◎ 崔致遠（六）
◇ 答江西王尚書
十二月六日，某白︰閣下遠損長書，深貽善諭，一覽而發皇耳目，再窺而驚越神卻魂。是何詞彩之彬彬，能致言端之懇懇，既知約我以禮，方信起予者商。況乃事徵於 里聖人，道媲於首陽義士，切磋雖至，刻畫何勝，敬佩良箴，專銘鄙抱，然慮虛聲易應，真寶難知，美唇吻以鑠金，眾皆妙手；拭瞳眸而辨玉，多是清盲。苟非原始要終，則必唱予和汝，是以略陳梗概用察根源。匪欲廣援古今，所希暫曉左右，僅同伐善，豈免興慚，君其審之，僕所望也。
僕與浙帥周司空，早於鳳里相識，亦為 原往還，接載笑載言之時，展如兄如弟之分。況作建 交代，真為結綬相知，既睦比鄰，罷扃外戶。江南江北，祗斗行春，三楚三吳，盡喧來暮。方謂憑我友歲寒之節，解吾君宵旰之憂，豈料蒼烏高飛，翠華遠狩。僕以久叨重寄，便決專征，偶緣兵力未加，人心尚懾，遂於春首，先發羽書，仍請都統判官顧雲協律，議共成之事，謀相見之期。固非閱被廬之軍，微夾谷之會，實欲親謀歃血，方寫痛心，若能接濟師徒，粗得振揚聲勢。而乃周司空卻自棄同即異，不能舍短從長，忽疑惑於澠池，謂矜夸於踐土，便見戒嚴城壁，阻塞津途，構猜嫌而信有小人，遺故舊而曾無大過。僕雖逢彼怒，但守吾真。及至中夏出軍，外方多事，異安弊鎮，旁倚近鄰，又令幕客過江，請為都統副使。豈炫弓旗之禮，邀闢元戎；祗憑鈦鉞之威，撫綏近境。周司空確乎阻意，莞爾興譏，不從固請之言，自惜有餘之刃，頻移曩顧，但積沉猜。見此初屯下瀨之師，未設中流之誓，猶淹水道，久候天風，軍聲既振於四鄰，人意自防於兩岸。
偶有背軍官健趙公約者，走投浙西，釣以巧言，構為細作，便移長牒，妄說異端。其書雲︰「位極上公，權尊都統，別興異見，遽起他謀，以何悔尤，欲為燒劫。」僕以趙襄子之忍辱，念茲在茲；藺相如之慎微，有始有卒。遂馳書牒，具述事情。聞司空尚發怨言，自懷作色，與宣護景虔貞、徐帥時溥者，暗資積釁，相應密謀，各興梗路之兵戈，遍告沿江之郡邑，以至練成戰陣，鎖斷征途。僕若不辭險阻之虞，必致殺傷之患，坐甲而未期破竹，回車而用待負荊。尋屬繼奉絲綸，不令離鎮，遂驅組練，卻已班師。雖雲帝命期遵，實乃鄰兵所阻。
彼宣州者，亦有所因。春初寇犯黟州，勢侵旬水。況值前廉己去，新帥未來，既無御捍之權，恐落奸凶之便。遂差押衙馮綬，暫令安撫郡城，蓋緣曾奉詔書，特許便宜從事。凡於制置，得以指麾。景虔貞常侍菽麥不分，蘭蕕莫辨，謂言專輒，遽有侵凌，殺害軍人，劫掠財物。馮綬幾臨死所，劣得生還。自此隋國怨興，謝城信絕，將投彼鼠，其如有礙之時；欲僨於豚，又是無端之事。且為舍忍，未及通和，必知橫被織羅，巧成貝錦，傳之於遠，誰曰不然。噫！兆兆者天下皆同，君子所恥；泛泛如水中自樂，壯夫不為。但問事之若何，則知曲之在彼。
