原文︰
秦孝公據呪間@ 蹋 ），擁雍州之地（2），君臣固守，而窺周室（3）；有席卷天下、包舉宇內、囊括四海之意，並吞八荒之心（4）。當是時，商君佐之（5），內立法度，務耕織，修守戰之備；外連衡而斗諸侯（6）。于是秦人拱手而取西河之外（7）。
孝公既沒，惠文、武、昭蒙故業（8），因遺冊（9），南兼漢中（10），西舉巴蜀（11），東據膏腴之地，收要害之郡（12）。諸侯恐懼，會盟而謀弱秦︰不愛珍器、重寶、肥美之地，以致天下之士，合從締交（13），相與為一。當是時，齊有孟嘗（14），趙有平原（15），楚有春申（16），魏有信陵（17）。此四君者，皆明知而忠信，寬厚而愛人，尊賢重士，約從離衡（18），並韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛、中山之眾。于是六國之士，有寧越、徐尚、甦秦、杜赫之屬為之謀，齊明、周最、陳軫、昭滑、樓緩、翟景、甦厲、樂毅之徒通其意，吳起、孫臏、帶佗、�毫肌⑼趿巍⑻錛傘 摹 隕 籩破潯 9），常以十倍之地，百萬之眾，叩關而攻秦。秦人開關延敵，九國之士逡巡遁逃而不敢進（20）。秦無亡失遺鏃之費（21），而天下諸侯已困矣。于是縱散約解，爭割地而奉秦。秦有余力制其弊，追亡逐北（22），伏尸百萬，流血漂鹵（23）。因利乘便，宰割天下，分裂河山，�苊篚衁A（24），弱國入朝。
延及孝文王、莊襄王，享國日淺（25），國家無事。及至秦王（26），續六世之余烈（27），振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯（28），履至尊而制六合（29），執棰拊以鞭笞天下（30），威震四海。南取百越之地（31），以為桂林、象郡（32）。百越之君，�a首系頸（33），委命下吏。乃使蒙恬北築長城（34），而守藩籬（35），卻匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。
于是廢先王之道，焚百家之言（36），以愚黔首（37）。墮名城（38），殺豪俊，收天下之兵聚之咸陽，銷鋒鑄 （39），以為金人十二，以弱黔首之民。然後斬華為城（40），因河為津（41），據億丈之城，臨不測之溪以為固。良將勁弩，守要害之處，信臣精卒，陳利兵而誰何（42）！天下已定，秦王之心，自以為關中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業也。
秦王既沒，余威震于殊俗（43）。然而陳涉（44）， 牖繩樞之子（45）， 隸之人（46），而遷徙之徙（47），才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢（48），陶朱、猗頓之富（49）；躡足行伍之間（50），而崛起什伯之中（51），率罷散之卒（52），將數百之眾，而轉攻秦。斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧而景從（53），山東豪俊遂並起而亡秦族矣。
