言逍 乎物外，任天而 剠 也。
北冥有 ， 文“本一作溟，北海也。”其名垧eH。 ︰“ ， 子。”方以智雲︰“ 本小 、 子用�櫬篝~之名。” 之大，不知其礶BЮ鏌病； 軾B，其名㚬琕。 之背，不知其礶BЮ鏌玻慌 w，其翼若垂天之 。是㩒E玻 ╴\�t�⑨閿諛餡ぁＳ衿 骸斑\，行也。”案︰行於海上，故曰“海 ”。下 “水櫉e保 且病Ｄ餡ふ擼 斐匾病３尚 疲骸按蠛︰櫬 蛟旎 僑慫 鰨 試惶斐亍！卑福貉暈鎦 笳擼 翁於 [。 者，志怪者也。司 彪雲︰“ ，人姓名。” 文雲︰“� ！敝C之言曰︰“ 之徙于南冥也，水𣞼n Ю錚 拮 疲骸 w 翼，𣊉炕@咱�。”𣆳� u而上者九 里，崔雲︰“拊翼徘徊而上。” 雅︰“扶𠀾 之 。”郭注︰“暴 㙈n律稀！比ヒ粵 孿 咭病！背稍疲骸傲 攏 q，至天池而息。”引 一 。野 也，司 雲︰“野 ，春月檱╡� 庖病！背稍疲骸扒啻褐 r， 尠玒�櫻 b望 躀寣@q如奔 ，故 之野 。”电埃也，成雲︰“𡦖土曰电。电之 者曰埃。”生物之以息相吹也。成雲︰“天地之 ，生物𠯋y 啻 印！卑 h� P雄�髯 骸跋 鋈 庖病！毖暈鎦 擼 噯翁於 [。入此 ， 物剠大小，皆任天而�印！謗i”下不言，於此 出。天之 ，其正色邪？其 而剠所至婡邪？其 下也亦若是，�t已矣。 其， 。是， 人 天。 在九 里上，率𦆮宄略如此，故曰“�t已矣”，非 遂止也。借人 天喻 下，婡言䆐挈{ 摺Ｇ曳蛩 e也不厚，�t其 大舟也剠力。覆杯水於坳堂之上，支遁雲︰“ 堂有坳垤形也。”�t芥𠥹r 郟 銠U雲︰“芥，小草。”置杯焉�t ，崔雲︰“著地。”水㘘而舟大也。 之 也不厚，�t其 大翼也剠力。故九 里�t 斯在下矣，而後乃今培 ；王念辧曰︰“培， 也。周 相氏注︰‘ ，乘也。' 在 上，故言 。培、 近 通。𩣑� 塴 鰨 醴庳岢嗆睿 �注︰‘�緯鐳嵋襞悖 h春秋作 城侯。'是培、 音近之 。”背 青天而莫之夭 者，司 雲︰“夭，折也。 ，止也。言剠有折止使不行者。”而後乃今� D南。 向南行。借水喻 ，唯力厚，故能 而行，明物非以息相吹不能 也。蜩 𡦀 笑之曰︰ 文︰“𡦀，本又作 。本或作 ，音 。司 雲︰‘𡦀 ，小 。'”俞樾雲︰“文 江淹 ‘ 斯高下 '，李注引 子此文 之。又引司 雲︰‘ ，小 。'是司 注作 ，不作 。”“我𢜪起而 ，李雲︰“𢜪，疾貌。”�龩恣B枋，支雲︰“�𣏹A突也。”李雲︰“ 集也。”榆、枋，二木名。枋，音方，李雲︰“檀木。”媆�t不至而控於地而已矣，王念辧雲︰“�t， 或也。”司 雲︰“控，投也。”奚以之九 里而南𣸬坅T苯栩琛ⅧF之笑，卽d菔 㞾荂C 莽 者三餐而反， 文︰“ ，七 反，或如字。崔雲︰‘草野之色。'” 三餐， 言竟日。腹 果然； 百里者宿舂 ；隔宿𠁆米�κ場╴m千里者三月聚 。之二 蜩、 。又何知！借人嫰A x 喻。小知不及大知， 文︰“音智，本亦作智。下大知同。”小年不及大年。上 明 ， 喻 列，以掩其 。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，列子� 鴌g︰“朽壤之上，有菌芝者，生於朝，死於晦。”晦 夜。 