蒲師訓者，蜀人也。幼師房從真，畫人物、鬼神、蕃馬。長興年，值孟令公改元，興修諸廟，師訓畫江瀆廟、諸葛廟、龍女廟。及先主殂，畫陵廟，鬼神、蕃漢人物、旗幟兵仗、公王車馬、禮服儀式，縱橫浩瀚，莫不周至。授翰林待詔，賜紫金魚袋。甲寅歲春末，蜀王或夜夢一人，破帽故 ，龐眉大目，方頤廣顙，立于殿階， 一足，曰︰“請修理之。”言訖，寢覺。翌日，因檢他籍，見一古畫是前夕所夢者神，故絹穿損畫之左足。遂命師訓令驗此畫是誰之筆。師訓對雲︰“唐吳道玄之筆，曾應明皇夢雲︰“ 者神也。”因令重惰此足。呈進後，蜀主復夢前神謝曰︰“吾是履矣。”上慮為祟，即命焚之。青城山丈人觀真君殿內五岳四瀆、部屬諸神，張素卿筆。廣政中，山水泛溢，沖損數堵。蜀王命師訓曰︰“素卿之筆，公往繼之可矣。”四堵師訓筆也今丈人觀，聖朝廣其殿宇，重新興創，別畫無舊蹤矣。王蜀先主祠堂東畔正門東畔鬼神一堵、寶歷寺天王閣下天王部屬，房從真筆，後人妝損，師訓再修，兼自畫兩堵。大聖慈寺南廊下觀音院門兩金剛、鄰壁請塔天王，並師訓筆，見存。
