清源（《廣記》有“郡”字）人楊某，為本郡防遏營副將。有大（毛本作空）第在西郭，侵（《廣記》作“某”）晨趨府未歸，家人方食，忽有一鵝負紙錢自門而入，徑詣西郭（《廣記》作“廊”）房中，家人雲︰“此鵝自神祠中來耶？”令其（《廣記》“令其”作“乃令”）奴逐之，奴入房，但見一雙髻白髯老翁，家人莫不驚走。某歸聞之，怒持杖擊之，鬼出沒四隅，變化倏忽，杖莫能中。某益怒，曰︰“食訖當復來擊殺（《廣記》作“杖”）之。”鬼乃折腰而前口諾。楊有女二（《廣記》“女二”作“二女”），長女入廚切肉具（《廣記》作“且”）食，肉落砧，輒失去。女執刀白父（《廣記》“白父”作“向空”）曰︰“砧下（《廣記》“曰砧下”作“四斫乃”）露一大黑毛手，曰︰“請斫。”女走，氣殆絕，因而成疾。次女于大甕中取鹽，有一猴自甕突出，上女之背，女走至堂前，復失之，亦成疾。乃召巫立壇治之，鬼亦立壇作法，愈盛于巫，巫不能制，亦懼而去。頃之，二女及妻皆卒。後有善作魔法者，名曰明教，請為持經。一宿，鬼乃唾罵某而去，因而遂絕。某其年亦卒。
