去為強。”三人再三力勸，夫人只是不肯，向思溫道︰“叔叔豈不知你哥哥心性？
我在生之時，他風流性格，難以拘管。今妾已作故人，若隨他去，憐新棄舊，必然之
理。”思溫再勸道︰“嫂嫂听思溫說，哥哥今來不比往日，感嫂嫂貞節而亡，決不再娶。
今哥哥來取，安忍不隨回去？願從思溫之言。”
夫人向二人道︰“謝叔叔如此苦苦相勸，若我夫果不昧心，願以一言為誓，即當從
命。”說罷，思厚以酒瀝地為誓︰“若負前言，在路盜賊殺戮，在水巨浪覆舟。”夫人
急止思厚︰“且住，且住，不必如此發誓。我夫既不重娶，願叔叔為證見。”
道罷，忽地又起一陣香風，香過遂不見了夫人。
三人大驚訝，復添上燈燭，去供卓底下揭起花磚，款款掇起匣子，全不費力。收拾
牆而出，至打絛婆婆家。次晚，以白銀三兩，謝了婆婆；又以黃金十兩，贈與思溫，
思溫再辭方受。思厚別了思溫，同僕人張謹帶骨匣歸本驛。俟月余，方得回書，令奉使
歸。思溫將酒餞別，再三叮嚀︰“哥哥無忘嫂嫂之言。
思厚同一行人從負夫人骨匣出燕山豐宜門，取路而歸，月余方抵盱眙。思厚到驛中
歇泊，忽一人唱喏便拜。思厚看時，乃是舊僕人周義，今來謝天地，在此做個驛子。遂
引思厚入房，只見掛一幅影神，畫著個婦人。又有牌位兒上寫著︰“亡主母鄭夫人之
位。”思厚怪而問之，周義道︰“夫人貞節，為官人而死，周義親見，怎的不供奉夫
人？”思厚因把燕山韓夫人宅中事，從頭說與周義；取出匣子，教周義看了。周義展拜
啼哭。思厚是夜與周義抵足而臥。
至次日天曉，周義與思厚道︰“舊日二十余口，今則惟影是伴，情願伏事官人去金
陵。”思厚從其請，將帶周義歸金陵。
思厚至本所，將回文呈納。周義隨著思厚卜地于燕山之側，備禮埋葬夫人骨匣畢。
思厚不勝悲感，三日一詣墳所饗祭，至尊方歸，遂令周義守墳瑩。
忽一日，甦掌儀、許掌儀說︰“金陵土星觀觀主劉金壇雖是個女道士，德行清高，
何不同往觀中做些功德，追薦令政。”
思厚依從，選日同甦、許二人到土星觀來訪劉金壇時，你說怎生打扮，但見︰頂天
青巾，執象牙簡，穿白羅袍，著翡翠履。
不施朱粉，分明是梅萼凝霜；淡佇精神，仿佛如蓮花出水。儀容絕世，標致非凡。
思厚一見，神魂散亂，目睜口呆。敘禮畢，金壇分付一面安排做九幽醮，且請眾官
到里面看靈芝。三人同入去，過二清殿、翠華軒，從八卦壇房內轉入絳綃館，原來靈芝
在絳綃館。
眾人去看靈芝，惟思厚獨入金壇房內閑看，但見明窗淨幾，鋪陳玩物，書案上文房
四寶，壓紙界方下露出些紙。信手取看時，是一幅詞，上寫著《浣溪沙》︰標致清高不
染塵，星冠雲氅紫霞裙。門掩斜陽無一事，撫瑤琴。虛館幽花偏惹恨，小窗閑月最消魂。
此際得教還俗去，謝天尊！韓思厚初觀金壇之貌，已動私情；後觀紙上之詞，尤增愛念。
乃作一詞，名《西江月》，詞道︰
玉貌何勞朱粉，江梅豈類群花？終朝隱幾論黃芽，不顧花前月下。冠上星簪北斗，
杖頭經掛《南華》。不知何日到仙家？曾許彩鸞同跨。拍手高唱此詞。
金壇變色焦躁說︰“是何道理？欺我孤弱，亂我觀宇！命人取轎來，我自去見恩官，
與你理會。”甦、許二人再四勸住，金壇不允。韓思厚就懷中取出金壇所作之詞，教眾
人看，說︰“觀主不必焦躁，這個詞兒是誰做的？”嚇得金壇安身無地，把怒色都變做
笑容，安排筵席，請眾官共坐，飲酒作樂，都不管做功德追薦之事。酒闌，二人各有其
情，甚相愛慕，盡醉而散。這劉金壇原是東京人，丈夫是樞密院馮六承旨。因靖康年間
同妻劉氏雇舟避難，來金陵，去淮水上，馮六承旨彼冷箭落水身亡，其妻劉氏發願，就
土星觀出家，追薦丈夫，朝野知名，差做觀主。此後韓思厚時常往來劉金壇處。