今則特垂教督，益驗獎憐，自緣有理可申，豈便無辭以對，固非飾過，不敢憑虛。莊生不雲乎，其智適足以知人之過，而不知其所以過，若非辱殷勤之旨，何以息睚眥之詞？僕也不能嫉惡如仇，唯以用和為貴，但以賢愚共惑，本末未彰，復書而不覺詞繁，比事而弱慚理短。身修三省，勉尋曾子之規；心敬一言，永荷伯陽之惠。幸垂鑒志，某頓首。
◇ 答徐州時溥書
六月十六日，某白僕射足下︰特辱長牒，仍移公牒，細詳來旨，頗涉多端。有同戲以前言，無乃驚於眾听，難倚兵強力壯，其如作偽心勞。且泗州舊隸仁封，新標使額，固非郡守專輒，蓋是朝廷指揮。為在頃年，獨全忠節，遂編名於防御，永傳賞於驍雄。近者久結鄰仇，蓋遵國典，獨行直道，固守危城，當瞻爭先，斷頭非苦，此亦古人雲「寧為忠鬼，不作叛臣」之義也。況于尚書有定國恩威，有栗 武勇，自安疲俗，甚洽群情。每將勾踐單醪，均沾無黨；不獨臧洪薄粥，分啜有餘。固當散三年之儲，充一日之費，寡能敵眾，安可待勞，豈比於築室反耕，杜門卻掃者哉！
忽睹來示，雲「泗州獨阻淮河，自牢城壘，使四方多阻，諸道莫通。而又每於朝廷，妄為訕謗。今有城中將校，潛來計圖，請少振兵戎，即便期開泰」者。大凡人事，莫若知知。足下去年忍雋不禁，求榮頗切，暫奮橫行之氣，果成順守之權。是以累受國恩，遠膺藩寄，豈可尊身忽物，是己非人，偏致嫌於藺生，終歸過於季氏。其於淮河久阻，道路不通，皆因貴府出兵，不是泗濱為梗。是非可辨，遠近所聆。去歲夏初，早蒙侵伐，呼蟻軍於漣水，拒虎旅於淮山。此緣將援親仁，難逃善戰；爰謀薄伐，用救倒懸。君異荀吳，莫振受降之譽；僕慚呂布，有虧解斗之言。泗州以實奏陳，豈為謗ゥ；僕也雖慚知己，嘗敢薦賢。亦曾錄詔寄呈，必合垂情見悉。誰料既逾望始，翻起釁端，甲兵繼興，疆場頻駭。
所雲「泗州城中將校，頻來計圖」，此乃巧飾雄城，遍行長牒，盡知譎言兆，孰肯詭隨。朝遷以足下身處雄城，刃多餘地，委推綱運，冀濟權宜。但自戢斂兵車，必得通流饋輦，今則卻雲「奉朝廷意旨」，收徐泗封疆，廣出師徒，難窮事意，必若足下訓戎勇銳，報主忠勤，何不親總全軍，往殲巨憝，早立非常之效，以酬不次之恩。而乃知僕再次西征，即謀北渡，便浸泗境，來犯淮ヂ，負國家之寵榮，構州縣之患害。幸其賊勢，阻此師期，未諭雅懷，何辜聖獎？言但繁於枝葉，事莫究於根源。
來示又雲「此皆廬州海州，皆為背叛，累來投款，不遣措詞」者。強謂恩情形於書札，顏雖不厚，心且何安？彼東海、廬江，偶聚奸惡。異端斯起，既非鄭有人焉；同氣相求，說是跖之徒也。足下己居重任，不徇危謀，自守詔條，何煩飾說？僕累將軍食，頻救臨淮，為分順逆之蹤，令保始終之志，實以泗州曾非杞子之無禮，亦類展禽之有詞，每當告急告窮，唯以行仁行義。
