正文 六十七、無疾言劇色

    ＜原文＞

    呂正獻公自少講學，明以治心養性為本，寡嗜欲，薄滋味，無疾言，無劇色，無窘步，無惰容，笑俚近之語，末嘗出諸口。于世利紛華、聲伎游宴以至于博弈奇玩，淡然無所好。

    ＜譯文＞

    呂蒙正少年時期講求學問，明曉人應以修身養性為根本，清淨寡欲，沒有嚴厲的語言，沒有憤怒的臉色，沒有慌張的腳步，沒有疲倦的神情，笑話、粗俗的話不曾出之于口。對那些世俗的繁華、聲色犬馬、宴會乃至賭博、下棋等娛樂活動都看得很平淡而不去愛好。