卷八 藏虱

    鄉人某者，偶坐樹下，捫得一虱，片紙裹之，塞樹孔中而去。後二三年，復經其處，忽憶之，視孔中紙裹宛然。發而驗之，虱薄如麩。置掌中審顧之。少頃，掌中奇癢，而虱腹漸盈矣。置之而歸。癢處核起，腫痛數日，死焉。

    【譯文】

    有某一個同鄉的，偶然在樹蔭下面坐著，順手在身上摸到一個虱子，就用一個紙片包裹起來，塞進樹窟窿里就走了。後來過了兩三年，這個同鄉人經過這個地方，忽然間想起過去那件事，一看那個樹窟窿里用紙裹著的東西還是原樣放在那里呢。打開那張紙檢查一下，那個虱子薄得像麩子皮那樣了。把它放手掌心仔細地看了看。過了一會，手掌心癢得非常厲害，可虱子的肚子可漸漸地飽滿了。把那個虱子扔掉了之後就回到家里。那個癢癢的地方像核桃似的腫了起來，又腫又疼了好幾天，這個同鄉就死了。