◎ 崔致遠（九）
◇ 初投獻太尉啟
某啟︰伏以岳之高與海之深，物所歸而人所仰，回拔千仞，平吞百川，其如 擎天，波瀾蘸日，豁四方之眼，醒萬族之魂，是宇內之所歌謠，匪毫端之能贊詠。伏惟司徒相公獨抱神略，一匡聖朝，譽洽於良哉康哉，名標於可久可大。龔黃德政，則郡民有遺愛之碑；韓白功勛，則國史有直書之筆。況某劣同窺豹，淺比傾螺，難將篆刻之詞，輒頌陶 之業。但以間生賢哲，年當五百之期；廣集英豪，客滿三千之數。既納之似水，則來者如雲。斯乃司徒相公鏡於心而寬兮綽兮，枰於事而無偏無黨，網羅雋彥，籠罩驍雄，於儒則沈謝呈才，於武則關張效力。遂使弓旌招隱士，岩谷為之一空；介冑降叛夫，煙塵為之四息。豈獨分憂於閫外，實惟稱慶於寰中。莫不信齊於春夏秋冬，恩播於東西南北，但日月照臨之所，是風雷變化之時。然則尼父堂中，亦有他鄉之子；孟嘗門下，寧無遠地之人。片善可稱，前賢不讓，永能執大邦之政，豈欲遺小國之賓。以敢寫微衷，輕投朗鑒。某新羅人也，身也賤，性也愚，才不雄，學不贍，雖形骸則鄙，年齒未衷，自十二則別雞林，至二十得遲驚谷，方接青襟之侶，旋從黃綬之官。既忝登龍，敢言絆驥，今者乍離一尉，欲應三篇，更願進修，且謀退縮，獨依林藪，再閱丘墳。課日攻詩，虞訥之底詆訶無避；積年著賦，陸機之哂笑何慚。俟其敦閱致功，琢磨成器。求魚道在，垂竿而不掛曲鉤；射鵠心專，捻 而冀餃後鏃。端操勁節，佇望良時。竊見萬物投誠，八統鄉德，不謁相公實閱，不謁相公德門者，詞人之所懷暫，群議之所發誚。某固敢隳肝瀝膽，進牘抽毫，不避嚴誅，輒申素懇。謹爭光所業雜篇章五軸，兼陳情七言長句詩一百篇，齊沐上獻。冒犯尊肆，不仕戰懼之至。謹敵。
◇ 再獻敵
某啟︰某今月五日，謹以所學篇章五通，貢於實次。雖慚獻豕，輒觀攀龍，修客路以心摧，望仁風以目斷。乍睹秦雲之態，或似美人；細看燕石之姿，恐為棄物。伏蒙司徒相公光逾愛日，照及寒灰，念以遠別海隅，久沉江徼，特垂豐餼，俾濟朝饑。自驚樗櫟之材，已荷稻梁之惠。雖龜魚投水，驟喜命甦；而蚤虱負山，深夏力敗。且某也，兔縣雖絡，蛛綱自營，萬計尋思，不如學也，百年勤苦，猶恐失之。所以未競宦涂，但遵儒道，筮仕而懶趨鹿土，卜居而貪意林泉。人間之要路通津，眼無開處；物外之青山綠水，蘿有歸時。所願更淬金公刀，終求鐵印；斂跡而ㄣ藏學藪，安身而跌宕詞林。嘗誦古詩，還符此意雲︰「志士惜日短，愁人知認錯長。」某既懷志士之勤，又抱愁人之苦，聊馮毫牘，敢述肺肝。且如蹋壁冥拽，杜門寂坐，席冷而窗風擺雪，筆乾而硯水成冰，欲為尼父之絕編，無奈羲和之促轡，即可知指萬卷之經史，恨三冬之景光。及其凍枕傷神，孤燈伴影，寒漏則滴殘別淚，遙パ則搗破羈心，空勞甯戚之悲歌，莫繼陛機之安寢，亦可想貯千端之郁邑，遇五認錯之寂寥。然則志士之勤也既如彼，愁人之苦也又如此。況某家遙日域，路隔天池，投客舍而方甚死仇，指何門而欲安生計。唯慮道之將廢，豐言人不易知。不敢以陋質凡姿，觀相公清嚴之德；不敢以片言只字，希相公采爭光之恩。所望者，或以其萬里地遠來，十余年苦學，稍垂惻憫，得濟困窮。則必堅背水之心，終為勇士；決移山之志，不讓愚公。伏以某譯殊方之語言，學聖代之章句，舞態則難為短袖，辯詞則未比長裾。舌無三寸之能，空緘壯氣；腸有九回之懇，但戀深恩。干免尊嚴，下情無任感載兢惶涕泗之至。謹啟。
