【 [據年譜，作于公元一二二二年。]】
遼朝寺公大師者，一時豪俊也。賢而能文，尤長于歌詩，其旨趣高遠，不類世間語，可與甦、黃並驅爭先耳。有醉義歌，乃寺公之絕唱也。昔先人文獻公嘗譯之。先人早逝，予恨不得一見。及大朝之西征也，遇西遼前郡王李世昌于西域，予學遼字于李公，期歲頗習，不揆狂斐，乃譯是歌，庶幾形容其萬一雲。
曉來雨霽日蒼涼，枕幃搖曳西風香。困眠未足正展轉，兒童來報今重陽。吟兒蒼蒼渾塞色，容 【 容 原作「客」，據漸西本改。】 懷袞袞皆吾鄉。斂衾默坐思往事，天涯三載空悲傷。正是幽人嘆幽獨，東鄰攜酒來茅屋。憐予病竄伶仃愁，自言新釀秋泉曲。凌晨未盥三兩卮，旋酌連斟折欄菊。我本清 酒戶低，羈懷開拓何其速。愁腸解結千萬重，高談幾笑吟秋風。遙望無何風色好，飄飄漸遠塵寰中。淵明笑問斥逐事，謫仙遙指華胥宮。華胥咫尺尚未及，人間萬事紛紛空。一器 空開一器，宿酲未解人先醉。攜樽挈綤近花前，折花顧影聊相戲。生平豈無同道徒，海角天涯我遐棄。我愛南村農丈人， 【 丈人 原作「文人」，據漸西本改。】 山溪幽隱潛修真。老病猶 【 猶 原作「尤」，據漸西本改。】 耽黑甜味，古風清遠途猶 。喧囂避 岩麓僻，幽閑放曠雲泉濱。旋舂新黍爨香 ，一 濁酒呼予頻。欣然命駕𠩐𠩐去，漠漠霜天行古路。穿村迤邐入中門，老幼倉忙不寧處。丈人迎立瓦杯寒，老母自供山 醋。扶攜齊唱雅聲清，酬酢溫語如甘澍。謂予綠鬢猶可需，謝渠黃發勤相諭。隨分窮秋搖酒卮，席邊籬畔花無數。巨觥深釺磑S蝕擼 惺 龐鐨 乜 ？ 持鼉菩揮枰猓 寮也黃 聰嗯恪Ｊ視黿衲甓 篩罰 蝠④跋閆茴澳丁Ｏ嘌 肪撇諱ぱ 羯 媼加選Ｎ頁暌揮鋨漬扇耍 饈 【 解釋 原作「解譯」，據漸西本改。】 羈愁感黃 。請君舉盞無言他，與君卻唱醉義歌。風雲不與世榮別，石火又異人生何。榮利儻來豈苟得，窮通夙定徒奔波。梁冀跋扈德何在，仲尼削跡名終多。古來此事元如是，畢竟思量何怪此。爭如終日且開 ，駕酒乘杯醉鄉里。醉中佳趣欲告君，至樂無形難說似。泰山載𣈲c 畋 ず幽鵓普遄彌 Ｃ勻順羈褪牢奘 衾 � 【 �� 「��」原作「稻」，據漸西本改。】 耳充罰卮。一杯愁思初消鑠，兩盞迷魂成勿藥。爾後連澆三五卮，千愁萬恨風蓬落。胸中漸得春氣和，腮邊不覺衰顏卻。四時為馭馳太虛，二曜為輪輾空廓。須臾 【 須臾 原作「須吏」，據漸西本改。】 縱轡入無何，自然汝我融真樂。陶陶一任玉山頹，藉地為茵天作幕。丈人我語真非真，真兮此外何足雲。丈人我語君听否，听則利名何足有？問君何事徒劬勞，此何為卑彼豈高。蜃樓日出尋變滅，雲㤿風起難堅牢。芥納須彌亦閑事，誰知大海吞鴻毛。夢里蝴蝶勿雲假，莊周覺亦非真者。以指喻指指成虛，馬喻馬兮馬非馬。天地猶一馬，萬物一指同。胡為一指分彼此，胡為一馬奔西東。人之富貴我富貴，我之貧困非予窮。三界惟心更無物，世中物我成融通。君不見千年之松化仙客，節婦登山身變石。木魂石質既我同，有情于我何瑕隙。自料吾身非我身，電光興廢重相隔。農丈人千頭萬緒幾時休，舉觴酩酊忘形跡。
