【原文】借局布勢，力小勢大。鴻漸于陸，其羽可用為儀也。
【注釋】鴻漸于陸，其羽可用力儀也︰語出 《易經•漸》。鴻，大雁。
漸，進。儀，儀表。
【譯文】借助別人的局面布成有利的陣勢，兵力雖少，但氣勢頗大。鴻
雁在高空飛翔，全憑其豐滿的羽翼助成氣勢。
【講解】此計原意是樹上本無花，但人為地把五顏六色的絹花粘在樹
上，美麗的假花與真樹相互襯托，造成一種全新的局面。在軍事上指借別人
的聲勢以壯大自己的軍威，以懾服敵人的一種計謀。
在此計中，“樹”指那些被借來張勢的東西，它可能是別人的聲勢，可
能是別人的力量，也可能是客觀的態勢。因此，在我方的“花”沒有著落時，
不妨借“樹”。“樹”是“花”的依傍，故首先“樹”要精心選好，其次“花”
要巧妙布置，善于偽裝，以達到以強隱弱的目的。
此計有以下含義︰
（1）借局布勢。自己的力量還很弱小，無力獨自形成一種強大的聲勢。
這時可以借助別人的局面，布置成有利于自己的陣勢。
（2）虛張聲勢。制造假象，迷惑敵人，掩蓋自身弱小的事實。借局布勢
所借的是別人實在的力量，而虛張聲勢只是人為地創造一種虛幻的現象。
（3）求之于勢。緊緊依靠客觀環境，充分利用現成的條件，因勢利導，
讓事情向有利的方向發展。正如《孫子兵法》所說︰“故善戰者，求之于勢，
不責于人，故能擇人而任勢。”