◇ 謝生料狀
某啟︰某昨日伏蒙仁慈，再賜生料，恩垂望外，喜集愁中，安貧而已膽晨炊，感德而惟知宿飽。遂使範家斧甑，免恨長閑；顏巷簞瓢，倍加其樂。伏以某雖楊曾穿葉，而蓬且斷根。空把利錐，冀遇大賢之鑒；豈將長鐵，先興下客之歌。一昨輒貢蕪音，累鹿尊听，窺德宇而燕雖相賀，望威風而蠲恐退飛。豐料司空相公俯念海人，久為鹿吏，特垂記爭光，繼賜沾濡。生前之溝壑無虞，饑寒雖濟；頭上之邱山漸重，負戴難勝。依投而既類窮猿，展效而願同病雀，下情無任雲雲。
◇ 獻詩啟
某啟︰某竊覽同年願雲校書獻相公長啟一首、短歌十篇，學派則鯨噴海濤，詞鋒則劍倚雲漢，備為贊頌，永可流傳。如某者，跡自外方，藝唯下品。雖儒宮慕善，每當窺顏冉之牆；而筆陣爭雄，未得摩曹劉之壘。但以幸游樂國，獲睹仁風，久貯貂誠，冀伸歌詠。輒獻《紀德絕句》詩三十首，謹封如別。定王拙舞，適足自嫌；嫫母濃樁，轉為人笑。不足贊揚休烈，翻夏浼黜尊威。然聖人以激勸誠深，不間五鄉童子；學者以揣摩志切，皆投鬼谷先生。伏惟特恕荒蕪，俯垂采覽，所冀趨仁化於江北，終得傳美譚於海東。唐突藻鑒，下情無任戰栗之至。謹啟。
◇ 謝職狀
右某今月二十五日伏奉公牒，特賜署充館驛巡官者。恩降台階，光生旅舍，承命而吟魂乍懾，叨榮而病骨能甦。攀依有心，荷戴無力。伏以某樗生曠野，莠托荒田，豈惟良匠不窺，抑亦農人見棄。風欹弱植，難舉勢於凌雲；塵織縴睫，但懷愁於委地。昨者不慚狷者，輒效狂生，累貢巴詞，仰瀆秦鑒。伏惟司徒相公念以來從異域，遠寓樂郊，俯愛似龍，不嫌非鳳，拔衰英於糞上，搜滯刃於獄中，許廁嘉賓，仍沽厚俸。神仙見顧，稍親郭隗之台；駑蹇何施，得主鄭莊之驛。況乃念子襟之志業，辱華袞之褒詞。刻畫恩深，已能長價；琢磨志切，終願成功。修身則飲水懷冰，煉思則吟煙嘯露。唯當勵節，能謂報恩。謹詣衙門， 侯陳謝，下情無任感激彷徨榮懼之至。謹狀。
◇ 謝借宅狀
右某昨日客司奉傳處分，借賜官宅安下者。叩聆尊旨，俯省庸才，既榮投跡之有門，唯恨殺身之無路。伏以自趨龍旆，免泣牛衣，職奉非輕，書糧頗贍。嘗讀《魯論語》曰︰「學而優則仕，仕而優則學。」是以望東開之ト，永誓依仁；坐北面之窗，惟期肄業。非敢隱居而不嫁，只將直道而自媒。今者幸寓樂郊，況棲靜室，簦ハ則不勞涉遠，簟瓢則永遂安貧。豈謂愛閑，誠堪養勇。三年就學，非□藺之心；一日成功，願滿依劉之志。下情無任感恩激切兢惕之至。謹詣衙門，只候陳謝。謹狀。
◇ 出師後告辭狀