唯望足下暫息餘怒，深量遠圖，且先報國之誠，無急伐鄰之役。兼睹詔書獎諭，請與忠武協和，足見睿情，俾銷微憾，在於臣子，合更慎思，求將安撫氓黎，速自追回士卒。苟或上負君命，下違物情，隔礙征途，侵凌近境，則亦難辭借一，用試當千，必見傷禽易驚，困獸猶斗，悔須防後，險已居前。矧乃泗州以抱節為命，貴鎮以玩兵為務，泗州則唯遵王化，貴鎮則虛構牒詞。以較否臧，可知曲直。是敢遠申忠告，冀絕後誣，正當聖主蒙塵，未除禍難；何忍諸侯列土，更起兵戎。猛發忠言，懶為諂笑，勉思大體，勿暴小瑕。必因此日所箴，卻得後時見謝，幸從誠信，無損功名。某官頓首。
◇ 答襄陽 將軍書
中和二年七月四日，具餃高某謹復書於將軍閣下︰某側窺前史，嘗慕古賢。贈人以至言，則老聃垂誡；成我者良友，則管仲知恩。但恨季俗寢訛，芳規僅喪，豈期今日，得睹餘風。將軍唯恐掩瑜，欲令磨玷，特勞彩翰，遠辱長箋。初尋歸美之獎詞，汗驚浹背；後覽扶危之箴諭，淚迸沾頤。既乃粲然可觀，焉敢率爾而對？輒憑毫素，仰疏血誠，科冀恩私，略垂采覽，幸甚幸甚！
某自去年春，知寇侵秦甸，帝幸蜀川，欲會兵於大梁，遂傳檄於外鎮。練成軍伍，選定行期，便被武寧，忽興戎役，先侵泗境，後犯淮ヂ，聲言則狼顧舊封，襉民則鯨吞弊鎮，長驅猛陣，直犯近疆。是以分遣偏裨，果殲凶丑，及當中夏，乃出大軍。既知其北路阻艱，遂決於西征利涉。尋奉詔旨雲︰「卿手下甲兵數多，眼前防慮處多，但保淮南之封疆，協和浙右之師旅，為朕全吳越之地，遣朕無東南之憂。言其垂功，固亦不朽。」某以兵機固難自滯，君命有所不從，已事征行，必期進發，佔風選日，只欲奮飛。又奉七月十一日詔旨雲︰「諸道師徒，四面攻討，計度收克，旦夕可期。卿宜式遏寇戎，饋輦粟帛，何必離任，則是勤王。或恐餘孽遁逃，最要先事布置。」以此再承綸旨，遂駐舟理由，唯廣利權，宜供戎費。殊不知進退唯命，始終無虧，卻被近鎮讒誣，聖朝猜慮。食 是之良肉，何敢望焉？絆騏驥之駿蹄，無能為也。遂使忠誠未展，睿獎難期，非敢自辜海內之人心，但養淮邊之兵力。詢之於理，良有所因。
將軍以泗州舊屬彭門，謂某妄為佔護，必慮未詳狡計，或援浮詞。且徐州昨自⺝舟張，更無戢斂，威權既盛，暴虐轉深。見某自五月初再謀征討，已排勁卒，欲援令公，兼差都押衙韓汶，先齎一百萬貫，救濟都統軍前，盡載舟船，將臨道路，又興兵甲，來擾疆陲，把斷淮河，蔟成寨柵。是以行計猶阻，群情莫安，細察徐州所為，是作黃巢外應。不然，則何以每見當軍臨發，即將凶黨奔沖？又乃□□泗濱，阻絕汴路。且臨淮則城孤氣寡，劣保疲羸；彭門則地險兵強，恐行狂悖。以茲斟酌，可見端倪。況無諸道綱船，曾過泗州本路，今則皆因此寇，卻滯諸綱，近則浙東、浙西，遠則容府、廣府，並未聆饋運，何濟急難？
某見發楚師，俾誅餘孽，一則遵行詔旨，救援鄰封；二則得靜長淮，欲登征路；固非貪泗民之租稅，排徐師之兵戎，蓋分曲直之端，將保初終之節。泗州二年閉壘，一境絕煙，織婦停梭，耕夫釋耒。滿城軍食，猶仰給於弊藩；闔郡賦輿，固難徵於疲俗。將軍謂某藉其地利，構此鄰讎，細閱來言，難知深意。泗州不獨咸通之際，得振雄聲；曾於天實之中，亦遵直道。況于濤尚書政條既舉，武略兼精，收百姓之歡心，得三軍之死力。將軍便令棄而不問，理復如何？徐州實有大愆，固非小患，若將助虐，豈謂輸忠？