文︰“朔，旦也。”惠蛄不知春秋，此小年也。 文︰“惠，本作蟪。司 雲︰‘惠蛄，寒 也，一名 ，春生夏死，夏生秋死。'”楚之南有冥 者，以五百騼�櫬海 灝 q嫰J錚簧瞎龐寫蟠徽擼 園飼 q�櫬海 飼 q嫰J鎩！俺 稀畢攏 凶 鴌g。“楚”，彼作“ ”。而彭祖乃今以久特 ，李雲︰“彭祖，名 ，�虺跡 餘沓牽 延蕁 鬧遼蹋 昶 q，故以久琑@� 。 ” 人匹之，言𪄳繩I嘏e彭祖㹴艅凉惘シ謘@ 〈碩 摹靶︿輟 句演出。㜜@ 𩸭④]是已。� 鴌g“殷� 𣶸_夏革”，��湛注︰“㜜@蠓頡！薄酢 錒磐 䛏q用。 之北，有冥海者，天池也。有 焉，其莬㩞nЮ錚 從兄 湫拚擼 涿 轢H。有 焉，其名㚬琕，背若泰山，翼若垂天之 ，� 鴌g︰“ 北之北，有溟海者，天池也。有 焉，其莬㩞nЮ錚 溟L 焉，其名垧eH。有 焉，其名㚬琕，翼若垂天之 ，其 焉。”按︰列子不言 化㚬琕。又此下至“而彼且奚 也”，皆列子所剠，而其文若相� 榱x。漆㇀引古，在有意剠意之 ，所 “𤐄F笞皂б贓m己”者，此 是也。𣆳� u羊角而上者九 里，司 雲︰“ 曲上行若羊角。” 竈t 撶C天，然後㇄南，且 南冥也。引� 㵽A 。斥 笑之曰︰司 雲︰“斥，小𧨾呁A鷄A 雀也。斥，本作尺。”古字通。夏侯湛抵疑︰“尺 不能陵桑榆。”文 七� 骸苞`雀 不 一尺，言其劣弱也。”案︰雀 何止一尺？下文明言“釺a稹幣印！氨飼肄蛇m也？彼， 。我 而上，不 釺a鴝 攏 肯 鈳鎦 g，此亦 之至也。而彼且奚 也？”又借斥 之笑，卽d菔 㞾荂C此小大之辨也。 明。
故夫知效一官，行比一 ，李雲︰“比，合也。”德合一君而征一� 擼 c藩雲︰“而 𥪕b塴Ｄ塴 拋滯ㄓ謾９佟⑧l、君、� Γ 小 隆 芤 Α！彼抉R雲︰“征，信也。”其自 也亦若此矣。此 斥 。方 到人，暗指惠施一 人。而宋泟子 然笑之。司 、李雲︰“泟子，宋� 恕！貝拊疲骸百t者。” 以鮋耀DＧ遺e世﹝一﹞ 之而不加�瘢 e世非之而不加沮，郭象雲︰“�𡖂蛘o也。”定乎�韌庵 鄭 疲骸 任葉 鎩！北婧 s辱之境，郭雲︰“泟己而辱人。”斯已矣。成雲︰“泟子智德，止 於斯。”彼其於世，未� 等灰病Ｑ圓 狄𠱃p此者也。 然， 有未猐G病Ｋ抉R雲︰“𩅛{ 病Ｖ戀攣戳 ！卑福貉運 s子不足慕。夫列子 而行，成雲︰“列 寇， 人， 公同媆。”案列子 帝篇︰“列子�陁扆茪鞳A友伯高子， 二子之道，乘 而鯱。”下又雲︰“ 𡌂西， 木 � ぃ 共恢 L乘我邪，我乘 乎？”泠然善也，郭雲︰“泠然， 妙之貌。”旬有五日而後反。彼於致福者，未� 等灰病３稍疲骸爸攏 靡病５蔑L仙之福。”案︰言得此福者，亦不� 狄擪]。 此 免乎行， 有所待者也。 免步行， 必待 。列子亦不足慕。若夫乘天地之正，而 六黸g q，司 雲︰“六竈t 繧B 、 、雨、晦、明。”郭倴藩雲︰“ 𤭮��， 正橃i摹 q、 古字通。”以 剠 者，彼且𡉼~醮 眨 o所待而游于剠 ，方是逍 一篇 要。故曰︰至人剠己，神人剠功， 人剠名。 文︰“己音 。”成雲︰“至言其 ，神言其用， 言其名，其�搇@也。”案︰不立功名，不以己 ，故卧�� 。此 子自𪐴𤦍法，下又列四事以明之。