右某伏念來從異域，托在德門。昔曾名列桂科，未知稱意；今忝職居蓮府，始覺榮身。恩既厚於稻粱，跡能安於萍梗，日增學植，月瞻書糧。豈期市駿之余，傍沾駑蹇；惟愧封侯之印，未效禎祥。今者屬以大憝通誅，中朝多難，頃煩豹略，佇滅豺聲。伏惟太尉相公身耀福星，均臨庶類，手傾霖雨，遍洗妖氛，遠命舟理由，重興國祚，華夷則望風競 ，蠢植則克日當甦。若某者，空有肺腸，方重禱視，恨無羽翼，一遂奮飛，望龍節以魂銷，窺虎威而股栗。雖則熊羆之力，共喜安人；其如犬馬之心，常增戀主。下情無任攀依激切涕泣之至。謹狀。
◇ 謝令從軍狀
右某適見客司奉傳處分，令借舟船隨從行李者。深恩既降，壯氣潛伸，勵心而願效驅馳，感德而難勝踴躍。伏以某塵中走吏，海外腐儒，五能非自濟之資，一割無可施之處。惟增慷慨，已分沉淪。豈無投筆之心，時應未偶；空有請纓之志，力且難成。誰謂忽被殊私，不遣賤跡，許隨旌旆，借賜舟航。蹇足無堪，敢望維駒之念。麼資何幸，遽叨泛 之榮。況當泣路之時，永荷濟川之賜，下情無任感戴欣躍兢惕之至。謹狀。
◇ 謝借舫子狀
客司奉傳處分，借賜舫子安下者。某方脫窮鱗，得攀畫 ，自慚跡在塵吏，忽訝身為水仙。則彼甘寧割錦纜而呈奢，顧愷毀布帆而無恙，豈若榮棲德宇，又泛仙舟，風波無失所之憂，煙月有搜吟之暇。況清流滿望，暑氣銷威，每當定志安神，則乃銘肌刻骨。謹課七言長句詩一首，齋沐上獻。干瀆台階，下情無任荷戴兢惕之至。謹狀。
◇ 謝許奏薦狀
右某昨日見衙前兵馬使曠師禮奉傳處分，特賜慰問，兼許奏薦，令自修狀本來者，俯慚蓬跡，仰听蘭言，喜 而身輕欲飛，兢惶而心戰難遏。何者？某職叨鄭驛，已謂極榮；名達堯階，實為過望。憑何展效，佩此恩光。況乃朗鑒冰開，英才霧集，所宜倒屣則先迎王粲，築台則次接劇辛。如某者，輟耕海上之田，來泣塵中之路，雖雲游學，尚未成功。豈料勤勞莫副於指蹤，將念已全於卵翼。許令伐善，將使警愚。每思 子之驟稱，深慚速謗；欲效黃公之多讓，又恐失時。冀緝拙詞，仰遵嚴命。南宮適之問宣父，實有所歸；東方朔之對漢皇，甯辭自責。既忝風雷之變化，佇期雨露之沾濡。下情無任感戴榮 兢灼之至。謹奉狀陳謝。謹狀。（以上《桂苑筆耕集》十七）
◇ 賀破淮口賊狀
右某昨日竊聆淮口鎮狀報，今月八日，諸軍合勢殺戮狂賊已盡者。伏以徐州賊黨，偶因嘯聚，敢恣喧張。鴟梟同巢，勢必不久；蟣虱相吊，生能幾何？猶懷拒轍之心，未有返遠之意。伏賴太尉相公雄聲遠振，妙略潛施，謀安四方，決勝千里，遂使淮山樂境，長成虎豹之威；泗水孤城，免作鯨鯢之餌。功著於暫勞永息，計資於彼竭我盈。小盜旋除，中興可望，三軍之勇氣方振，百姓之驚魂再甦。但仰恩威，咸增 躍。謹只候陳賀。謹狀。
◇ 賀高司馬除官狀
某啟︰伏承司馬二十五郎榮膺寵命，伏惟感慰。伏以漢朝美仕，稱太傅、少傅之榮；晉代高流，夸大阮、小阮之譽。然而但欲脫身於利祿，無非縱志於歌吟，於臣則虧報主之誠，為子則失榮親之節。豈期太尉相公重言天應，美命風行，遂令司馬二十五郎掛彩衣，披朱紱，動高堂之喜色，振德字之嘉聲。佐理多閑，藹餘芳於玉樹；連官獨貴，掩前哲於竹林。某每愧小儒，忝棲大廈，睹 鵬之逸勢，貯燕雀之歡心。下情無任 躍之至。謹奉啟陳賀，謹啟。