某今所俟者，戮當道之豺狼，奮乘秋之雕鶚，星言夙邁，電擊專征，必與王令公腹心見知，首尾相應，齊驅蛇陣，豁轉豹韜，克復上京，奉迎大駕，亦不敢負秣陵之節度，爭強弩之功名。所冀得繼前勞，自防後患。使藺相如之謙德，不損雄威；費無極之讒徒，皆歸顯戮。舍此之外，餘無所雲。敬佩良箴，豈離愚抱，伏惟鑒察。某再拜。
◇ 淅西周寶司空書
昨奉公牒，雲當道臨淮叛卒，過江來投，集眾廣場，已受降訖。三復來示，言難不酬。且降之為名，其理甚大，虞舜之七旬苗格，晉侯之三日原歸，此皆以于紀亂常，起兵動眾，緩之則稔成患害，急之則橫致殺傷，遂假小慈，終施大信，能敷德化，俾革奸凶。若有偶聚茌蒲，散為榛梗者，共須撲滅，勿使晏安。今相公幸此鄰災，樂其軍禍，莫能嫉惡，翻欲惠奸，恐乖杖鉞之威，虛炫倒戈之捷。且如去年陳儒徒伴，唐突貴鎮封疆，僅有六萬餘人，宣州曰告危急。此時相公何不招諭，致令侵凌，卻見瑣瑣頑凶，即自勤勤誘引。莫測高旨，實辜眾心。《傳》不雲乎，夫召外盜；《書》不雲乎，為逋逃主。稍詳至理，無信虛詞。昔漢朝匈奴叛黨來附，景帝便欲與之封。周亞夫曰︰「彼背其主而見賞，何以責人臣之節？以小喻大，可量事情。」況臨淮一郡，早從淝上行營，及淮邊戰敵，每有優賞，曾無偏頗，自是臨財則競起貪心，遇賊則皆無斗志，旋為逗撓，猶與矜寬。昨又請換都頭，已依眾請，殊不知大易興於狂 ，豕難制於喧う，未盡誅擒，便謀奔竄，幸且未離近境，固合同塞奸源，在此既已不忠，於彼亦應非利。石祁子所雲︰「天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補？」其在茲乎！
況凡鄰府事宜，一彼一此，互相救援，同致安寧。是以前年六月中，貴鎮有天平、潞府元從兵士，背叛奔逃，數僅百人，為患非小。遂蒙移牒，請為追擒。當使差都將梁楚，部領馬軍，所在討襲，並各帖管內諸州，令差精兵，同力捕逐。尋即諸鎮及東塘游奕使相次收獲三十八人，才見擒來，便令押送。續得梁楚狀報，到濠州界趕及殘孽，殺得三十餘人，其餘漏網之徒，盡以傷弓而走。所生擒之凶黨，皆就戮於貴藩。能致彼之快心，實賴此之勞力。今則卻見臨淮叛卒，特向沿江招呼，便稱受降，仍□補職，累牒咨請，不送過江。 慝何多，養奸斯甚，敢言以怨報德，實恐在安忘危。《詩》雲︰「投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好。」此乃《國風》遺訓，昭晰可觀。相公通仁，略賜詳度，無自賈天下之戮笑也。其他已具回牒，伏惟俯賜昭察。
◇ 浙西護軍焦將軍書
