卷四 龍取水

    俗傳龍取江河之水以為雨，此疑似之說耳。徐東痴南游，泊舟江岸，見一蒼龍自雲中垂下，以尾攪江水，波浪涌起，隨龍身而上。遙望水光啖燜，闊于三疋練。移時，龍尾收去，水亦頓息。俄而大雨傾注，渠道皆平。

    【譯文】

    民間傳說龍吸取大江大河之水灑下來作為雨，這只是一種不很確切的說法罷了。徐東痴在南方游歷時，一次船停在江岸邊上，看見一條蒼龍從雲端垂下，用尾攪翻江水，波浪頓時涌起，隨著龍身而上。遠遠望去水光閃爍，比三匹白色熟絹還寬。過了好久，龍收起尾巴走了，水也立即平靜下來。不大一會兒大雨傾盆，溝渠道路淹成一片。