◇ 謝職狀
右某志雖求已，藝不及人，伏蒙太尉相公仁慈，肉被摧骸，翼成孵卵，難飾片言只字，粗伸感德懷恩。今則久貯血誠，敢憑毫素，先甘鼎鑊，仰黷旌幢。謹具長書咨陳，下情無任戰灼之至。伏惟特寬罪誅，俯賜念察。謹狀。
◇ 長啟
某啟︰某伏以短綆不可以汲深，頑鋒不可以 滯，是故不能者止，周任有言，自宜量力而行，豈可從心所欲。某東海一布衣也。頃者萬里辭家，十年觀國，本望止於榜尾科第，江淮一縣令耳。前年冬罷離末尉，望應宏詞，計決居山，暫為隱退，學期至海，更自琢磨。俱緣祿俸無餘，書糧不濟，輒攜勃帚，來掃膺門。豈料太尉相公回垂獎憐，便署職秩，跡趨鄭驛，身寓陶窗，免憂東郭之貧，但養北宮之勇。去年中夏，伏遇出師，忽賜招呼，猥加驅榮，許隨龍旆，久倚 舟。每恨布鼓音凡，鉛刀器鈍，縱傾肝膽，莫副指蹤。遽蒙念以慕善依仁，特賜奏薦，重言天應，忝獲超升。若非九重倚賴於功名，十道遵承於法令，則其恩命，亦豈肯許？某自江外一上縣尉，便授內殿憲秩，又兼章紱，且見聖朝簪裾ピ赫子弟，出身入仕二三十年，猶掛藍袍，未趨蓮幕者多矣，況如某異域之士乎！昔有一日九遷，無以及斯榮盛。某嘗讀《魯論》，見仲尼使漆雕開仕，對曰︰「仕進之道，未能究習。」善其深志，夫子致悅。某雖慚不敏，竊有慕焉。
昨蒙恩慈，特賜轉職，尋已具狀陳讓，兼納所賜公牒。伏奉批誨，即有敕命，但請收之。某既蒙示允至誠，固且仰遵嚴旨，立愧形影，坐驚神魂。每當夜對寒 ，曉窺清鏡，感激而頭橫涕雨，憂惶而背浹汗漿。雖榮擺脫於風塵，倍赧污瀆於門館。伏以太尉相公雄名峻望，碩德茂勛，不惟雲覆九州，抑亦風揚萬國。寓目傾耳，仰為指南，儒武所歸，一人而已。是以諸道景附，馬首是瞻。其如都統巡官，須選人材稱職，外塞四方之望，內資十乘之威。若今某塵玷恩知，尸素□位，但恐買戎狄之笑，沽史傳之譏。昔漢朝金日 ，常在武帝左右，帝欲別加寵遇，日 辭曰︰「臣外國人，且使匈奴輕漢。」某今日之請，實在於茲。諸廳郎宜，早陳公議，藎以賤無妨貴，欲令夷不亂華。
某伏自前年得在門下，更無知識，惟謁諸廳，幕中垂情，幸而獲宥。竊聆太尉相公去年夏於東塘顧問某之時，諸郎官同力薦揚，和之如響，遂沾厚遇，遽竊殊榮。昨者繼陳讜言，不徇尊旨，實乃惜太尉相公之名望，存淮南藩府之規儀，事體不虧，裨贊斯在。冬末面奉處分，欲使別開院宇。雖承恩諾，轉切憂不。何者？六韜曰︰「人才大小，猶如斗也，不可盛石，滿則棄矣。」故孔子雲；「孟公綽為趙魏老則優，不可以為滕薛大夫。」今者甘置嚴誅，輒傾真懇，乞解所職，官謗可也。伏惟太尉相公特賜允從，令得其所，儻蒙未垂擯棄，猶許依棲，則望或別補冗員，或薄支虛給。一枝數粒，可養羽毛；斗水尺波，得安 鬣。固非矯飾廉讓為名，實願揣量分涯，免成負累恩德。《春秋傳》曰︰「齊侯使敬仲為卿，辭曰︰羈旅之臣，免於罪戾，施於負擔，所獲多矣。敢辱高位，請以死告，使為工正，不失令名。」故事昭彰，卑誠悃⺼ ，守道而得無慳矣，登門而免見刖之。但願藥曰留恩，終有凌雲之望；蓍簪掛念，永無委地之愁。千冒台威，下情無任懇迫憂兢之至。謹啟。