昨有臨淮背叛兵士，詠擒不盡，奔迸過江。便蒙貴鎮相公特許歸降，遍加補署，兼移公牒，頗構虛詞。既乖七縱之謀，誰謂三驅之禮，蓋是幸災樂禍，固非撫士安人，自古受降之義也。叛而伐之，服而舍之，忠信能敷，德刑乃就。或以賊數則動盈千萬，奸謀則難測二三，若欲戰爭，恐多傷殺，或吹笳感動，或書箭招呼，免致膏鋒，俾從肉袒。其或蕞傘凶狡，率在叛離，兔奔岡而終必自顛，鼠失穴而欲將安往？在於接境，合與同擒。不料豁開叛換之門，深作逋逃之藪。慰安螻蟻，雖欲好生；訓練熊羆，有何用處？才招稔惡之輩，遽炫受降之名，蘊豹韜而略不施張，對龍節而恐須慚愧。
魯史雲︰「晉楚設誓，無相加戎，同恤災危，備救凶患。若有害楚，則晉伐之；在晉，楚亦如之。文贄往來，道路無壅，謀其不協，而討不庭。」此則古時敵國，猶保話言；今日善鄰，豈傷師律？況晉楚則各在遠地，揚潤則只隔長江，會無交惡之端，豈有相欺之事。實驚眾听，甚爽遠圖。已無蠶女爭桑，永安兩境；宜效農夫去草，靜劃本根。伏惟將軍遠護兵符，共成王事，必不欲和之如響，知而不言，唯望稍致良箴，終除巨弊，永使必誠必信，誰雲莫往莫來，此既無 尊沓以背憎，彼亦免忸怩於顏厚，幸垂采听，特惠終始，伏惟雲雲。（以上《桂苑筆耕集》十一）
◇ 滁州許 委曲（以下委曲）
報許 ︰得狀，知妻劉氏將從征討，願效勤勞，嘉尚之懷，諭言不及。吾嘗覽《後魏書》，見楊大眼者，武伎絕倫，戰功居最。其妻潘氏，頗善騎射，至於攻戰游獵之際，潘亦戎裝齊鑣並驅。及至遠營，同坐幕下，對諸寮佐，笑言自得。大眼時指諸人曰︰「此潘將軍也。」吾思見若人，為日已久，不期今夕，得舉妙才，此亦可謂劉將軍矣。想鼓鼙方振，琴瑟相隨，既在同心，可知竭力，教戰則必欺孫武，解圍則可假陳平。勉致殊功，即行懋賞。悉之，不具雲雲。
◇ 昭義成
報成 大夫︰魯史雲︰「臣一主二。」《漢書》曰︰「一心可以事百君。」則知下有離心，蓋為上無全德。佷孫僕射夙虧家訓，驟荷國恩，累忝藩方，曾微績效，每於撫俗，略下隨時，恩威豈得並行，寬猛無由相濟。況近關西之賊窟，持山北之兵權，戰伐既勞，緝綏莫至，固知軍情潰散，物議喧張。大夫名既超倫，事能從眾，息貔貅之憤怒，慰黎庶之疲羸。實謂有三雋才，誰雲犯五不韙，古之所有，今也何疑。遠遣專人，迎取家口，儻或行程齟齬，且令彼處婆娑。如能斷送出來，便與支持發遣。一 墜屨，猶能牽念舊之心；百口孤孀，何忍見含愁之色？必應慰暖，免至饑寒，倚望所多，諭言無及。彼但勤修政理，佇荷寵榮，不令外盜侵凌，必見大君委寄。冬寒，慎為將息，節級各與安存。悉之。
◇ 廬江縣令李清
