[孤飛雁]（淨扮郭駝挑擔上）世路平消長，十年事老頭兒心。柳郎君翰墨人家
長（1）。無營運，單承望，天生天養，電動機樹成行。年深樹老，把園圖拋漾。你
索在何方？好沒主量（2）。淒惶，趁上他身衣口糧。“家人做事興，全靠主人命。
主人不在家，圓樹不開花。”俺老駝一生依柳相公種果為生。你說好不古怪︰柳相
公在家，一株樹上摘百十來個果兒；自柳相公去後，一株樹上生百十來個蟲。便胡
亂結幾個兒，小廝們偷個盡。老駝無主，被人欺負。因此發個老狠，探俺相公過嶺
北來了（3），在梅花觀養病，直尋到此，早則南安府大封條封了觀門。听的邊廂人
說，道婆為事走了，有個佷兒癩頭龜是小西門住。去尋問他。（行介）“抹過大東
路，投至小西門。”（下）
[金錢花]（丑扮疙童披衣上）自小疙辣郎當（4），郎當。軍民司拿俺為姑娘，
姑娘。盡了法，腦皮撞。得了命，賣了房。充小廝（5），串街坊。“若要人不知，
除非己不為。”自家癩頭龜便是。這無人所在，表白一會。你說姑娘和柳秀才那事
干得好，又走得好！只被陳教授那狗才，稟過南安府，拿了俺去。拷問俺︰“姑娘
那里去了？劫了杜小姐墳哩！”你道俺更不聰明，卻也頗頗的（6）。則掉著頭不做
聲。那鳥官喝道︰“馬不弗不肥，人不拶不直，把這廝上起腦箍來。”哎也，哎
也，好不生疼！原來用刑人先撈了俺一架金鐘玉磬，替俺方便，稟說這小廝夾出腦
髓來了。那鳥官喝道︰“抬上來瞧。”瞧了，大鼻子一 （7），說道︰“這小廝真
個夾出腦漿來了。”他不知是俺癩頭上膿。叫松了刑，著何在外。俺如今有了命，
把柳相公送俺這件黑海青穿擺將起來（8）。（唱介）擺搖搖，擺擺搖。沒人所在，
被俺擺過子橋。（淨向前叫揖介）小官唱喏（9）。（丑作不回揖，大笑唱介）俺小
官子腰閃價，唱不的子喏。比似你個駝子唱喏，則當了伸了個腰。（淨）這賊種，
開口傷人。難道做小官的背偏不駝？（丑）刮這駝子嘴，偷了你什麼？賊？（淨作
認丑衣介）別的罷了。則這件衣服，嶺南柳相公的，怎在你身上？（丑）咳呀，難
道俺做小官的，就沒件干淨衣服，便是嶺南柳家的？隔這般一道梅花嶺，誰見俺偷
來？（淨）這衣帶上有字。你還不認，叫地方。（扯丑作怕倒介）罷了，衣服還你
去羅。（淨）耍哩！俺正要問一個人。（誰）？（淨）柳秀才那里去了？（丑）不
知。（淨三問）（丑不知介）（淨）你不說，叫地方去。（丑）罷了，大路頭難好
講話。演武廳去。（行介）（淨）好個僻靜所在。（丑）咦，柳秀才到有一個。可
是你問的不是？你說得像，俺說；你說不像，休想叫地方，便到官司，俺也只是不
說。（淨）這小廝到賊。听俺道來︰
[尾犯序]提起柳家郎，他俊白龐兒，典雅行藏（10）。（丑）是了。多少年
紀？（淨）論儀表看他，三十不上。（丑）是了。你是他什麼人？（淨）他祖上、
傳留下俺栽花種糧。自小兒、俺看成他快長。（丑）原來你是柳大官（11）。你幾
時別他，知他做出甚事來？（淨）春頭別，跟尋至此，聞說的不端詳。（丑）這老
兒說的一句句著。老兒，若論他做的事，咦！（丑作扯淨耳語）（淨听不見介）
（丑）呸，左則無人（12），耍他去。老兒你听著。
[前腔]他到此病郎當。逢著個杜太爺衙教小姐的陳秀才，勾收他養病庵堂，支
後園游賞。（淨）後來？（丑）一游游到小姐墳兒上。拾得一軸春容，朝思暮想，
做出事來。（淨）怎的來？（丑）秀才家為真當假，動墳偷壙（13）。（淨驚介）
這卻怎了？（丑）你還不知。被那陳教授稟了官，圍住觀門。拖番柳秀才，和俺姑
娘行了杖。棚琶拶壓（14），不怕不招。點了供紙（15），解上江西提刑廉訪司（1
6）。問那六案都孔目（17），這男女應得何罪（18）？六案請了律令，稟復道，但
偷墳見尸者，依律一秋（19）。（淨）怎麼秋？（丑做按淨頭介）這等秋。（淨驚
哭介）俺的柳秀才呵，老駝沒處投奔了。（丑笑介）休慌。後來遇赦了。便是那杜
小姐活轉來哩。（淨）有這等事！（丑）活鬼頭還做了秀才正房（20），俺那死姑
娘到做了梅香伴當（21）。（淨）何往？（丑）臨安去，送他上路，賞這領舊衣
裳。（淨）嚇俺一跳。卻早喜也！
[尾聲]去臨安定是圓金榜。（丑）著了。（淨）俺勒掙著軀腰走帝鄉（22）。
（丑）老哥，你路上精細些。現如今一路里畫影圖形捕凶當。
（淨）尋得仙源訪隱淪， 朱灣 （丑）郡城南下是通津。 柳宗元
（淨）眾中不敢分明說， 于鵠 （丑）遙想風流第一人。 王維
—————————————————————————————————————————————————
注釋︰
1、翰墨人︰讀書人。家長︰主人。
2、主量︰主意，商量。
3、體探︰打听。
4、疙辣︰方言為疥癩，此指癩頭。
5、小廝︰僮兒、僕人。
6、頗頗的︰伶俐得很、刁滑得很。
7、 ︰甩。見範寅《越諺》。
8、海青︰大袖子的男服。
9、唱喏︰作揖。古時人一面作揖，一面說“喏，喏”。
10、行藏︰出處。這里是舉止、風度。
11、柳大官︰對柳家管家以至僕役的客氣稱呼。
12、左則︰反正是。
13、墳︰墓穴。
14、棚琶拶壓︰刑名。棚琶，當作繃扒，剝去衣服，用繩子繃捆起來；拶壓，幾根
小木棍串在一起，套在犯人的手指上，絞緊木棍，手指就痛起來。
15、點了供紙︰在供狀上畫了花押，表示認罪。
16、提刑廉訪司︰宋代的走馬承受官曾改為廉訪使。元代高肅政廉訪使，明代為提
弄按察使，是主管一省（路）監察、司法的長官。提刑廉訪司指其官衙。
17、六案都孔目︰主管全部公文案卷的官員，和秘書長差不多。孔目原是衙門里的
書吏。古代中央機關設有六曹，即後來的吏、戶、禮、兵、刑、工六部。宋徽宗崇
寧四年以後，州縣衙門也設立六案，近似後來機關里的各個科室。見《宋史•徵宗
本紀》。
18、男女︰對人侮辱性的稱呼。
19、秋︰或指行刑時劊子手揪住罪犯的發髻。
20、正房︰正妻。
21、梅香伴當︰梅香，丫頭。伴當，男女僕人通用。
22、勒掙︰振作、掙扎。