◇ 謝加料錢狀
右某今日某官奉傳處分，每月加給料錢二十貫者。某厚沾職俸，過贍書糧，羝羊之角且不羸，鼴鼠之腹能易滿，惟憂福盛，難報恩深。豈料筆端乏白鳳之詞，日無可效；囊底獲青鳧之術，月有所增。但懷臨谷之心，恐敗負山之力。惟願除供陋巷之食，分濟遠鄉之親，同感厚恩，永傳遐谷，或成浮費，必速幽誅。下情無任荷戴兢惶涕泣之至。
◇ 謝衣段狀
某啟︰伏蒙恩慈，賜及生衣段一十匹者。伏以風雖解慍，日可畏威，始當蒸郁之時，忝受鮮華之賜。敢效八公之侶，欲炫六銖；但隨百姓之歡，同歌五 。況乃某幸趨台階，榮托德門，實資千載之遭逢，每濟四時之服飾。愍念而情逾父母，稱揚而禮異賓僚。今者輕 衫材，細練⻣ 制，俾趨儉幕，許曳鄒裾。雖恩耀遠人，足呈妍於鮫室；而名慚奇士，甘致剌於鵜梁。下情無任感戴之至，
◇ 謝借示法雲寺天王記狀
某啟︰昨日伏蒙恩慈，借示《修法雲寺天王碑》。彩毫乍閱，俗眼初酲，惟慚鐵印之佣流，忽睹銀鉤之妙跡。既成國寶，豈許家藏？竊聆將勒貞碑，始揮神筆，風停減暑，天酒呈祥。固知垂露之蹤，便成甘露；況假崩雲之勢，永耀法雲。宜乎琬琰之詞，鎮彼琉璃之地，共傳嘉瑞，遠振芳聲。然則隋煬帝之故都，永為寶窟；謝將軍之舊宅，終作福田。下情我任捧讀祠禱榮懼之至。其碑謹專諮納。謹狀。
◇ 謝示延和閣記碑狀
某啟︰昨日觀察衙推邵宗奉傳處分，賜及《延和閣記》碑本一軸者。跪展真蹤，仰窺臣節，對銀鉤而手舞足蹈，望玉輦而魂飛膽揚。伏以太尉力贍補天，心勤捧日，遂啟遷都之議，佇聆徙蹕之期。恭候宸游，儼成壯觀。但以尋章摘句，素非吳主之心，進牘抽毫，惟在陳王之命。爰令幕客，謹撰碑詞。支使侍御丘門顏回，蝠帳盧植，能揮真筆，妙寫尊襟，敘三年望幸之丹誠，則鼓傳眾听；述一片勤王之忠節，則鏡照群述。實乃酣飫德馨，備陳事實，永使奇功秘略，皆令陋古榮今。太尉相公志切迎鑾，喜勝覽檄，既贊美於凌雲百尺，將掩能於入木八分。遂乃親染彩毫，俾鐫翠琰，隨手而龍蛇旋活，迎鋒而劍戟交橫。畫玉點珠，豈可比《蘭亭》醉本；撇雲挑霧，只宜示蓬島真仙。誰料未儒，亦叨殊貺，輒敢覬覦將顧，是知誘諭孱庸。何則？名題桂宮，跡肄蓮府，雖忝一時之有遇，實無萬代之可稱。
今者支使侍御以好善心，得稽古力，騁真才子之藻思，辱大丞相之筆蹤，推為賓席殊榮，別是儒家盛事。則彼郭隗受黃金厚禮，虞卿沾白璧深恩，強欲北方，卻成浼瀆。然則四方舐墨含筆之士也，莫不競效顰眉之態，潛希唾□之恩，仰修修然，勤⺼造爾。如某者，學海至海，雖雲有心；執柯伐柯，猶恐傷手。持弊帚而徒增健羨，遇神錐而便欲投降。惟願讀五千卷之書，庶幾入室；把十九年之刃，無愧發硎。每睹仙書，更敦壯志，稍希異闕黨童子，何敢望儒林丈人。其所賜碑，惟慎捧持，敢矜披閱，待過天池之外，遍刳日域之中。楊彼驪龍貪下之珠，永當減價；巨鰲頭上之客，必欲偷看。下情無任寶玩師仰之至。
