卷三 拗句

    魯直換字對句法，如“只今滿坐且尊酒，後夜此堂空月明。”“清談落筆一萬字，白眼舉觴三百杯。”“田中誰問不納履，坐上適來何處蠅。”“秋千門巷火新改，桑柘田園春向分。”“忽乘舟去值花雨，寄得書來應麥秋。”其法于當下平字處，以仄字易之，欲其氣挺然不群；前此未有人作此體，獨魯直變之。苕溪漁隱曰︰此體本出于老杜，如“寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅。”“一雙白魚不受釣，三寸黃甘猶自青。”“江外三峽且相接，斗酒新詩終日疏。”“負鹽出井此溪女，打鼓發船何郡郎。”“沙上草閣柳新晴，城邊野池蓮欲紅。”似此體甚多，聊舉此數聯，非獨魯直變之也。今俗謂之拗句者是也。（禁臠）