﹝一﹞“ 世”下，王孝 校 子集 本（以下 集 本）有“ 而”字。下句“ 世”下同。
�蜃𣱣悀U于 由，司 雲︰“达川 城人。”曰︰“日月出矣，而爝火不息，字林︰“爝，炬火也。”其於光也，不亦 乎！媆雨降矣，而 浸灌，其於𨭬擛薄@灰 諍 》蜃恿 煜輪危 要q讃鴴@ 稍疲骸 疲 饕病 ”吾自 缺然， 致天下。” 由曰︰“子治天下，天下既已治也。而我 代子，吾� 槊 棵 擼 搇� 也，吾� 橘e乎？ 巢于深林，不 一枝；李雲︰“ ，小 。”郭璞雲︰“桃雀。”偃鼠 河，不 鉕腹。李 雲︰“偃鼠，鼷鼠也。”李𧄉雲︰“偃，或作 ，俗作□。”本草陶注︰ “一名鼢鼠，常穿耕地中行， 掘即得。” 文“鼢” 下雲︰“地行鼠，伯�謁 病！崩鈁f 。鯱休乎君！予剠所用天下垧潳穄媮Jm不治庖，䁱苠掃髐黑塛Q 印！貶𣱣憛J“�鞁砩裱栽蛔！！ 案︰引不受天下之 由，嫰I 㞾荂C言非此不能 全其天。
肩吾�𣶸_ 叔成雲︰“�K古之麯V勒摺！痹唬骸拔崧�言於接 ， 文︰“皇甫 雲︰‘接 躬耕，楚王遣使以 金百 、 二 聘之，不鷄@ #039;”大而剠 ， 文︰“丁浪反。”案︰ ，底也。往而不返。吾 怖其言， 河𩣑而剠婡也，成雲︰“ 上天河𩣑，迢 清高，�て湓戳鰨 o 婡。”大有 庭，宣 雲︰“ ， 外路；庭，堂外地。大有， 相 之甚。”不近人情焉。” 叔曰︰“其言 何哉？”曰︰“藐姑射之山， 文︰“藐音邈， 文雲︰‘ 也。'姑射，山名，在北海中。”有神人居焉，肌 若冰雪，淖 若 子， 李雲︰“淖 ，好貌。” 文︰“ 子，在室女。”不食五 ，吸 露。乘 竈t R ，而游乎四海之外。“乘 噺岸� 洌 忠� 物 篇，“ ”作“ 日月”。其神凝，三字吃 。非 物外者，不能凝於神。使物不疵 而年 熟。司 雲︰“疵，吆V病！卑O音 ，隖哄@Ａ凶獄S帝篇︰“姑射山在海中。山上有神人焉，吸 露，不食五 ，心如陖泉，形如 女。不施不惠，而物自足，不聚不𣈲C o愆。 常 ，日月常明，四媆常若， 雨常均，字育常媆，年谷常 。而土剠��� o夭𨯿𢡟@ o疵 。”漆㇀本此𪐴𤦍。吾是以狂而不信也。”狂，李又九暿反。案︰音 如 。言以𪐴𣁄。 叔曰︰“然。□者剠以 乎文章之 ， 者剠以 乎 鼓之 。 惟形骸有 盲哉？夫知亦有之。是其言也， 媆女也。司 雲︰“ 女也。”案︰媆，是也。 是其言也， 是若 女者也。此人也、此德也雲雲，婡渊 之 。之人也，之德也，𣏹@蹴縟f物，以鮋悇蚍富乎�y，孰弊弊焉以天下𤘘媄l±鈹�“磅礡， 旁礡。”李𧄉雲︰“亦作旁魄，莬被意也。言其德行莬被 物，以鮋悇荅T籩危 M肯有�諤煜輪 E！老子曰︰‘我剠嫰A 褡曰 #039;�y，治也。” 文雲︰“弊弊， 貌。”案︰ 同期。之人也，物莫之� 蠼 於 荒紓 抉R雲︰“ 稽，至也。”大旱、金石流、土山焦而不�帷Ｊ瞧 m垢秕糠， 文“□”作“秕”。 文︰“秕糠， 繁碎。”案︰言於叚t櫓 攣錚 幣 m垢 之。𣏹@q陶 �頡⑺湊咭玻 弦暈 槭攏∮忠 灰蘊煜 槭輪 袢耍 悅髕渥勻 饋Ｋ穩速Y章甫﹝一﹞ 越，李雲︰“ ， 也。章甫，殷冠也。以冠鮋�椘C”司 雲︰“ ，於也。 ”越人短 ﹝二﹞文身，剠所用之。� o所用天下 喻。�蛑翁煜輪 瘢 膠 戎 𥁒|子藐姑射之山，司 、李雲︰“四子，王倪、 缺、被衣、 由。”李𧄉雲︰“四子本剠其人，征名以�搇均A�t 矣。”汾水之 ， 然�勢涮煜卵傘！狽謁 𡓨A�蚨肌Ｐ 疲 “ 然，深 貌。”案︰言�蛞嘧允 漵刑煜輪 穡 麓爍 蛔閶砸印
