卷四 頭滾

    甦孝廉貞下封公晝臥，見一人頭從地中出，其大如斛，在床下旋轉不已。驚而中疾，遂以不起。後其次公就蕩婦宿，罹殺身之禍。其兆于此耶?

    【譯文】

    孝廉甦貞下的老父親有一天白晝睡覺，忽然看見——個人頭從地里冒了出來，有斛那麼大，在床底下旋轉不停。他驚嚇成病，終于死去。隨後不久，他的二公子在蕩婦家睡覺，遭到了殺身之禍。難道頭滾就是這件禍事的先兆嗎?