且夫天下非小弱也。雍州之地，呪間@ 蹋 勻粢病３律嬤 唬 親鷯諂搿 唷 浴⑺巍⑽饋 猩街 匯I䐓@ 媯 4），非銑于句戟長鎩也（55）； 戍之眾（56），非抗于九國之師（57）；深謀遠慮，行軍用兵之道，非及鄉時之士也（58）。然而成敗異變，功業相反也。試使山東之國與陳涉度長 大（59），比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區區之地，千乘之權（60），招八州而朝同列（61），百有余年矣。然後以六合為家，呪{ Ｒ環蜃鰲︿訊 咼磯椋 2），身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施，而攻守之勢異也。
注 釋︰
（1）秦孝公︰名渠梁，公元前361前338年在位。他支持變法，使秦國開始走上了國富兵強的道路。呪} 鏌。└ ド膠禿 裙亍 ド皆誚窈幽下迥 乇保 裙卦誚窈幽狹楸ο兀 ド劍 髦齡 頡！。 ）雍州︰古九州之一，其地域約相當于今陝西中部和北部、甘肅全部和青海部分地區。 （3）周室︰指衰弱的東周王朝。 （4）八荒︰即八方。古人把東南西北稱作四方，把東南、東北、西南、西北稱作四隅，合稱八方。此泛指荒遠的地方。 （5）商君︰即商鞅，原是衛國的庶公子，稱衛鞅，好刑名之學。入秦後佐秦孝公主持變法，以功封于商（今陝西商縣），號曰商君。 （6）連衡︰即連橫。古人以東西為橫，以南北為縱。地處西方的秦和處于東方的齊、楚等國聯合起來以攻打別國，叫連橫；東方各國北自燕，南至楚聯合起來抗秦，叫合縱。 （7）拱手︰兩手合抱，喻很輕松的樣子。西河之外︰指魏國在黃河以西的地區。秦孝公二十二年（前340），秦國派商鞅討伐魏國，大破魏軍，並俘虜了公子�n。魏國割河西之地給秦國。 （8）惠文、武、昭︰《漢書》此處作“惠文、武、昭襄”，《史記》作“惠王、武王”。今從《文選》。 （9）遺冊︰冊一作“策”，指秦孝公記載政治計劃的簡冊。 （10）漢中︰今陝西南部一帶。 （11）巴蜀︰皆古國名。巴，在今四川東部；蜀，在今四川西部。 （12）東據膏腴之地，收要害之郡︰秦武王四年，秦攻取韓國的宜陽；昭襄王二十年，魏國獻出河東故都安邑；即所謂“膏腴之地”和“要害之郡”。 （13）合從︰即“合縱”，參見注（6）。 （14）孟嘗︰孟嘗君田文。 （15）平原︰平原君趙勝。 （16）春申︰春申君黃歇。 （17）信陵︰信陵君魏無忌。以上四人是戰國時著名的四公子，以招賢納士著稱。 （18）約從離衡︰即山東各國相約“合縱”，以離散秦“連橫”之策。 （19）以上所列數人，包括了政治、軍事、外交等各方面的人材，有些人事跡已不詳。 （20）九國︰指上文列舉的韓、魏等。逡（ｑ ｎ�錚┬玻撼僖膳腔玻 杏種埂４碩嗡 俏 18年楚、趙、魏、韓、燕五國攻秦之事。 （21）鏃（ｚ 足）︰箭頭。 （22）亡︰逃亡。北︰敗走。 （23）鹵（ｌ 魯）︰《文選》作“櫓”，大的盾牌。 （24）�䐓J通“強”。 （25）享國日淺︰孝文王在位僅數日，莊襄王在位也不過三年。 （26）秦王︰指秦始皇嬴政。《文選》作“始皇”。 （27）六世︰指秦孝公以下六王。 （28）二周︰東周末年赧王時，東西周分治，西周都王城，東周都鞏。秦昭襄王五十一年滅西周，莊襄王元年滅東周。 （29）六合︰天、地和四方。 （30）棰︰杖。拊（ｆ 府）︰大棒。 （31）百越︰古代越族散居在今浙江、福建、廣東、廣西一帶，因其種類繁多，故稱百越。 （32）桂林、象郡︰桂林郡地處今廣西北部及東部地區，象郡地處今廣西南部地區，兩郡均為秦始皇新置。 （33）�a︰同“俯”。系頸︰以帶系頸，表示投降。 （34）蒙恬︰秦名將。秦統一六國後，蒙恬率兵三十萬擊退匈奴，並主持修築長城。後為秦二世所逼，自殺。 （35）藩籬︰籬笆，這里引伸為邊疆。 （36）廢先王之道，焚百家之言︰秦始皇三十四年（前213），博士淳于越反對郡縣制，實行分封制。丞相李斯竭力駁斥。秦始皇遂下令焚燒《秦記》以外的各國史記和《詩》、《書》。次年又將四百六十多名方士和儒生坑死在咸陽。史稱“焚書坑儒”。 （37）黔首︰百姓。黔，黑色。 （38）墮（ｈｕ 灰）︰毀壞。 （39）鋒︰兵器。 （ｊ 巨）︰鐘鼓的架子。據《秦始皇本紀》載，秦始皇二十六年，“收天下兵，聚之咸陽，鑄以為鐘 ，金人十二，重各千石（二十四萬斤）。” （40）斬華為城︰斬一作“踐”，是。踐華為城，即據守華山以為帝都的東城。 （41）因河為津︰以黃河作為帝都咸陽的護城河。 （42）誰何︰關塞上的衛兵盤問來往行人。何，呵問。 （43）殊俗︰風俗異于漢族的地區。 （44）陳涉︰秦末農民起義的領袖。 （45） （ｗ ｎｇ翁）陶制器皿。牖（ｙ ｕ有）︰窗。 牖即用破 砌成的窗。繩樞︰用繩子系住門板。樞，門上的軸。 （46） ︰古“氓”字。隸︰低賤的人。 （47）遷徙之徒︰謫罰去邊地戍守的士卒。 （48）仲尼︰孔子名丘，字仲尼。墨翟（ｄ 敵）︰墨子名翟。 （49）陶朱︰範蠡輔佐越王勾踐滅吳後，棄官出走，在陶（今山東曹縣）經商，號陶朱公。猗（ｙ 衣）頓︰魯人，靠經營鹽業致富。 （50）行（ｈ ｎｇ杭）伍︰都是軍隊下層組織的名稱。 （51）什伯︰軍隊中的下級軍官。 （52）罷︰同“疲”。 （53）贏︰擔負。景︰同“影”。 （54） ︰同“鋤”。䐓@ 跤牛 汗排┘擼 嗡評僕罰 秸 戀賾謾＜ 婕 咀齙拿 ！。 5）銑（ｘｉ ｎ先）︰鋒利。句戟︰即 戟。鎩（ｓｈ 殺）長矛類兵器。 （56） 戍︰被謫征發戍守邊地。 ，同“謫”。 （57）抗︰同“亢”，高出，超過。 （58）鄉︰通“向”。 （59）度長 （ｘｉ 協）大︰比量長短大小。 ，度量物體的粗細。 （60）千乘之權︰擁有千輛戰車的國家，即中等實力之國。 （61）八州︰九州中除雍州以外的八州。 （62）七廟︰古代天子設七廟供奉七代祖先。
譯文︰
秦孝公憑據崤山和函谷關那樣險固的關隘，又擁有雍州的土地，君臣固守疆土，暗中窺探東周王朝的虛實，懷有席卷天下、包舉四方、囊括四海、吞並八荒之地的野心。這時，商鞅輔佐秦孝公，對內建立法規制度，鼓勵農民種田和織布，修造防守和進攻的武器裝備；對外推行連橫政策，使諸侯之間互相爭斗。于是，秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的大片土地。
秦孝公死後，惠文王、武王、昭王繼承祖上的事業，遵循既定的政策，向南兼並了漢中，向西攻取了巴、蜀，在東面佔據了肥沃的土地，割取了地勢險要的州郡。諸侯們很害怕，共同結盟來設法削弱秦國︰他們不吝惜珍奇的器具、貴重的寶物、肥沃的土地，用以招納普天下的才士，“合縱”結成同盟，相互聯成一體。在這時，齊國有孟嘗君，趙國有平原君，楚國有春申君，魏國有信陵君。這四位君子都聰明、忠誠、講信用，對人寬厚而友愛，尊重賢士，相約用合縱來離散秦國的連橫，聯合了韓國、魏國、燕國、楚國、齊國、趙國、宋國、衛國、中山國的兵力。于是，東方六國的士人，有寧越、徐尚、甦秦、杜赫這班人替他們出謀獻策，有齊明、周最、陳軫、昭滑、樓緩、翟景、甦厲、樂毅這班人替他們互通消息，有吳起、孫臏、帶佗、�毫肌⑼趿巍⑻錛傘 摹 隕菡獍噯頌嫠 峭乘Ь 櫻 ３Ｒ允 隊誶氐耐戀刈齪蠓劍 柿焱虼缶 屏俸 裙亟 デ毓 Ｇ厝舜罌 孛牛 腥刖常 毆 慕 顆腔燦淘ィ 又 藏捕 桓醫 鰲Ｇ毓 任炊 戀亍 植換 馴 Γ 髦詈罟 嚴萑肓死Ь場Ｓ謔嗆獻堇 嗽冀獬 鞁 鷗釗猛戀厝ヌ趾們毓 Ｇ毓 杏嗔 刂撇 黴鞁 詈畹娜醯悖 分 油觥⑹О艿母鞁 勘 簧鋇娜碩啻鋨僂潁 韉難 梢雲 Σ鶇蠖塴Ｇ毓 俗攀だ 幕 幔 贅釤煜碌耐戀兀 至迅鞁 暮由劍 仁骨抗 肭笸督擔 豕 肭爻 蕁 br />