報李令︰昔有桓榮祖者，少曾學武。或曰︰「何不學書？」答雲︰「上馬構槊，下馬談經，方可謂不負飲食矣。若無自全之伎，何異於犬羊乎？」昨見所申，眾情可獎。昔也一百里之疲俗，托在神君；今則十八砦之義兵，請為軍帥。若非寬將猛濟，惠與威行，則何以 黽 乇懷仁，各能遂性；熊羆聚黨，盡得降心。姑拋堂上之琴，便握匣中之劍，所謂文一變而至於武者也。況李令族聯天派，名比水源，才機為一代之雄，心術是萬人之敵，足得以指麾銳卒，掃蕩叛徒，不惟除郡邑之災，亦可定國家之難。然而軍務既常獨理，職餃須有可稱，未見所求，固難抑致。為復願兼知戎役，卻守縣曹，為復欲改轍從知，乘機立事。察斯二者，決取一途，專期奏論，早與飛報。且如班超投筆，蒯恩舍萏，當池蛟得水之秋，有天驥追風之便。古詩雲︰「寧為百夫長，羞作一書生。」信知倜儻之人，懶守低⺝回之節，勉成勛業，永荷寵光。戎務方殷，善自將息，諸寨將士，各與慰問。悉之。
◇ 淮口鎮李質
報李質︰覽所申狀，慰愜良多。李再興未革狼心，敦張蜂目，構稱虛事，違負本軍，初憑逐寇之名，卻設起戎之計。賴質深懷智策，善審兵機，一唱義聲，四圍逆黨，狀疾風之掃危葉，如烈火之 飛蓬。再興將見誅夷，果當懾竄。然既是傷弓之物，必為釁鼓之資。兼知質男裕，黃口上兒，血氣未定，偶虧嚴父之訓，以涉叛夫之謀。質又徇公絕私，舍曲取直，愛而知惡，義以滅親，削其舐犢之言，遵彼烹梟之理。若非忠勇，何得如斯？古語有之︰「蝮蛇在手，則壯士斷其節。」是乃忍小痛而除大患也。況石 昔傳芳於魯史，日 載美於《漢書》，故事斯存，令名不朽，足以見質有大丈夫之氣，有真君子之心，權兵而動必成功，鎮境而靜能守節。前勞後效，日就月將，固當榮盛可期，勿以滯淹為恨。勉安軍旅，善保勛名，以古況今，惟吾知汝。悉之。
◇ 光州李罕之
報李罕之︰成<間見>有言︰「彼丈夫也，我丈夫也。」然則成功立節，不獨古人；仗順輸忠，正當今日。近奉敕書手詔，無非激勵眾心，兼除王令公充都統，西門軍容充都監，此乃藩鎮功虧，朝廷計盡，遂將大任，專付老儒，雖漫傳聲，必難濟事。此去年齊驅猛銳，將掃頑凶，尋奉絲綸，俾安淮海。詔書雲︰「為朕全吳越之地，遣朕無東南之憂。」遂乃旋師，不敢違命，然則審詳物議，參酌軍期，關中有執斧之徒，閫外無枕戈之志。誰能竭力，實可痛心；吾若不行，眾將焉往？今欲直趨汴路，便入潼關，佇復鳳城，奉迎鑾駕，永使流傳萬代，終能肅靜四方。罕之己處分憂，久為養勇，必欲揀精練銳，以期伐叛摧凶。今錄敕書手詔白寄往，仰窺聖旨，必勵忠誠，便決征行，共圖富貴。時不可失，吾子勉之。故此告知，速宜飛報。悉之。
◇ 楚壽兩州防秋回戈將士
報王承間等︰久勞防戍，又役戰征，知得遠歸，良多慰愜。《詩》稱束楚，不免怨思；《傳》載及瓜，亦嘗憤恚。古之難事，今見忠誠。況承問限過三年，訓齊一旅，值國家之多難，息鄉井之懷歸。言下忘身，軍前效命，遂得永別伍符之列，高登八座之榮。固知實勤，豈慮虛擲。且往年被練而去，今日衣錦而回。孫權努力之言，已成顯驗；王昶實身之誡，更慎操持。深秋遠行，善自將息，節級將士，遍與安存。遣此不具。
◇ 歸順軍孫端