◇ 謝改職狀
右某伏蒙仁恩，特賜公牒，改署館驛巡官，令隨旄旆西去者。雖命重難荷，而身輕欲飛，稱心甘情願懷捧檄之榮，滿口詠從軍之樂。惟慚幽劣，有辱獎憐，感恩而既識海深，舉步而但憂冰薄。況無孫搴之精騎，自此顏峻之小兒，將何以剖析事機，游揚德業。然所願者，得睹龍飛玉劍，豹掣牙旗，風雷振大捷之聲，日月照中興之運，則某也有望於一言長價，或為天上之人；萬里從知，免作池中之物。行惟踴躍，坐則禱祠，下情無任榮 兢灼之至。謹齋沐只候陳謝。
◇ 謝探請料錢狀
某啟︰某頃者西笑傾懷，南音著操，蓬飛萬里，迷玉京之要路通津；桂折一名，作金榜之懸疣附贅。乃是常常之事，徒雲遠遠而來，海隅未覺於榮家，江徼況勞於佐邑。由是詠《南陔》而引咎，望東道以知歸。伏蒙太尉念掃德門，許遷代舍。濡毫染牘，深慚雪苑之清才；頂豸腰魚，遽忝霜台之峻秩。傳天上披衷之命，榮日邊垂白之親。以定理父見知，則實同陳隼；以遠人多幸，則不讓漢貂。雖乖就養無方，久想宗族稱孝。然而煙波阻絕，難申負米之心；風雨淒涼，空灑梁山之泣。既疏溫清，又闕旨甘，但切責躬，敢言養志。況又無鄉使，難附家書，惟吟《陟 佔》之詩，莫遇渡溟之信。今有本國使船過海，某欲買茶藥寄附愛信。伏緣蹄涔易渴，溝壑難盈，不避嚴誅，更陳窮懇。伏惟太尉念以依門館次三千客，別庭闈已十八年，既免行佣，有希及哺，特賜探給三個月料錢。所冀祿遂及親，錠分光於異域；志能求己，永投跡於仙鄉。干瀆台階，下情伏增感泣兢悸懇迫之至。其請錢狀，別具上呈雲雲。
◇ 與恩門裴秀才求事啟
某伏念身托德門，光生異域。雖池蛟得雨，無沉埋末路之憂；而海燕含泥，有點污畫梁之罪。跡賤而兢惶倍切，恩深而展效何期？豈合更寫卑誠，仰塵尊听，但以事非獲已，情或可哀，不辭 鉞之誅，冀滿斗筲之望。伏緣某昨聆座主侍郎主銓東洛，道路不通，且在襄州，行李極困。早欲發遣專使，切緣力未副心，今有諸兄弟裴 ，遠將窮懇相告，輒具別狀，干瀆台階，下情無任戰灼之至。
〈前湖南觀察巡官裴 。〉
右件人是某座主侍郎再從弟某，去乾符三年冬到湖南起居座主侍郎之時，見於諸院，弟兄中偏所記念。自數年繼遭剽劫，生計蕩盡，骨肉凋零，久在江南。近投當府，願披情懇，泣告尊慈，駐留多時，不幸疾苦，膀且扶持發去，雲欲逕往襄陽，迎接侍郎。今得書雲︰「行至滁州，前去未得，道除既阻，溝壑是虞。況孤孀三十餘口，更無產業，未卜定居。」伏緣某家寄日邊，路逾天外，杳無來信，固絕他圖，既無雨土以分耕，寧有尺波而假潤，是以不量僭越，輒具薦論。命懸沸鼎之中，目斷台階之下，非少右捋虎須之險，非不知探龍頷之難，但緣既忝門生，豈論賓貢。鴛鸞之與螻蟻，感恩皆同；多士之與遠人，報德何異？伏乞太尉相公念以程窮計盡，憫其柱促聲哀，特賜於廬壽管內場院或堰埭中補署散職，所冀月有俸入，使獲安家。裴 即自到襄州，令弟 仰副驅策。不度涯分，浼瀆尊嚴，下情無任感泣兢懼之至。
