萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數日，輒死去，僵然如尸，三四日始醒。或問所見，則隱秘不泄。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰︰“李中之，閻羅也。余至陰司，亦其屬曹。”其門殿對聯，俱能述之。或問︰“李昨赴陰司何事?”張曰︰“不能具述。惟提勘曹操，笞二十。”
異史氏曰︰“阿瞞一案，想更數十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹取。乃數千年不決，何也?豈以臨刑之囚，快于速割，故使之求死不得也?異已！”
【譯文】
萊蕪有位秀才叫李中之，性格正直誠信，不曲徇私情。每隔幾天，就死去一次，僵硬得象死尸一樣，過三四天才甦醒過來。有人問他見到什麼，他隱秘非常，一句話也不透露。當時本縣有個張生，也是隔幾天死一次。他對人說︰“李中之是閻羅王。我到陰司去也是做他的屬下。”閻羅殿的對聯，他都能說上來。有人問︰“李中之昨天到陰司去是屬理什麼事?”張生回答說︰“不能都說出來。其中有一案是提審曹操，把他打了二十大板。”
異史氏說︰“曹操一案，料想已經數十個閻羅王處理過了。畜道、劍山，樣樣俱全，應判什麼罪，是不用費斟酌的了。然而卻經過了數千年仍未定案，是何道理呢?難道是因為被判死刑的罪犯，以速死為快，而陰司卻有意不讓他痛快死去?這也是太奇怪了!”