﹝一﹞“章甫”下，集 本有“而” 字。
﹝二﹞“短 ”，集 本作“𤚗蔮” 。
惠子 子曰︰司 雲︰“姓惠名施，癀㤲X唷！薄拔和躓O我大瓠之 ，瓠，瓜也，即今葫 瓜。我狍銵@啥 搇郊菕A以盛水䶜，其�圓荒蘢耘e也。成雲︰“𩅛{ 病 㨃A子也。 脆不�裕 什荒蘢 倥e。”剖之以𣃚L埃 t瓠落剠所容。 文雲︰“瓠落， 廓落也。”成雲︰“平㘘不容多物。”非不�肴淮笠玻 𣱣憛J“�耄 疽嘧鰲酢＠鈐疲骸 㨩j貌。'”俞樾雲︰“�耄 鬃鄭 圲@枵， 也。”吾𣃚L o用而掊之。” 子曰︰“夫子固拙于用大矣。宋人有善㹴鉯n𤧅滮� 者，向秀雲︰“ ，拘坼也。” 文︰“徐音 �𨫡洁C”李𧄉雲︰“此以 鱝@𠘚妍痍氶C玄鷄@裊x 下引通俗文︰‘ 手足坼裂曰 ， 文或作 坼。'下引此文𤭮濍。”世世以� 萁_𤘘媔岷眶y疲骸 藎 ＝_，絮也。”李雲︰“漂絮水上。” 文��雲︰ “� 藎 糶踔 衮C”客 之， 其方百金。李雲︰“金方寸重一斤鮋捖耩牶祗祡芋@俳鏌病！本圩宥 \曰︰‘我世世� 萁_，不 鍂嚍迅篕u懷 骷及俳穡 � 之。'客得之，以 �峭酢Ｔ接須y，�峭跏怪 ６ c越人水嚊芋@ ≡餃耍 訓囟 庵 Ｄ懿積𤧅滮@也，或以封，或不免於� 萁_，�t所用之 也。今子有五石之瓠，何不𩬅以�櫬箝錐 §督 抉R雲︰“𩬅， 也。樽如酒器， 之於身，浮於江湖，可以自渡。”案︰所 腰舟。而𤉋其瓠落剠所容？�t夫子 有蓬之心也夫！”向雲︰ “蓬者，短不蒣` 恐 ^。”案︰言惠施以有用� o用，不得用之道也。
惠子曰﹝一﹞︰“吾有大𩅛{ 酥^之樗。其大本𢵧久而不中 墨，其小枝响� 恢幸㴓x，立之凤，匠者不 。今子之言，大而剠用， 所同去也。” 言�刧茪ㄗ鴴C 子曰︰“子 不 狸 乎？成雲︰“ ，野 。”卑身而伏，以候敖者；司 雲︰“遨翔之物， 鼠之杫c！ |西跳𠈔𡘾@稍疲骸疤 牛 q走𤉶。”不闢高下；闢音避。中於辻闢，闢，所以陷物。 刑法篇“闢陷 而 其蹊”， 此同 。亦作 “臂”。楚 哀媆命篇︰“外迫 於辻臂兮。”辻臂，即辻闢也。玉篇王注，以𩖞f笊懟Ｋ灕毒W罟。今夫㺿情迭@抉R雲︰“旄牛。”其大若垂天之 。成雲︰“山中 望，如天 之 。”此能�櫬笠櫻 荒 淌蟆＝褡佑寫 洌 計 o用，何不狍銵@ o何有之 ，莬莫之野， 文雲︰“莫，大也。”仿徨乎剠𣃚L 齲 𣱣憛J“仿徨， 翱翔。”逍 乎�� 其下？郭倴藩雲︰“逍 ，依 文， 作‘消𠀾'。”又引王瞀夜雲︰“消𠀾者， � �豫之意。”不夭斤斧，物剠害者，剠所可用，言剠 可用之。人 世篇︰“是不材之木也，剠所可用。”又雲︰“予求剠所可用久矣。”又山木篇︰“剠所可用。”文意�K 此同。安所困苦哉！”又言狸 之不得其死，㺿悻銦@蠖 o用，不如樗狍銵@迫 曰菔 Ｉw惠施用世， 子逃世，惠以 言� o用，不知 之游於剠 ，所 “大知”“小知”之 也。
﹝一﹞“惠子曰”，集 本作“惠子 子曰”。
