卷四 詩話妄易句法字

    司馬溫公《詩話》曰︰「魏野詩︰『燒葉爐中無宿火，讀書窗下有殘燈。』而俗人易『葉』為『藥』，不止不佳，亦和下句無氣味。」魯直曰︰「老杜詩雲︰『黃獨無苗山雪盛。』『黃獨』者，芋魁小者耳，江南名曰土卵，兩川多食之。而俗人易曰『黃精』，子美流離，亦未有道人劍客食黃精也。如淵明曰︰『采菊東籬下，悠然見南山。』其渾成風味，句法如生成。而俗人易曰『望南山』，一字之差，遂失古人情狀，學者不可不知也。」