余幼好此奇服兮，﹝奇，異也。或曰︰奇服，好服也。﹞年既老而不衰。﹝襄，懈也。己少好奇偉之服，履忠直之行，至老不懈。﹞帶長鋏之陸離兮，﹝長鋏，劍名也。其所握長劍，楚人名曰長鋏也。﹞冠切雲之崔巍。﹝崔巍，高貌也。言己內修忠信之志，外帶長利之劍，戴崔巍之冠，其高切青雲也。﹞被明月兮佩寶璐。﹝在背曰被。寶璐，美玉也。言己背被明月之珠，腰佩美玉，德寶兼備，行度清白。﹞世溷濁而莫余知兮，﹝混，亂也。濁，貪也。﹞吾方高馳而不顧。﹝言時世貪亂，遭君蔽 ，無有知我之賢。然猶高行抗志，終不回曲也。﹞駕青虯兮驂白螭，﹝言虯螭神獸，宜於駕乘，以喻賢人清白，宜可信任也。﹞吾與重華游兮瑤之圃。﹝重華，舜名也。瑤，石次玉也。圃，園也。言己想侍虞舜，游玉圃，猶言遇聖帝，升清朝也。﹞登昆侖兮食玉英，﹝猶言坐明堂，受爵位。﹞與天地兮比壽，與日月兮齊光。﹝言己年與天地相敵，名與日月同曜也。﹞哀南夷之莫吾知兮，﹝屈原怨毒楚俗嫉害忠貞，乃曰︰可哀哉，南夷之人，無知我賢者也。﹞旦余濟兮江湘。﹝旦，明也。濟，度也。言己遭放棄，以明旦時始去，遂渡江湘之水。言明旦之者，紀時明，刺君不明也。﹞乘鄂渚而反顧兮，﹝乘，登也。鄂渚，地名也。﹞鎭秋冬之緒風。﹝鎭，嘆也。緒，餘也。言己登鄂渚高岸，還望楚國，向秋冬北風，愁而長嘆之，中憂思也。﹞步余馬兮山皋，邸余車兮方林。﹝邸，舍也。方林，地名。言我馬壯強，行山皋，無所驅馳。我車堅牢，舍於方林，無所載任也。以言己才德方壯，誠可任用，棄在山野，亦無所施也。﹞乘 船余上沅兮，﹝ 船，船有窗牖者也。﹞齊吳榜以擊汰。﹝吳榜，船棹也。汰，水波。言己始去，乘窗船西上沅湘之水，士卒齊舉大棹而擊水波。自傷去朝堂之上，而入湖澤之中也。或曰︰齊，悲歌，言愁思也。﹞船容與而不進兮，淹回水而疑滯。﹝疑，惑也。滯，留也。言士眾雖同力引棹，船猶不進隨水流，使己疑惑，有意還之者也。﹞朝發枉渚兮，﹝枉渚，地名。﹞夕宿辰陽。﹝辰陽，亦地名。言己乃從枉渚宿辰陽，自傷去日遠也。或曰︰枉，曲也。渚，𢲈也。辰，時也。陽，明也。言己將去枉曲之俗，而處時明之鄉。﹞苟余心其端直兮，﹝苟，誠也。﹞雖僻遠之何傷。﹝僻，左也。言我惟行正直之心，雖在遠僻之域，猶有善稱。無害疾也。故《論語》曰︰子欲居九夷也。﹞入漵浦余�{�葙猓 蹭櫻 病！趁圓恢 嶂 紜！裁裕 笠病Ｈ紓 病Ｑ約核寄畛 溲 模 庥堂曰螅 恢 ！成盍驟靡在ぺべ猓 膊菽久 ！襯嗽 印！卜竅褪恐 讕丁！成驕 咭員穩召猓 慚 �� Ｇ鬩病！誠掠幕摶遠嚶輟！慚允釷 嗯 病！出毖┐灼湮捋篳猓 采奼 持 ！吃砌 杏睢！彩椅萆蠣唬 熗 病；蛟唬喝找雜 揭雜 跡 毖┬雜韃性簦 埔韻筘 恕Ｉ驕 咭員穩照擼 匠佳誥 饕病Ｏ掠幕摶遠嚶暾擼 合倫ㄉ茫 ┐骰菀病ｖ毖┐灼湮捋笳擼 性糝 θ氏鴕病Ｔ砌 杏鈁擼 瞬 病！嘲 嶸 蘩仲猓 蒼庥霾髫 Ч俾灰病！秤畝來 跎街小！蒼獨肭灼藎 庵鷚病！澄岵荒鼙湫畝 鈾蹤猓 倉詹灰字舅嬙髑 病！徹探 羈嘍 漲睢！渤釧嘉蘗模 砝Ъ 病！辰佑喵帳蹤猓 ｌ杪閾小！步佑擼 窠佑咭病ｗ眨 摶病Ｊ祝 芬病Ｗ孕燙澹 蓯啦皇艘病Ｉｌ瑁 懇病Ｈヒ屢I袒，效夷也。言屈原不容於世，引比隱者以自慰。﹞忠不必用兮，賢不必以。﹝以，亦用也。﹞伍子逢殃兮，﹝伍子，伍子胥也，為吳王夫差臣，諫令伐越，夫差不听，遂賜劍而自殺。後越竟滅吳，故逢殃也。﹞比干菹醢。﹝比干，紂之諸父也。紂淫惑妲己，作糟丘酒池長夜之飲，磒蛂@媯 試懈盡１雀燒 桑 ｆЪ涸唬渮ト酥 撓釁嚦住ｌ妒悄松北雀桑 勢湫畝 壑 ９恃暫硝耙病！秤肭笆藍 勻毀猓 參叫兄抑倍 齷己Γ 舯雀傘 玉鬩病！澄嵊趾臥購踅裰 耍俊慚宰怨龐忻月抑 翩 蠆睿 揮彌倚牛 鴯 恚 焙撾 叢菇裰 酢！秤嘟 藍 輝ベ猓 捕 病Ｔィ 淘ヒ病Ｑ約核浼 認停 粗冶緩Γ 陶 碇斃校 靜揮淘ザ 瀉 梢病！徹探 鞀瓚 丈懟！不瑁 乙病Ｑ約翰環昝 悸牆淮恚 慕 羋遙 災漳昝 ！