報孫端將軍︰自從歸投，久處閑散，想多郁悒，不暫弭忘。但以端職秩已高，官資須稱，使司累具奏薦，朝廷則有指揮。且仰安撫師徒，佇迎恩命，古人貴其晚達，君子誡其速成。王化既無偏無頗，寵章必盡善盡美，勉期順守，勿念躁求。秋晚其涼，切慎將息，節級遍與慰問。悉之。
◇ 楚州張雄
報張雄中丞︰得狀，知己點練兵士，兼請出軍西去，討逆賊徒。憤氣勃興，忠詞懇切，覽之嘉嘆，深置於懷。且每值寇戎，稍侵疆圉，雄必心騰勇略，首唱義聲。去年己建殊功，今日又申丹請，不辭危於馬革，願展用於豹韜，實謂起予者雄，始可與言兵已矣。則帝委之以郡侯，吾待之以國土，永揚茂績，固在良時。然彼州司事力猶困，未可便謀征役，且宜更候指揮，兵士各與慰安。秋深，善自將息，馳此不具。
◇ 楚州張義府
報張義府︰得狀，兼送罰錢，引咎自責，足驗用心。古語有之︰人誰無過？過而能改，善莫人焉。饋餼之義，《春秋》所重，在於屬部，豈可外交？勿為饑則附人，別欲申於知己，將滅白圭之玷，遂以金作贖刑。細覽來詞，似懷他慮，膚受之 ，固不行焉。但慎始終，永圖富貴。悉之。
◇ 滁州許
報許 ︰語曰︰「兵食可去，無信不立。」則知守信之道，乃是立身之本歟！苟若壞隳，自為顛覆。訪知近日浙西周相公，頻差上元鎮使馬暨，專齎書曲，兼將金銀，送到和州，說誘秦彥，令歸浙岸，許授 川。信使繼來，事情甚細，則未知秦彥終欲如何。且浙西素乏勛勞，驟沾恩寵，謂得長久，遽為驕矜，殊不知人盡指楹，鬼多瞰室，惡既天稔，道唯日亡。今更阻絕我通津，動搖我屬郡，已乖眾議，可見前途。以 直木千尋，精金百煉，固無憂於邪曲，終不改於貞剛。況乃邦媛相隨，家肥是保，永除異慮，必享同榮。或恐未審浙西所為，先此告示，悉之。
◇ 壽州張翱
報張翱︰知已部領兵士，將赴令公軍前，言念遠征，倍所加念。且杖鉞者比誘閫外，分 者略滿寰中，而乃顧家產為遠圖，劃國仇為閑事，唯矜肉食，孰肯身先？今則翱首唱義聲，躬提銳卒，騁大丈夫之志氣，副上宰相之指蹤。況知素蘊機謀，久施訓煉，佇伸壯節，必樹奇功。當五馬離鄉，遠地之芳聲獨振；及六龍歸闕，前程之變化難量。暫此苦辛，善為將理。今附衣段、銀器、茶藥等往，到宜檢領。春寒，慎為行李，將士倍與慰安，馳此不具雲雲。
◇ 廬州楊行敏
報楊行敏︰使至得狀，送芝草圖一軸，覽之嘉嘆，喜有餘懷。且草木之祥異也，雖自天成，皆因地秀，物有所應，吾何以堪。行敏始假郡符，已彰瑞諜，天其誡爾，爾宜慎之。況鄉號千年，村名谷祿，足驗一百年之壽，與二千石之資，固保前程之富貴矣。將酬美貺，更勵忠誠，非吝獎詞，慮驕銳志，悉之。夏熱，切好將息。使回，附此不具雲雲。
◇ 和州秦彥
報秦彥尚書︰使至得狀，兼送羊五百口。勤誠斯展，其數實繁，所謂爾羊來思，我愛其禮。況彥雖榮建隼，能效懸魚，遠傳廉慎之名，深舉撫綏之政。而乃特申懇悃，倍所嘆嘉，既無慮於觸藩，勉致功於荷 。使回，附此不具。
