【原文】全師避敵，左次無咎，未失常也。
【注釋】左次無咎︰《誠齋易傳》認為︰“左次乃退舍之謂也。”咎，
過失，罪責。
【譯文】全軍退卻，避開強敵。這種以退為進的軍事策略，並不違背正
常的用兵法則。
【講解】此計語出自《南齊書•王敬則傳》︰“檀公三十六策，走是上
計。汝父子唯應急走耳。”原指事情發展到無可奈何的地步，別無良策，只
能出走。在軍事上，此計是指在敵強我弱、我方無法取勝的情況下，主動撤
退，保守實力的一種謀略。古人對此計多有論述。《孫子兵法•計篇》︰“強
而避之”。《吳子•應變篇》︰“不勝速走，……退還務速。”《淮南子•兵
略訓》︰“實則斗，虛則走。”《百戰奇略•退戰》︰“凡與敵戰，若敵眾
我寡，地形不利，力不可爭，當急退以避之，可以全軍。”在現代，毛澤東
在戰爭實踐中總結出游擊戰十六字訣，其首要一條就是“敵進我退”。此計
有如下含義︰（1）以退為進。如果敵人具有絕對優勢，我方強攻無力而又固
守不能，最好的辦法是有計劃地組織撤退，以便積蓄力量，尋機東山再起。
今日的退卻，是為了明日更快地前進，這就是“退一步，進二步”的道理。
（2）知難而退。客觀上辦不到的事情，就不要人為強求，否則盲目蠻干，
會貽害無窮。知其不可為而不為，是一種明智的抉擇，可以避免時間上的浪
費和力量上的損失。
（3）急流勇退。指人在得志時，為保持名節或避免禍端及時隱退。事情
發展到頂點，便向相反的方向轉化，所以古訓有“物極必反”、“否極泰來”
的說法。文種不听勸告，貪戀祿位，最後被勾踐所害。石守信反應敏捷，請
求宋太祖釋去兵權，得以終者。歷史的教訓歷歷在目，不可不察。
此計可以通俗解釋為“打得贏就打，打不贏就走”。因此，若能取勝，
就不要先走。“走為上”的意思不是說此計是三十六計中最高明的計謀，而
是說在處于劣勢時不要硬拼，及時撤離乃是上策。稍遇挫折，便喪失信心，
望風而逃，這是典型的逃跑主義，不可與“走為上”相提並論。