忽一日，甦、許二掌儀醵金備禮，在觀中請劉金壇、韓思厚。酒至數巡，甦、許二
人把盞勸思厚與金壇道︰“哥哥既與金壇相愛，乃是宿世因緣。今外議藉藉，不當穩便。
何不還了俗，用禮通媒，娶為嫂嫂，豈不美哉！”思厚、金壇從其言。金壇以錢買人告
還俗，思厚選日下定，娶歸成親。一個也不追薦丈夫，一個也不看顧墳墓。倚窗攜手，
惆悵論心。
成親數日，看墳周義不見韓官人來上墳，自詣宅前探听消息。見當直在門前，問道︰
“官人因甚這幾日不來墳上？”當直道︰“官人娶了土星觀劉金壇做了孺人，無工夫上
墳。”周義是北人，性直，听說氣忿忿地。恰好撞見思厚出來，周義唱喏畢，便著言語
道︰“官人，你好負義！鄭夫人為你守節喪身，你怎下得別娶孺人？”一頭罵，一頭哭
夫人。韓思厚與劉金壇新婚，恐不好看，喝教當直們打出周義。周義悶悶不已，先歸墳
所。當日是清明，周義去夫人墳前哭著告訴許多。是夜睡至三更，鄭夫人叫周義道︰
“你韓掌儀在那里住？”周義把思厚辜恩負義娶劉氏事，一一告訴他一番︰“如今在三
十六丈街住，夫人自去尋他理會。”夫人道︰“我去尋他。”周義夢中驚覺，一身冷汗。
且說那思厚共劉氏新婚歡愛，月下置酒賞玩。正飲酒間，只見劉氏柳眉剔豎，星眼
圓睜，以手𣺊f 己癲環牛 潰骸澳⻆ 房魑遙 刮頤 矗 鄙硎橇跏希 鏌羰侵７蛉 br />
的聲氣。嚇得思厚無計可施，道︰“告賢妻饒耍”那里肯放。正擺撥不下，忽報甦、許
二掌儀步月而來望思厚，見劉氏𣺊f 己癲環擰６ 私饌訓檬鄭 己竇弊叱觶 鍘 br />
二人商議，請笪橋鐵索觀朱法官來救治。即時遣張謹請到朱法官，法官見了劉氏道︰
“此冤抑不可治之，只好勸諭。”劉氏自用手打摑其口與臉上，哭著告訴法官以燕山蹤
跡。又道︰“望法官慈悲做主。”朱法官再三勸道︰“當做功德追薦超生，如堅執不听，
冒犯天條。”劉氏見說，哭謝法官︰“奴奴且退。”少刻劉氏方甦。
法官書符與劉氏吃，又貼符房門上，法官辭去。當夜無事。
次日，思厚齎香紙請笪橋謝法官，方坐下，家中人來報，說孺人又中惡。思厚再告
法官同往家中救治。法官雲︰“若要除根好時，須將燕山墳發掘，取其骨匣，棄于長江，
方可無事。”思厚只得依從所說，募土工人等，同往掘開墳墓，取出鄭夫人骨匣，到揚
子江邊，拋放水中。自此劉氏安然。恁地時，負心的無天理報應，豈有此理！
思厚負了鄭義娘，劉金壇負了馮六承旨。至紹興十一年，車駕幸錢塘，官民百姓皆
從。思厚亦挈家離金陵，到于鎮江。
思厚因想金山勝景，乃賃舟同妻劉氏江岸下船，行到江心，忽听得舟人唱《好事近》
詞，道是︰往事與誰論？無論暗彈淚血。何處最堪憐？腸斷黃昏時節。倚門凝望又徘徊，
誰解此情切？何計可同歸雁，趁江南春色。
思厚審听所歌之詞，乃燕山韓國夫人鄭氏義娘題屏風者，大驚。遂問梢公︰“此曲
得自何人？”梢公答曰︰“近有使命入國至燕山，滿城皆唱此詞，乃一打線婆婆自韓國
夫人宅中屏上錄出來的。說是江南一官人渾家，姓鄭名義娘，因貞節而死，後來鄭夫人
丈夫私挈其骨歸江南。此詞傳播中外。”思厚听得說，如萬刃攢心，眼中淚下。須臾之
間，忽見江中風浪俱生，煙濤並起，異魚出沒，怪獸掀波，見水上一人波心涌出，頂萬
字巾，把手揪劉氏雲鬢，擲入水中。侍妾高聲喊叫︰“孺人落水！”急喚思厚教救，那
里救得！俄頃，又見一婦人，項纏羅帕，雙眼圓睜，以手琔J己瘢 氬ㄐ畝 饋Ｖ�� br />
欲救不能，遂惆悵而歸。嘆古今負義人皆如此，乃傳之于人。詩曰︰一負馮君罹水厄，
一虧鄭氏喪深淵。
宛如孝女尋尸死，不若三閭為主愆。