延續到孝文王、莊襄王，他們在位的時間短，國家沒有重大的戰事。到了秦始皇，他繼承了六世祖先積聚的功業，揮動長鞭統治天下，吞並了周王朝，又滅亡了六國諸侯，終于登上了至高無上的皇帝寶座，統治了天下四方，手執棍棒鞭撻天下百姓，威震四海。他向南攻取了百越的土地，設置桂林郡和象郡。百越的君主低著頭、把繩索套在脖頸上前來投降，听命于秦朝的官吏。于是，又派遣蒙恬在北方修築長城，以防守邊境，把匈奴擊退了七百多里。匈奴人不敢再南下放馬，士兵也不敢挑起戰事報仇。
于是，秦始皇完全廢除前代君王治國的原則，焚燒諸子百家的著作，以使百姓愚昧無知。又毀壞六國的名城，殺害六國的豪杰俊才，收集全國的兵器聚集到咸陽，銷毀鋒刃而鑄成鐘鼓，又制作十二個銅人，以削弱百姓的力量。然後據守華山以為咸陽的城牆，憑借黃河作為護城河，據守著億丈高的城牆，下臨深不可測的護城河，以為這樣就固若金湯了。又派遣良將手持硬弓，駐守要害之處，派遣忠實的大臣率領精銳的士兵，手執銳利的兵器盤問過往的行人。天下已經安定了，秦始皇的心里，自以為關中地勢的堅固，就象千里銅牆鐵壁，真是子孫後代稱帝萬世的基業。
秦始皇死後，他的余威還波及偏遠地區。然而，陳涉，這位用破 作窗、用繩子拴著門板人家的子弟，卑賤的農夫，後來是謫罰戍邊的士卒，才能不及一般人，又沒有孔子、墨子的賢能，陶朱公、猗頓的富有，置身于士卒之間，卻崛起于行伍之中，率領疲憊散亂的士兵，統領著數百人的隊伍，輾轉推進，攻打秦朝。他們斬斷樹木作兵器，撐起竹竿當旗幟，天下人象雲集般匯聚，象回聲般響應，身背糧食如影隨身般地跟從陳涉，于是，呪霽氖楚@暮瀾苡 【鴕黃肫鵠聰 鵯贗醭 恕 br />
至于秦朝的天下，並沒有受到侵奪而縮小削弱，雍州的土地，呪鬚成r 裙氐南展蹋 勻緩凸 ヒ謊 ３律嫻牡匚唬 膊槐繞牘 喙 怨 ⑺喂 ⑽攔 猩焦 木 髯鴯螅凰 種械某 泛湍竟鰨 槐茹^戟長矛鋒利；謫罰守邊的士卒，戰斗力並不超過九國的軍隊；深謀遠慮，行軍用兵的戰略戰術，又比不上過去六國的謀士。然而，成功和失敗卻發生了變化，建立功業的人正好相反。如果比較一下呪霽氖楚@鬧詈罟 氤律嫻那咳 冉隙 叩娜ㄊ坪褪盜Γ 薔筒豢梢醞 斬 恕Ｈ歡 背跚毓 窘櫳︵〉墓 亢頹 頸 檔墓 Γ 雌攘畎酥 詈畛瞥跡 乖 任淮ν 械鬧詈釗肭爻 藎 鏌話俁嗄曛 謾Ｈ緩笠蘊斕廝姆轎﹤遙 ド膠禿 裙氐弊鞁 健Ｋ 銑律嬉蝗似鵠捶 眩 爻 納琊 突倜鵒耍 澇詒鶉說氖擲錚 惶煜氯順靶Γ 饈鞘裁吹覽砟兀烤鴕蛭 皇┬腥室澹 ナ氐男問埔簿筒煌 恕 br />
賞析︰
《過秦論》兼及辭賦的文采輝耀、語勢騰縱和政論的見解精闢、雄辯有力，以汪洋恣肆之文表拯世救民之意，成為別具一格的辭賦家的政論。
《過秦論》如題目所示，旨在講論秦王朝的過失，揭示秦至二世而亡的原因。作者充分發揮賦體“鋪采𥕛U摹鋇奶爻ぃ 瘓堆鄖刂 紉員擠胖 岳 僨刂 Γ 恢毖鄖刂 ザ 紉院纜踔 鏘曄鑾刂 耍 幌刃辭刂 齠 紉園貉鎦 適榍刂 倘緋ず尤牒Ｖ北嘉層討 摺Ｗ髡 謐荼勢媚 孀懍 讜憑碇 笥枰緣憔Γ骸叭室宀皇┐ ナ刂 埔煲病薄４歉車囊帳跏佷危 溝夢氖瞥涑 講愕 槁鄯綬 庵夾 海 谷瞬喚隼 隕峽梢緣玫狡艫希 星檣弦材芄壞玫秸鴝
