【原文】乘其陰亂，利其弱而無主，隨，以向晦入宴息。
【注釋】隨，以向晦人宴息︰此語見《易經•隨》。《六十四卦經解》
對這句活的解釋是︰“日出視事，其將晦宴，退入宴寢而休息也。”
【譯文】趁敵人內部混亂之機，利用其力量虛弱而無主見的條件，迫使
敵人隨從我方的意志，就像人到了夜晚一定要上床休息一樣。
【講解】此計名出自《三國志•蜀志•先主傳》。東漢末年，劉備起兵
鎮壓黃中起義，並參與諸侯間的混戰，後來在諸葛亮的輔佐下，勢力逐漸壯
大。赤壁之戰後，劉備奪荊州，取西川，皆得之于混水摸魚之計。混水摸魚
原指趁水混伸手把魚捉住，後泛指乘混亂之機獲得本不該有的利益。這是一
種亂中取勝的計謀。在兩軍陣前，在商業競爭中，在政治舞台上，取勝的辦
法很多，其中較好的辦法之一便是混水摸魚。因為施行此計可以輕易達到目
的，代價也較小。混亂的局面不是經常出現的，所以一旦踫上，就要充分利
用。
“混水”是運用此計的必要條件。太凡水混有兩種情況︰一是水本來就
混，我方抓住時機“亂而取之”（《孫子兵法》語）；二是水本來是清的，
我方事先把水攪混，然後再去“摸魚”。後者的難度比前者要大。設計施謀
不能坐等，所以盡管實行後者難度較大，但應用十分廣泛。
魚的游動性頗大，忽而東，忽而西，因此用它代表急忙下手便可能、遲
疑觀望則必失的東西。具體來說，混水摸魚中的“魚”指︰ヾ可制服的敵人；
ゝ可撈取的好處；ゞ可爭取的力量；々可利用的時機；ぁ可憑借的條件。
