鶴林玉露卷之四　丙編 日本国僧

    予少年时，于锺陵邂逅日本国一僧， 【 于锺陵邂逅日本国一僧　「陵」，原误作「陆」，据陆钞本及诸本改。】 名安觉，自言离其国已十年，欲尽记一部藏经乃归。念诵甚苦，不舍昼夜，每有遗忘，则叩头佛前，祈佛阴相，是时已记藏经一半矣。夷狄之人，异教之徒，其立志坚苦不退转至于如此。朱文公云：「今世学者，读书寻行数墨，备礼应数，六经语孟，不曾全记得三五板，如此而望有成，亦已难矣。」其视此僧，殆有愧色。僧言其国称其国王曰「天人国王」，安抚曰「牧队」，通判曰「在国司」，秀才曰「殿罗罢」，僧曰「黄榜」，砚曰「松苏利必」，笔曰「分直」，墨曰「苏弥」，头曰「加是罗」，手曰「提」，眼曰「媚」，口曰「窟底」，耳曰「弭弭」，面曰「皮部」，心曰「毋儿」，脚曰「又儿」，雨曰「下米」，风曰「客安之」，盐曰「洗和」，酒曰「沙嬉」。 【 僧言其国 【 至】 酒曰沙嬉　案，此九十六字诸本无。】