正文 三十四、非毀反己

    ＜原文＞

    韓魏公謂︰“小人不可求遠，三家村中亦有一家。當求處之之理。知其為小人，以小人處之。更不可接，如接之，則自小人矣。人有非毀，但當反已是，不是已是，則是在我而罪在彼，烏用計其如何。“

    ＜譯文＞

    韓琦說︰“小人不需到遠處尋找，三戶人家中就有一家。應當尋求對付小人的辦法。知道他是小人，就用對待小人的方式對待他。千萬不要與其交往，如果與小人交往，自己也就變成了小人。如果有人誹謗你，只應該推翻自己的理由。不要堅持自己是對的，這樣有道理的是我，而沒有道理是他。何必去計較什麼。“