◇ 獻生日物狀
某啟︰伏以降跡仙山，為行恩於俗界；挺神維岳，期定亂於危時。是以杞梓材長，松椿壽永，名字已標於金錄，兵符暫理於玉鈐。伏惟太尉相公員嶠稟靈，尼邱誕質，大任天降，中庸日彰。四夷識傾膽之門，遠棲仁蔭；萬姓歸返魂之域，盡飽德馨。況今秦甸停氛，鎬京聚孽，息虎旅奔沉之患，望豹篇擒縱之機。暫施決勝之謀，永致升平之運，則必坐寧環海，後當去會瑤池。五色輕雲，鎮隨行止；千年素鶴，競效驅馳。獨保長生，卻登真位，調鼎佐玉皇之命，餃杯听金母之歌。自此漢室公卿，仰羨而空矩望斷；仙家朋友，相逢而不訝來遲。某居近鰲峰，遇深驥阪，每睹張良之術，惟吟郭璞之詩。喜對今辰，敢陳善祝。龜蛇病骨，叨承救活之恩；雞犬痴心，竊有奮飛之望。下情無任虔禱依攀欣 之至。輒以海東藥物，輕黷尊嚴，謹具別幅，伏惟俯賜念察。謹狀。
◇ 又狀
某啟︰某聆天降賢人，濟天下之人也，是以材合地寶，性契天和，高闢德門，深匡帝室。伏惟太尉相公漢師仙格，魯聖儒機，推心於三代之英，煉氣於五行之秀。今者正融韶景，共慶誕辰，四方飽開閣之恩，萬族獻稱觴之懇。伏惟龍韜暫展，靜卷妖氛，鳳輦遄歸，永興清運。然後誡白石生之妙術，從赤松子之勝游。鰲頭擎五色之雲，久勞西望；豹尾指二京之路，暫事北征。佇揚滅寇之勛，便舉朝真之禮。某棲身大廈，祝壽中春，下情無任禱祠歌詠欣躍之至。謹具別狀，輒申微誠，伏惟恩慈俯賜念察。謹狀。
◇ 物狀
〈海東人形參一軀，銀裝龕子盛。〉
〈海東實心琴一張，紫綾幣盛。〉
右伏以慶資五福，瑞降三清，中春方盛於香風，上德乃生於遲日。凡荷獎延之賜，合申獻賀之儀。前件人參並琴等，形稟天成，韻含風雅，具體而既非假貌，全材而免有虛聲。況皆采近仙峰，攜來遠地，儻許成功於藥臼，必願捐軀；如能入用於蓬壺，可知實腹。誠慚菲薄，冀續延長，塵黷尊嚴，倍增戰灼。伏惟俯賜容納，下情幸甚。
〈《蓬萊山圖》一面。〉
右伏以重陽煦景，仙界降真，雖長生標金錄之名，而眾懇祝玉書之壽。前件圖，千堆翠錦，一朵青蓮。雪濤蹙出於墨池，鯨噴可駭；雲嶠涌生於筆海，鰲戴何輕。不愧瑣微，輒將陳獻，望臥龍而股栗，隨賀燕以魂飛。伏惟略鑒心誠，俯賜容納，所冀近台座而永安寰海，展仙齋而便對家山，許沾一顧之榮，預報三清之信。輕黷視听，下情無任禱祝歌謠兢灼之至。
〈人參三斤。天麻一斤。〉
右伏以昴宿垂芒，尼丘降瑞，始及中和之節，爰當大慶之辰，仰沐尊慈，合申卑禮。前件藥物采從日域，來涉天池，雖徵三椏五葉之名，慚無異質；而過萬水千山之險，貴有餘香。不揆輕微，輒將陳獻，所冀海人之藥，或同野老之芹。伏惟特恕嚴誅，俯容情懇，續靈壽則後天而老，駐仙顏而與日長新。下情無任禱祝欣躍兢惕之至。謹狀。
