如來應跡投緣，隨機闡教，兼被龍鬼、匪直天人，化啟┼陳，道終須跋。文積巨萬，簡累大千，自西徂東，羌難得而究也。若乃劉向校書，玄言久蘊，漢明感夢，靈證彌彰。自茲厥後，翻譯相繼，三藏奧典，雖已略周，九部雜言，通未區集。皇帝同契等覺，比德遍知，大弘經教，並利法俗，廣延博古，旁采遺文。于是散偈流章，往往復出，今之所獲，蓋亦多矣。聖旨以為像正浸末，信樂彌衰，文句浩漫，鮮能該洽。以天監七年敕釋僧 等備鈔眾典，顯證深文，控會神宗，辭略意曉，于鑽求者，已有太半之益。但希有異相，猶散眾篇，難聞秘說，未加標顯。又以十五年敕寶唱鈔經律要事，皆使以類相從。今覽者易了。又敕新安寺釋僧豪興皇寺釋法生等相助檢讀。于是博綜經籍，搜采秘要，上詢宸慮，取則成規。凡為五十卷，又目錄五卷，分為五帙，名為《經律異相》。將來學者，可不勞而博矣。（《釋藏》路一）
