激于 ，妙授佛理
禪師本姓何，原是廬江人氏。從小隨做官的父親住在泉州。有一天誦讀
楞伽經有所感悟，便落發出家。唐朝天寶年初，馬祖大師在建陽宣揚佛法，
禪師跟隨前往。有一天，馬祖大師將要去世，對禪師說︰“紫玉潤麗，可以
增強你的道業，你可以居住在那里。”禪師剛听到這話時弄不明白是什麼意
思。後來，禪師陪同自在禪師同游洛陽，回到唐州，見一座山，四面都是懸
崖絕壁，峰巒峻峭聳立，山麓水濱，有石頭瑩潤可愛。問當地人，說這是紫
玉山。禪師听後笑道︰“這就是我師父說過的紫玉啊！”于是他搭了個茅棚
就住在這里了。他曾坐在石上吟道︰“閑來石上觀流水，欲洗禪衣未有塵。”
當時于 相公前去拜訪他。問道︰“什麼是黑風吹舡舫，漂墮羅剎鬼國？”
禪師說︰“于 小子，你問這個干什麼？”于 听了勃然大怒。禪師見此，
才慢慢地說︰“你生出這種嗔怒之心，這就是黑風吹舡舫，飄墮入鬼國了。”
于 听到這里才明白過來，趕緊施禮表示悔謝。元和八年，禪師無疾而終，
享年八十四歲。
【原文】
師姓何，本廬江人。幼隨父守官泉州，一日誦楞伽經有悟，遂落發出家。
唐天寶初，馬祖闡化建陽，師往隨之。一日馬祖將歸寂，謂師日︰“紫玉潤
麗，增汝道業，汝可居之。”師初不悟。後偕自在禪師同游洛陽，回至唐州，
見一山四面懸絕，峰巒峻聳，山麓水濱，有石瑩然。因詢鄉人，雲是紫玉山。
遂笑曰︰“此吾師所雲紫玉也。”因葺茅而居焉。嘗坐石上吟曰︰“閑來石
上觀流水，欲洗禪衣未有塵。”時于 相公往謁之。問︰“如何是黑風吹舡
舫，漂墮羅剎鬼國？”師曰︰“于 小子，問此何為？”公勃然怒形于色。
師徐謂︰“發此嗔恚心，便是黑風吹舡舫，飄墮入鬼國矣。”公始怡然，作
禮悔謝。元和八年，師無疾而終，壽八十有四。
