[金瓏璁]（生上）驚春誰似我？客途中都不問其他。風吹綻蒲桃褐（1），雨淋
殷杏子羅（2）。今日晴和，曬衾單兀自有殘雲宛（3）。“脈脈梨花春院香，一年
愁事費商量。不知柳思能多少（4）？打疊腰肢斗沈郎（5）。”小生臥病梅花觀
中，培得陳友知醫，調理痊可。則這幾日間春懷解悶，何處忘憂？早是老姑姑到也
（6）。
[一落索]（淨上）無奈女冠何，識的書生破。知他何處夢兒多？每日價欠伸千
個。秀才安穩（7）！（生）日來病患較些（8），悶坐不過。偌大梅花觀，少甚園
亭消遣。（淨）此後有花園一座雖然亭榭荒蕪，頗有閑花點綴。則留散悶，不許傷
心。（生）怎的得傷心也！（淨作歡介）是這般說。你自去游便了。從西廊轉畫牆
而去，百步之外，便是籬門。三里之遙， 都為池館。你盡情玩賞，竟日消停，不索
老身陪去也。“名園隨客到，幽恨少人知。”（下）（生）既有後花園，就此迤邐
而去（9）。（行介）這是西廊下了。（行介）好個蔥翠的籬門，倒了半架。（歡
介）[集唐]“憑闌仍是玉闌干，四面牆垣不忍看。想得當時好風月，萬條煙罩一時
乾（10）。”（到介）呀，偌大一個園子也。
[好事近]則見風月暗消磨，畫牆西正南側左。（跌介）蒼苔滑擦，倚逗著斷垣
低垛，因何蝴蝶門兒落合（11）？原來以前游客頗盛，題名在竹林之上。客來過，
年月偏多，刻畫盡瑯環千個（12）。咳，早則是寒花繞砌，荒草成巢。怪哉，一個
梅花觀，女冠之流，怎起的這座大園子？好疑惑也。便是這灣流水呵！
[錦纏道]門兒鎖，放著這武陵源一座恁好處教頹墮！斷煙中見水閣摧殘，畫船
拋躲，冷秋千尚掛下裙拖。又不是曾經兵火，似這般狼籍呵，敢斷腸人遠、傷心事
多？待不關情麼，恰湖山石畔留著你打磨陀。好一座山子哩。（窺介）呀，一幅觀
世音喜相。病況哉，病況哉！待小生捧到書館，頂禮供養，強如埋在此中。
[千秋歲]（捧匣回介）小嵯峨（13），壓的旃檀合（14），便做了好相觀音俏
樓閣。片石峰前，那片石峰前，多則是飛來石（15），三生因果。請將去爐煙上過
（16），頭納地，添燈火，照的他慈悲我（17）。俺這里盡情供養，他于意雲何（1
8）？（到介）到了觀中，且安置閣兒上，擇日展禮。（淨上）柳相以多早了！
[尾聲]（生）姑姑，一生為客恨情多，過新華通訊社澹園林日午坐（19）。老
姑姑，你道不許傷心，你為俺再尋一個定不傷心何處可。
（生）僻居雖愛近林泉， 伍喬 （淨）早是傷春夢雨天。 韋莊
（生）何處邈將歸畫府？ 譚用之 （（合）三峰花半碧堂懸。 錢起
_____________________________________________________________________
注釋︰
1、蒲桃褐︰印染有葡萄花樣的粗布衣服。
2、雨淋殷杏子羅︰紅羅著水顏色褪了，濃淡不勻。殷，紅色。
3、殘雲宛︰指路途遇雨，衾被尚有濕漬。或別有所指。
4、柳思︰春思。
5、打疊腰肢斗沈郎︰說自己瘦。夢梅姓柳，以柳（柳腰）模喻。打疊，打點；沈
郎，南朝沈約說自己腰瘦，後來沈郎腰，用作腰瘦的典故。
6、早是︰幸是。
7、安穩︰猶如說“你好”。
8、較︰病好一些。
9、迤邐︰形容路徑蜿蜒，這里可作慢慢解。
10、萬條煙罩︰形容柳條繁多。
11、蝴蝶門︰一種雙扇門的樣式。落合，門閂著。
12、瑯環︰玉名，後來用作竹的代稱。白居易詩︰“剖擘青瑯環。”
13、槎峨︰形容山勢險峻，這里指假山。下文樓閣，指假山說。
14、旃檀合︰合，同盒。旃檀，香木名。梵語旃檀那的省譯。檀香的原料。
15、飛來石︰杭州西湖靈隱有飛來峰。晉代僧惠理說，這是中天竺國（在印度）靈
鷲山的小嶺，不知那年飛來的？山因此而得名。這里是指假山。
16、請將去爐煙上過︰指把畫像迎請去讓它薰了香，然後叩頭禮拜。
17、頭納地，添燈火，照的他慈悲我︰意思說，叩頭點燈，照亮了菩薩畫像，以我
虔敬的心使得菩薩保佑我。
18、于意雲何︰意思以為何如，本是佛經里常見的句子。
19、坐︰指日斜。歐陽炯《南鄉子》詞︰“豆蔻花閑坐晚日。”見《花間集》。