◇ 端午節送物狀
〈織成鞍襆一條。〉
右伏以晏陰將定，令節俄臨，遇天地之仁時，睹江淮之樂境。伏惟太尉應五百年之運，用八千歲為春，仰贊燻風，高揚畏日，不假渡瀘之役，自成匡漢之謀。某忝在末寮，合成微禮。前件鞍襆鴛機呈妙，獸錦成華，當憩影於追風，或資光於照地。伏願鞍也助百福永安之慶，襆也表四方率服之誠，干瀆尊嚴，下情無任禱祝兢惶懇激之至，伏惟俯賜容納。謹狀。
◇ 雪扇一柄
右伏以星火揚輝，雲峰聳影，遇陳太過饗遙祠之節，效華封人祝仙壽之誠。前件扇細糝飛綿，輕鋪凍練，雖假丹青之跡，實含潔白之姿。裁規則不學齊紈，空夸圓月；委質則願依孫閣，得振仁風。謹獻台階，無任悚栗，伏惟俯賜容納，百生榮幸。謹狀。
◇ 謝新茶狀
右某今日中軍使俞公楚奉傳處分，送前件茶芽者。伏以蜀岡養秀，隋苑騰芳，始興采擷之功，方就精華之味，所宜烹綠乳於金鼎，泛香膏於玉甌。若非靜揖禪翁，即是閑邀羽客，豈期仙貺，猥及凡儒。不假梅林，自能愈渴；免求萱草，始得忘憂。下情無任感恩惶懼激切之至，謹奉狀陳謝。謹狀。
◇ 謝櫻桃狀
右中軍使俞公楚奉傳處分，伏蒙賜及膠件櫻桃者。伏以三春之下，始閱群芳；百果之中，獨夸先達。綴仙露而堪教鳳食，被德風而肯許鶯含，遂令摘自喬枝，分其美實，豈期末品，亦荷深恩。捧持而色奪楚萍，咽け而味欺甦橘，何必貯赤瑛盤上，最宜對白玉樽前。勺排萬顆之珠，不惟眼飽；似服一丸之藥，便覺身輕。下情伏增感戴之至，謹奉狀陳謝。謹狀。
◇ 謝冬至料狀
右伏蒙仁恩，特賜前件節料者。伏以某忝棲德宇，不愧異鄉。萬里滄波，雖恨絕東來之信；三冬愛日，且歡迎南至之辰。豈料尊慈，別垂厚賜，玉粒既資於同穎，霜華乃出於兩岐，不勞大嚼之言，卻懷中聖之慮。莫識酬恩報德，惟知飽食醉吟，下情無任兢 之至。謹狀。
◇ 謝寒食節料狀
右伏蒙仁慈，特賜前件節料米、面、羊、酒等者。伏以□人舉令，回祿沮威，正吟化俗之仁風，又對順時之甘雨，仰沾豐餼，遇贍新炊。況乃蟻慕芳羶，蛆浮清醞。捧恩光而飽飫，豈止三朝；玩春色而醺酣，可期千日。只知歌詠，何報陶鈞，下還必須無任感戴之至，謹奉狀陳謝。謹狀。
◇ 謝社日酒肉狀
右伏蒙恩慈，特賜前件酒肉等者。伏以候燕應期，句龍受祀，一半之韶光欲老，千般之旅思相攻。只知吟樂國之春，豈料捧仙家之賜。陵分甘脆，淮減香Ο，想田夫醉舞之場，起海客狂歌之興。敢效陳平壯志，便發大言；惟尋徐邈前蹤，略判中聖。其肉並酒，謹跪領訖，下情無任感戴之至。謹狀。
◇ 謝疋段狀
〈緋羅、紫綾、紫天淨紗、紫平紗、黃平紗、黃綾、黃絹、熟綿綾 段。
右伏蒙仁恩，特賜前件疋段。霞舒鳳縷，雪疊鮫綃，猥分絳帳之餘，俾換褐袍之飾。不學王尼巧說，遽叨盧志殊榮，惟慚螻蟻之姿，不稱蜉蝣之什。但願勵食蘗飲冰之節，報披朱拖紫之恩，下情無任感戴兢惕涕泣之至，謹奉狀陳謝。謹狀。（以上《桂苑筆耕集》十八）
