(大象元年十二月戊午)
穹昊在上,聰明自下,吉凶由人,妖不自作。朕以寡德,君臨區宇,大道未行,小信非福。始于秋季,及此玄冬,幽顯殷勤,屢貽深戒。至有金入南斗,木犯軒轅,熒惑干房,又與土合,流星照夜,東南而下。然則南斗主于爵祿,軒轅為于後宮,房曰明堂,布政所也。火土則憂孽之兆,流星乃兵凶之驗。豈其官人失序,女謁尚行,政事乖方,憂患將至?何其昭著若斯之甚。上瞻俯察,朕實懼焉。將避正寢,齋居克念,惡衣減膳,去飾撤懸,披不諱之誠,開直言之路。欲使刑不濫及,賞弗逾等,選舉以才,宮闈修德。宜宣諸內外,庶盡弼諧,允葉民心,用銷天譴。(《周書•宣帝紀》,《北史•宣帝紀》)