◇ 盧傳
報盧傳︰殿中監裴尚書將到洪州武寧縣人吏百姓及僧道等狀，舉論傳前後戰敵賊徒、保全縣邑功績一十五件。細覽事實，慰愜滿懷。《傳》不雲乎︰「公侯子孫，必復其始傳。」能資餘慶，無怠聿修，自值危時，便揚壯節，一呼義旅，四討凶徒，兄弟二人，義聲俱唱，遂得疲 獲賴，廉使見知。始提百里之權，尋假六條之寄，忠誠所至，寵命非遙。勉慎始終，穩圖富貴，所希薦舉，必不弭忘。悉之。
◇ 戴盧
報戴盧︰殿中監裴尚書經過彼縣日，得百姓僧道等狀，舉論盧自乾符五年主鎮兼知縣事課績一十三件，事皆摭實，情切舉能，詞理燦然，良增慰愜。盧竭誠報國，傾產忘家，糾集義軍，訓齊宗族，撫寧羸瘵，捕襲寇戎，六年於茲，一邑獲賴。有功不伐，唯善是從，遂領縣曹，永安鄉黨。古者田稱續命，邑號義興，求之於盧，未足多也。既增嘉嘆，不忘薦論，勉保忠誠，終邀美命。悉之。
◇ 光州王緒
報王緒︰天不容奸，人唯助順，苟違至理，必亂常刑。知緒昨因顏璋久藏禍心，果致眾怒，璋既誅戮，緒乃奔逃。何不束手戎場，投身義域，而敢更謀嘯聚，尚恣喧張。自招相鼠之譏，莫識牽羊之禮。未知爾意，終欲奚為。此乃先惠後誅，武經所重；好生惡殺，王化斯行。豁開誘善之門，俾躡歸仁之路，遂加誨諭，試問端倪，速仰割捐本情，指陳他望，待詳來狀，即與指麾。《禮》雲︰「志不可滿。」《傳》曰︰「惡不可長。」緒之今日，其意若何，勿驅齊 ，枉入罪網。秋冷，切好將息，節級各與慰問。悉之。
◇ 楚州營田判官綦毋隻
報綦毋評事︰夫欲均調兵食，固須妙選公才，供億既多，料量非易。評事自匡郡政，甚洽物情， 割而案無滯詞，淬磨而筆有餘刃。今委兼判順國軍糧料，舉牒同封寄往。孔聖猶為委吏，蕭何亦作功曹，唯托干能，無辭猥屑，欲令小人懷惠，佇看君子勞心。悉之。
◇ 鄆州耿元審
報耿元審︰古來名將，多是耿家，恭、賈、秉、 ，徽音相繼，永言苗裔，固贍機謀。元審雖名異雙聲，而志能獨立，佇申忠勇，別俟恩榮。況逢危難之秋，實建勛名之日，勉存終始，慎守行藏。其他並令樊谷面述。今寄衣一副、鳥觜茶二斤，到宜一一領之。秋涼，切好將息。悉之。
◇ 海陵鎮高霸
報高霸︰得進奏院狀報，知轉授右散騎常侍。永言欣愜，霈然滿懷。昔周盤龍破虜有功，繼沾爵賞，齊世祖戲之曰︰「卿替貂蟬，何如兜鍪？」對曰︰「此貂蟬乃自兜鍪中出耳。」當時以為名對，前史標之美談。今此官榮，實彰君寵，唯在專勤戍遏，固守邊陲，更俟大來，永揚忠節。知之。
◇ 淮口李質
報李質︰得進奏院狀報，知質轉授右衛大將軍。且自數年君恩溥洽，官榮職賞，可謂均沾。然而成功可為，受爵無愧者，屈指而數，能復幾人？唯質久戍淮 Й，遠防寇孽，勤勞最至，品秩尚卑。今授大將軍之名，乃滿烈丈夫之望。更宜慎守，無慮湮沉，慰愜嘆嘉，不離懷抱，遣此不具雲雲。（以上《桂苑筆耕集》十二）
